唐鳳協助日防疫網站翻譯 東京都知事推文表示感謝

0
唐鳳因參與東京防疫網站的翻譯工作,東京都知事小池百合子在推特上發文感謝協助(中央社提供)

【東京/綜合報導】2019年冠狀病毒疾病在全球蔓延,台灣的防疫能力受到國際肯定,其中政務委員唐鳳因參與東京防疫網站的翻譯工作,東京都知事小池百合子昨天在推特上公開發文感謝唐鳳的協助,也讓不少台灣網友大讚是成功的國民外交。

   東京都政府為了防範疫情繼續擴散,在GitHub上架設「東京都型冠狀病毒感染症對策」的防疫網站,該網站目前包含東京都內感染、檢驗人數以及輕、重患者人數,並以數據資料圖的方式呈現,希望透過數據的呈現,讓民眾更能了解現在疫情狀況,而網站的協作者中也出現政務委員唐鳳的名字。

   為此,東京都知事小池百合子昨天在推特上公開發文表示「感謝台灣IT大臣唐鳳也參與翻譯,我們正開發多語言版本的網站,希望能幫助到更多人」,這則推文也受到不少網友的轉發,更有台灣的網友大讚是成功的國民外交。

   GitHub是各種軟體的聚集地,任何人都能夠存取、使用,也可以對專案內容進行修改,報導指出,唐鳳就是運用的這種特性,將該防疫網站內的中文都修改成繁體中文,並針對當中的問題進行修正。

   另外,台灣在因應2019年冠狀病毒疾病時,推出的「口罩線上查詢地圖」,便引起各國關注,甚至有日媒大篇幅報導唐鳳是台灣防疫的關鍵角色,唐鳳則表示,這些都要歸功於衛福部釋出資料與友人的協助,他只是匯集民間社群的貢獻。