找不到頁面 - 台湾新聞 https://taiwannews.jp/ 日台に関するニュース Tue, 26 Mar 2024 09:00:52 +0000 zh-TW hourly 1 https://i0.wp.com/image.taiwannews.jp/2020/08/04181742/cropped-taiwannews_logo.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 找不到頁面 - 台湾新聞 https://taiwannews.jp/ 32 32 111948980 【小編專欄】常見日本超市物價比一比 https://taiwannews.jp/2023/06/tw-colum-2/ Tue, 27 Jun 2023 00:57:16 +0000 https://taiwannews.jp/?p=75080 雖然在日本生活的薪水看似比台灣還高,但是扣稅加上生活的基本開銷,每個月能動用的金額可能還不到帳面薪水的一半。有來過日本旅遊的人應該都知道,日本超市品牌非常多,從車站出來就能看到大型超市出現在附近,也是不少日本人生活的好幫 […]

這篇文章 【小編專欄】常見日本超市物價比一比 最早出現於 台湾新聞

]]>

雖然在日本生活的薪水看似比台灣還高,但是扣稅加上生活的基本開銷,每個月能動用的金額可能還不到帳面薪水的一半。有來過日本旅遊的人應該都知道,日本超市品牌非常多,從車站出來就能看到大型超市出現在附近,也是不少日本人生活的好幫手。有沒有想過,日本的超市之間,從商品品質到物價之間,究竟有哪些差異呢?

就由小編以周遭經驗、還有日本人自己實際觀察的結果,來談談日本常見大型超市的物價、商品品質究竟有什麼差別,提供給想要省錢的小資族、還有來日本旅遊的朋友參考!

人們生活所需的好夥伴-大型連鎖超市與地域密接型超市

日本的超市主要分為兩種:連鎖超市與地域密接型超市。首先從地域密接型超市講起,這類超市通常不會出現在車站附近,規模也並不大,主要藏身於各個密集住宅區內。這類的超市非常像台灣的傳統市場與超市的複合體,價格基本上不會太貴,是不少日本家庭主婦的第一選擇。如果發現自己住的地方附近有這類型的超市的話,不妨多加利用吧!

大型連鎖超市通常位於地段極佳、交通便利的地方,從車站出來後看到的超市一般屬於連鎖超市的範圍。這類超市的整體環境通常比較舒適,現在也會透過APP等數位行銷,不定期的舉行促銷活動。現在我們就由物價高到物價便宜的順序,來看看幾間我們孰悉的超市,究竟是貴還是便宜呢?

超市當中的名牌.成城石井

應該有不少人曾經在上野、自由之丘、東京等大型車站邊,看到成城石井的分店吧。成城石井最初以海外輸入食品為特色,走高級超市路線,後來採用平民化、提供高品質商品為主。

成城石井是知名的高級超市(照片來源:官網)

成城石井最知名的,就是他們的「ABC分類法」,將商品分為A各處超市能買到的普通品,B因為物流只出現在大型超市的商品,以及C旗下超市寡占或獨創的商品,以C類商品做為行銷主力,獲得不少消費者的青睞。在超市品牌之中,成城石井雖然以高價聞名,但是出色的品質跟不定期的促銷活動,讓他們在日本市場打出一片天下。

發源自關西的大型超市.ライフ(LIFE)

誕生自關西的大型連鎖超市ライフ,不少分店的規模都非常引人注目。從日常生活用品、衣物文具,再到生鮮商品,ライフ提供了相當方便的購物體驗。

發源自關西的ライフ(照片:維基百科)

生鮮食品的價格上,ライフ相對偏高,不過提供的商品選擇也相當多樣化。搭配每個月一次的95折折價機會,也吸引了許多追求高品質客戶的青睞,也是小編會定期去逛一逛的超市選擇。

遍布日本的超市名門.AEON超市

就算是到日本的鄉下地方旅遊,應該也對AEON的粉紅色看板非常熟悉。作為大型購物連鎖企業,AEON除了超市以外,也經營Shopping Mall,是日本人從小看到大的名門企業。

全國都能看到AEON的分店(照片:官網)

AEON的定價位於超市的中段班,但每個月固定的時間都會舉辦客人感謝日、集點加倍日等促銷活動,透過他們自家的APP也能時不時得到實用的折價券,是安定的好選擇。

背包客的省錢好夥伴.西友超市(SEIYU)

日本知名連鎖超市品牌西友超市,不但分店非常多,當中還有不少分店是24小時營業,對於想要省錢的背包客,還是打算勒緊褲帶的小資族,絕對是省錢還能品嘗美味料理的最佳選擇。

背包客的好朋友西友超市(照片:官網)

西友超市最具特色的,就是他們從早餐到消夜,從當天現做麵包到各種小菜、便當一應俱全,價格比超商還要實惠很多,就連生鮮蔬果的價格,也比其他競爭者要便宜不少,絕對是我們省錢的最佳夥伴。

每天都有促銷活動!サミット超市

小資族看過來!不曉得大家看日本動畫或日劇,有沒有發現主婦們拿著傳單,到超市裡爭奪限量促銷倉品的畫面呢?

幾乎每天都有優惠的サミット超市(照片:官網)

以東京為中心展開業務的サミット超市,幾乎每天都會舉辦不同種類商品的促銷活動。其他超市可能打八折的日常必需品,這邊有機會以七折,甚至更便宜的價格入手,絕對是在日本生活的朋友們定期去採購的好地方。

形成話題的超便宜超市!業務超市

說到省錢不得不提起的,就是這家以超便宜價格,在競爭激烈的東京都殺出一片天,甚至造成日本網路話題的業務超市了。

以親民價格大受歡迎的業務超市

以量大、便宜取勝的業務超市,聽說便宜的秘密,正是利用自家國內生產線生產大部分產品,有效節約成本的方式,讓不少日本人趨之若鶩。在日本生活的朋友,不妨找找自己的周遭有沒有業務超市分店,一口氣省下大量開銷吧!

省錢小撇步報你知!晚間的促銷打折

看完了上述幾間超市的介紹,不曉得大家最喜歡哪一間呢?在這裡,小編也分享每個超市都適用,能夠節省大量伙食費支出的好方法!

晚上的打折時段是小資族的福音

那就是晚上8、9點過後,到超市的生鮮櫃台、熟食區逛逛。通常超市過了一定時間後,為了促銷剩餘的商品,都會寄出非常優惠的打折措施。可以看到工作人員穿梭其中,把折價標籤貼在商品上面,時間越晚,打折的力度就越大!不過,也要當心為了省錢太晚去,結果好吃的東西都被搶購一空喔!

小心!去的晚了,人氣料理就通通沒了

長期生活在日本高壓的嚴峻環境,又或是希望旅行開銷不要太大的朋友,也不妨跟著小編一起多方比價,注意促銷活動,一起享受生活的小確幸吧。

更多小編專欄可以看:

【小編專欄】日本拉麵分流派 你是哪一類?

【小編專欄】日本生活省錢小技巧-什麼都能集點的消費文化

【小編專欄】解讀日本壽司店不可不知的常識

這篇文章 【小編專欄】常見日本超市物價比一比 最早出現於 台湾新聞

]]>
75080
【台湾留学】台湾に行こう!留学ビザの申請から旅立ちまでの注意点 https://taiwannews.jp/2023/06/%e3%80%90%e5%8f%b0%e6%b9%be%e7%95%99%e5%ad%a6%e3%80%91%e5%8f%b0%e6%b9%be%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%93%e3%81%86%ef%bc%81%e7%95%99%e5%ad%a6%e3%83%93%e3%82%b6%e3%81%ae%e7%94%b3%e8%ab%8b%e3%81%8b%e3%82%89/ Wed, 21 Jun 2023 03:40:18 +0000 https://taiwannews.jp/?p=74902  台湾留学と言えば日本との距離が近く、物価も安く、台湾華語(台湾の中国語)の勉強もできるため、日本人から人気の留学先となっている。本紙は台湾の対日本窓口機関「台北駐日経済文化代表処」を訪れ、ビザ申請を担当する領事部に、台 […]

這篇文章 【台湾留学】台湾に行こう!留学ビザの申請から旅立ちまでの注意点 最早出現於 台湾新聞

]]>

 台湾留学と言えば日本との距離が近く、物価も安く、台湾華語(台湾の中国語)の勉強もできるため、日本人から人気の留学先となっている。本紙は台湾の対日本窓口機関「台北駐日経済文化代表処」を訪れ、ビザ申請を担当する領事部に、台湾留学とワーキングホリデービザの申請について話を伺った。

楽しい台湾留学生活!日本人職員が語る台湾留学の思い出

 今回話を伺った日本人3人のすべてが台湾留学の経験を持つ。

 「台湾留学を選んだ理由は何?」と聞くと「大学の時、海外留学に行きたいけど、どこに行くのかを悩んでいた。すると、台湾は物価が安く、日本から3時間で行けると聞いて、台湾を選んだ」と、日本人職員がこう答えた。

台湾留学に行こう!(写真:Pixabay)

 そして「台湾留学でどんなことを勉強したのか?」と聞くと「私は昔中国語を勉強したが、前職ではなかなかうまく話せなかった。だから、台湾留学を選んで、一から中国語の勉強をやり直した」と、台湾留学のメリットを話した。

 また「台湾で一番印象に残ったのは?」と質問を投げかけると「台湾人は皆、私に対して優しくしてくれた」「風邪をひいた時、台湾人の友達にすぐ助けてもらった」など、台湾人の親切さを語った。

 どうやら台湾留学は、日本人にとって最適な選択肢であることは言うまでもないようだ。

ここは注意!申請前に注意すべきところ

 第一線で台湾留学ビザの申請を対応している三人。ビザ申請の際に何か注意すべき点があるかと聞くと、幾つかのポイントをシェアしてくれた。

改めて代表処のホームページで各分処の管轄区域をチェック!

まずは代表処のホームページで各分処の管轄区域をチェック!

 台北駐日経済文化代表処は東京白金台の代表処をはじめ、横浜分処、大阪分処、福岡分処、那覇分処、札幌分処があり、それぞれ管轄で区域を設けている。ビザ申請の際に提出する必要書類が異なる。

 各自申請する代表処や弁事処のホームページを確認し、自分の住民票に載せる都道府県ならどこに行けば受付できるかをチェックしよう。

卒業証明書と成績証明書を2部用意しておこう!

 ビザ申請の手続きに提出した卒業証明書と成績証明書は返さない。しかし台湾の学校ではそれぞれのルールがあり、また提出が必要な場合もある。だからこの二つの文書を2部も用意した方がおすすめ。

日本以外の国の学校である場合は認証を忘れずに!(写真:Pixabay)

 なお、もし提出された卒業証明書は、日本以外の国の学校である場合はまず、台湾の駐在機関の認証をもらうことが要求される。例えば出身校はイギリスの学校の場合、台湾の駐英代表処に認証をもらおう。

留学先の入学許可書を読もう!

 台湾の留学ビザでは、在留期間によって短期の停留ビザ(180日以内)と長期の居留ビザと分かれている。まずは留学先の入学許可書に書かれる留学期間を確認し、自分はどんなビザを申し込むかをチェックしよう。

健康診断の項目を確認しよう!

 代表処のホームページでダウンロードできる健康診断項目表の記入例に、どんな診断を受けなければならないのかを確認しよう。項目を間違うと受付ができない場合がある。

台湾に着いてから注意すべき点は?

移民署で手続きを進もう!(写真:移民署)

 うまくビザの申請を完了し、いよいよ楽しい台湾留学生活が始まると、ここでは忘れがちのポイントを改めて確認しよう。

 短期停留ビザの延長申請

 短期停留ビザの場合は、発給されたビザの停留期限(duration of stay)に注意し、台湾に行ったら、期間切れまで台湾移民署に延長申請をしよう。怠ると違法在留になる可能性があるので注意してください。

 長期居留ビザの居留カードをもらおう

 長期居留ビザの場合、入国日から15日以内に居住地の「内政部移民署服務站」に「外僑居留證」(居留カード)を申し込もう。居留カードは外国人が台湾にいる間の身分証明書と見られる。

ビザ申請の説明はこちらもチェック!

気軽で台湾に行こう!ワーキングホリデービザ

ワーキングホリデービザで台湾を回そう!(写真:Pixabay)

 台湾留学のほか、台湾と日本はワーキングホリデーの資格について覚書を締結しているため、18歳から30歳までの日本人は、1回に限り、いつでも台湾のワーキングホリデービザの申請ができる。

 代表処のホームページでも必要書類を確認できるが、ここで注意すべき点は「海外旅行保険の加入証明書」について、その保険は死亡、傷害、病気などをすべてカバーするものが必要。

 また残高証明書はせめて20万円以上のものが要求され、30万円を超える場合には往復航空券の提出はいらないのでご注意ください。

おわり

台湾生活を楽しもう!(写真:Pixabay)

 台湾は日本より距離が近く、みんなが優しい国。海外留学を考える方はぜひ、台湾留学を試してみてください。

台湾留学の関連記事はこちらも参考してください:

【台湾留学】實體台灣留學展久違登場 學生詢問不斷盼圓留學夢

【台湾留学】日本国際交流協会、オンライン台湾華文能力試験を初開催

這篇文章 <strong>【台湾留学】台湾に行こう!留学ビザの申請から旅立ちまでの注意点</strong> 最早出現於 台湾新聞

]]>
74902
東京之星銀行提供非日本居住者免臨櫃開戶 https://taiwannews.jp/2024/03/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e4%b9%8b%e6%98%9f%e9%8a%80%e8%a1%8c%e6%8f%90%e4%be%9b%e9%9d%9e%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%b1%85%e4%bd%8f%e8%80%85%e5%85%8d%e8%87%a8%e6%ab%83%e9%96%8b%e6%88%b6/ Tue, 26 Mar 2024 06:21:20 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79359 【東京/綜合報導】東京之星銀行於3月15日宣布,開始讓有意投資日本的非日本國內居住者提供無須親自到場,即可以用非面對面的方式開戶服務,此項服務先由台灣客戶為主,未來也計畫拓展到夏威夷客戶。  東京之星銀行表示,隨著越來越 […]

這篇文章 東京之星銀行提供非日本居住者免臨櫃開戶 最早出現於 台湾新聞

]]>

【東京/綜合報導】東京之星銀行於3月15日宣布,開始讓有意投資日本的非日本國內居住者提供無須親自到場,即可以用非面對面的方式開戶服務,此項服務先由台灣客戶為主,未來也計畫拓展到夏威夷客戶。

 東京之星銀行表示,隨著越來越多台灣投資客到日本投資,東京之星銀行為台灣客戶提供的投資日本不動產貸款商品「東京招福星」,2023年申貸案件數量是2022年的15倍,且非日本國內居住者的開戶數量業持續增加。

 依目前趨勢,無需到日本臨櫃即可在日本開戶的需求也持續增加,再加上東京之星銀行也與美國夏威夷中央太平洋銀行締結業務合作,推進日本和夏威夷之間的業務,因此決定提供非日本國內居住者不用到日本開戶的服務,並先以台灣客戶為主,之後會拓展到夏威夷客戶。

 未來只需要透過電子郵件申請,東京之星銀行收到開戶申請後,會提供給客戶開戶需要的文件和其他資訊等,在收到必要文件等候就可以進行審查流程,此服務提供非居住者的日圓活期存款和非居住者外幣活期存款(美元),且東京之星銀行有許多中文和英文流利的行員,能夠提供非居住者開戶和購買日本不動產融資等金融商品服務,另外若在台灣有中國信託銀行帳戶者,則可以直接申請在東京之星銀行開戶,詳情需直接聯繫東京之星銀行。

這篇文章 東京之星銀行提供非日本居住者免臨櫃開戶 最早出現於 台湾新聞

]]>
79359
日總第12屆總會長改選 東鄉清龍接棒盼帶動商會成長 https://taiwannews.jp/2024/03/%e6%97%a5%e7%b8%bd%e7%ac%ac12%e5%b1%86%e7%b8%bd%e6%9c%83%e9%95%b7%e6%94%b9%e9%81%b8%e3%80%80%e6%9d%b1%e9%84%89%e6%b8%85%e9%be%8d%e6%8e%a5%e6%a3%92%e7%9b%bc%e5%b8%b6%e5%8b%95%e5%95%86%e6%9c%83%e6%88%90/ Sun, 24 Mar 2024 15:30:08 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79342 【東京/採訪報導】日本台灣商會聯合總會於3月24日舉行第11屆第三次理監事會和總會長改選,由東鄉清龍當選第12屆總會長,監事長則由藤田礼子當選,東鄉總會長判能與大家團結一致,共同享樂,並帶動商會的成長。  在日總第11屆 […]

這篇文章 日總第12屆總會長改選 東鄉清龍接棒盼帶動商會成長 最早出現於 台湾新聞

]]>

【東京/採訪報導】日本台灣商會聯合總會於3月24日舉行第11屆第三次理監事會和總會長改選,由東鄉清龍當選第12屆總會長,監事長則由藤田礼子當選,東鄉總會長判能與大家團結一致,共同享樂,並帶動商會的成長。

監事長印信交接,由洪麗華(左1)交接給藤田礼子(右1)
第11屆第三次理監事會

 在日總第11屆第三次理監事會議後,隨即迎來了第12屆的總會長、監事長改選,這次總會長和監事長分別由東鄉清龍和藤田礼子同額競選,兩人都成功獲得過半數的同意票,順利當選,當選完後也隨即舉行了第12屆第一次的理監事會議,宣告第12屆團隊上路。

第12屆第一次理監事會

 在晚間的交接典禮暨懇親會更是貴賓雲集,駐日代表處副代表周學佑、經濟組組長林春受、僑務組副組長宋惠芸,以及亞洲台灣商會聯合總會總會長許玉林、馬來西亞台灣商會聯合總會總會長林凱民等海外台商也都出席,此外東京之星銀行會長黃清苑也出席見證。

周學佑副代表致詞

 副代表周學佑表示,衷心感謝錢總會長過去一年的辛勤,大家都看在眼裡感動在心裡,圓滿達成任務,特別是這個月訪台拜會賴副總統等,相信團員收穫滿滿,也恭喜東鄉總會長,多年來的交流經驗告訴我,他是溫和敦厚,善良熱心公益的好會長,接下來會承擔更多託付和期許,但相信他的能力一定能毫無懸念過關。

亞總許玉林總會長致詞

 亞總許玉林總會長首先稱讚日總越來越有亞總的規模,今天不論是會長或是誰,都有一個雞婆性,都熱情也是台灣的精神,讓大家在海外能凝聚在一起,也要跟錢總會長說卸職不卸任,之後還是要繼續要輔佐,並為青商找尋更強動力,整合更多資源,跟東鄉會長說不要緊張,很多人都會給予幫助,只要一步一步來。

錢妙玲總會長致詞

錢妙玲總會長表示,商會帶我成長,幫助我事業,我可以結交到很多好朋友、事業夥伴,在這一年來很高興能擔任總會長,很感謝大家的支持,在商會做事辛苦是必要的,而且有機會一定要勇往直前,這一年真的很高興能為大家服務,也完成了90%的年間計畫,也要感謝所有的名譽總會長、監事長和執行團隊的,因為有你們我才能站在這裡。

東鄉清龍總會長致詞

 東鄉清龍總會表示,很感謝大家撥空參加,今後也如同錢總會長一樣,盡全部的力帶領日總,我也知道自己還有很多不足之處,希望大家今後能繼續給予支持,也如同我在選舉前所說,我們應該團結一致,共同享樂,這是我們聚在一起的目的,在接下來的第十二屆,我希望我們能以此為中心,讓個人和組織都能成長,成為台灣、日本、亞洲的好夥伴。

謝美香榮譽總會長帶領乾杯
懇親會紀念合影

 交接典禮和懇親會中,第11屆也特別感謝贊助日總和捐贈給令和六年能登半島地震的理監事們,隨後在榮譽總會長謝美香的帶領乾杯儀式下,宣告懇親會開始,會中也安排日台混血的歌舞伎坂東彌光帶來精采演出,最後則由榮譽總會長陳五福致閉幕詞,為活動畫下圓滿句點。

錢總會長感謝執行團隊
坂東彌光的歌舞伎演出

這篇文章 日總第12屆總會長改選 東鄉清龍接棒盼帶動商會成長 最早出現於 台湾新聞

]]>
79342
台湾発の抗菌液製造機「ELECLEAN Aqua」 https://taiwannews.jp/2024/03/%e5%8f%b0%e6%b9%be%e7%99%ba%e3%81%ae%e6%8a%97%e8%8f%8c%e6%b6%b2%e8%a3%bd%e9%80%a0%e6%a9%9f%e3%80%8celeclean-aqua%e3%80%8d/ Sun, 24 Mar 2024 09:34:10 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79331 台湾発の抗菌液製造機「ELECLEAN Aqua」、日本市場向けに初披露台湾の会社である創淨(SoKyo)テクノロジー株式会社(以下、CEO陳建宏氏の所属会社として、創淨テクノロジー)は、ABLEMAN INTERNATIONAL(総経理である林博惠氏)と共同で、2月13日から東京ビッグサイ […]

這篇文章 台湾発の抗菌液製造機「ELECLEAN Aqua」 最早出現於 台湾新聞

]]>

台湾の会社である創淨(SoKyo)テクノロジー株式会社(以下、CEO陳建宏氏の所属会社として、創淨テクノロジー)は、ABLEMAN INTERNATIONAL(総経理である林博惠氏)と共同で、2月13日から東京ビッグサイトで開催されているHCJ 2024にブースを出展し、自社製品であるELECLEAN Aquaを初めて日本市場に紹介しました。

ELECLEAN Aquaは、創淨が開発した水を殺菌効果のある抗菌液に変える特許技術「ELECLEAN」の業務用製品です。約1〜2年前に発表された以来、台湾では農業や漁業などの現場で使用され、今までの取り扱い企業は魚の養殖場などで60社以上に及んでいます。総じて100件以上の事例があります。最大の機械では1時間に18トン、展示されている機械のサイズである552×530×1560mmの機械では1回に180リットルの処理が可能です。1台約45万台湾ドルです。

陳CEOは、「この展示会を皮切りに、日本での取り扱い企業を開拓し、将来的には日本にも支社を設立し、日本市場にBtoBとBtoCの双方で展開したいと考えています」と、日本市場における展望を述べました。

創淨の同技術の仕組みは、先進的なナノ電気化学技術を用いて水分子を機能化し、水分子の構造を再配置して高活性酸素消毒水を生成することにあります。この方法により、酸化のプロセスによって細菌やウイルスの構造を破壊することができます。原料は水であり、薬品を加える必要がなく、即時に生成することができます。オゾンではないため、世界中の人々に安全で効果的な抗菌体験を提供しています。現在、国際特許は34件以上取得されており、ナノ触媒電極、活性化クリスタルボール、スマート制御チップ、材料配合、システムおよび構造、製品の応用形態などが含まれます。

また、同技術は世界保健機関(WHO)によってCOVID-19に対する革新的技術として認められ、世界中で注目されています。

同時に、展示されているELECLEAN Classicは2017年に正式にBtoC向けに発表された持ち運び可能サイズの抗菌液製造器です。COVID-19の流行で需要が増加し、約3万台以上が売り上げられました。薬品などを一切使用していないため、子供やペットにも安心して使用できます。また、スタイリッシュな外観のため、台湾市場で人気があり、2017年には日本のグッドデザイン賞を受賞しています。現在、ELECLEAN Classicは日本では未発売で、代理店を募集しています。

這篇文章 台湾発の抗菌液製造機「ELECLEAN Aqua」 最早出現於 台湾新聞

]]>
79331
幫助能登半島地震重建 日總捐1200多萬日圓給石川縣 https://taiwannews.jp/2024/03/%e5%b9%ab%e5%8a%a9%e8%83%bd%e7%99%bb%e5%8d%8a%e5%b3%b6%e5%9c%b0%e9%9c%87%e9%87%8d%e5%bb%ba%e3%80%80%e6%97%a5%e7%b8%bd%e6%8d%901200%e5%a4%9a%e8%90%ac%e6%97%a5%e5%9c%93%e7%b5%a6%e7%9f%b3%e5%b7%9d/ Fri, 22 Mar 2024 13:52:00 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79323 【東京/採訪報導】日本臺灣商會聯合總會為了幫助令和六年能登半島地震的災後復興,發起了募款活動,獲得了理監事們的響應,一共募款到12,471,460日圓,並於3月22日由錢妙玲總會長帶領理監事前往石川縣東京事務所捐贈,由所 […]

這篇文章 幫助能登半島地震重建 日總捐1200多萬日圓給石川縣 最早出現於 台湾新聞

]]>

【東京/採訪報導】日本臺灣商會聯合總會為了幫助令和六年能登半島地震的災後復興,發起了募款活動,獲得了理監事們的響應,一共募款到12,471,460日圓,並於3月22日由錢妙玲總會長帶領理監事前往石川縣東京事務所捐贈,由所長中谷安孝代表接受,駐日副代表蔡明耀也出席見證,中谷所長也特別感謝日總的愛心。

蔡明耀副代表一同出席並見證此次捐贈式

 蔡明耀副代表表示,對於這次的令和六年能登半島地震發生,要表達最深切的哀悼,這次是由旅居在日本的台商所組成的日本台灣商會聯合總會捐贈,希望能為災後的復興帶來幫助。

謝美香榮譽總會長(右2)表示今後也會繼續促進台日友好

 謝美香榮譽總會長表示,這次返國訪問時也特別跟賴清德準總統報告,日本有事就是台灣有事,特別是同時我們也在日本舉行各種促進台日友好的活動,這次在我們錢妙玲總會長的發起下,募集了1200多萬日圓,賴準總統也請我們日本台灣商會聯合總會要繼續幫助日本政府,同時也促進台日關係,讓兩國國民更加友好。

錢妙玲總會長(中)希望義援金能助災區早日重建

 錢妙玲總會長表示,有很多成員是住在日本2、30年,對於我們來說日本可以說是第二個故鄉,今天看到故鄉發生這樣的大事,大家都非常難過,特別是在新年期間,因此發起這次的捐款,希望能為災後復興帶來幫助,也期望災區能夠早日重建,所有人都能回到往日的生活。

日總發起募款不到一個月時間就募到超過1200萬日圓

 日總這次的募款發起不到一個月的時間,就獲得全國的理監事支持,從東京到沖繩都有理監事捐贈,金額也很快就超過1200萬日圓,展現出日總的愛心,來幫助災區走出困難,也讓世界見證台灣和日本堅固的友好情誼。

這篇文章 幫助能登半島地震重建 日總捐1200多萬日圓給石川縣 最早出現於 台湾新聞

]]>
79323
大阪弁天町僑校受守口市交流中心邀 辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」 https://taiwannews.jp/2024/03/%e5%a4%a7%e9%98%aa%e5%bc%81%e5%a4%a9%e7%94%ba%e5%83%91%e6%a0%a1%e5%8f%97%e5%ae%88%e5%8f%a3%e5%b8%82%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%b8%ad%e5%bf%83%e9%82%80%e3%80%80%e8%be%a6%e3%80%8c%e7%be%8e%e5%91%b3%e8%87%ba/ Tue, 19 Mar 2024 06:11:05 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79307 【大阪/綜合報導】日本大阪府守口市庭漥交流中心於3月16日舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」,邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」校長兼客委會海外諮詢委員 陳洳豔小姐及該教室 彭聖元老師一同擔任此講座的講師。 […]

這篇文章 大阪弁天町僑校受守口市交流中心邀 辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」 最早出現於 台湾新聞

]]>

【大阪/綜合報導】日本大阪府守口市庭漥交流中心於3月16日舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」,邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」校長兼客委會海外諮詢委員 陳洳豔小姐及該教室 彭聖元老師一同擔任此講座的講師。

日本大阪府守口市庭漥交流中心舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座

 此次講座首先由陳洳豔校長介紹客家飲食文化,客家人早期因為要因應艱苦的生活環境 ,造就客家人刻苦耐勞的性格及獨特的飲食文化。接著陳校長說明客家擂茶為客家人招待客人茶點,擂為「研磨」的意思,製作方式則是以陶製擂碗將茶葉、黑芝麻、花生等多種食材以擂棍磨成粉,再加入熱水沖泡攪拌均勻,撒上爆米香,即可品嚐享用。

陳校長為大家介紹客家人來台的歷史

 就在校長說明客家擂茶的做法時,20多位參加者早已興致勃勃,躍躍欲試,甚至有幾組參加者在陳校長說明的同時,同步跟著校長的製作步驟,賣力的擂著食材,完成一杯杯美味的客家擂茶。

指導參加者動手做客家擂茶

 在擂茶製作後,陳校長還特別為了此次講座準備了粢粑(客家麻糬)的DIY體驗,讓喜歡吃麻糬的日本民眾們開心不已,紛紛表示第一次體驗到用筷子切粢粑(客家麻糬)的吃法,覺得很新奇也很好吃!

大家認真完成客家麻糬的手作體驗

 當參加者在品嚐美味的客家擂茶跟粢粑(客家麻糬)的同時,由客家人的彭聖元老師為大家說明客家擂茶及相關的臺灣華語及客家話的解說,參加者也跟著彭老師一起練習說臺灣華語及客家話。

美味的客家擂茶及客家麻糬

 守口市的庭漥交流中心的館長表示由於這是該中心第一次舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」,很開心能邀請到大阪弁天町臺灣華語教室的老師們來擔任講座規劃及執行的重責大任,此外,此次講座主要以介紹台灣客家茶文化,同時透過動手做的體驗,搭配臺灣華語及客家話的學習等內容,充分融合文化的傳承及語言教育的意義。而讓原本設定12位的報名人數在公布後沒多久就額滿,後來因為陸續一直接到還想要報名的電話,因此經過協調後,緊急追加10位參加名額,沒想到也在公布後的十分鐘左右就額滿了,甚至有一位參加者還特別坐一個半小時車來到交流中心參與此次講座。

 昨天經過精彩緊湊的兩個小時的開心學習時光,讓前來參加的二十多位日本民眾認識到不一樣的臺灣,也能了解臺灣其實是個融合多民族的多元文化的國家。

這篇文章 大阪弁天町僑校受守口市交流中心邀 辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」 最早出現於 台湾新聞

]]>
79307
屏東縣東港鎮長率團訪問熊本縣南阿蘇村 深化友好城市情誼 https://taiwannews.jp/2024/03/%e5%b1%8f%e6%9d%b1%e7%b8%a3%e6%9d%b1%e6%b8%af%e9%8e%ae%e9%95%b7%e7%8e%87%e5%9c%98%e8%a8%aa%e5%95%8f%e7%86%8a%e6%9c%ac%e7%b8%a3%e5%8d%97%e9%98%bf%e8%98%87%e6%9d%91%e3%80%80%e6%b7%b1%e5%8c%96%e5%8f%8b/ Mon, 18 Mar 2024 07:49:08 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79298 【熊本/綜合報導】屏東縣東港鎮與南阿蘇村自2022年簽署合作備忘錄以來,密切互動交流。為進一步深化雙方友好情誼,東港黃禎祥鎮長及鎮民代表會主席陳春朝於3月18日至19日大規模率團訪問南阿蘇村,獲吉良清一村長等全體役所官員 […]

這篇文章 屏東縣東港鎮長率團訪問熊本縣南阿蘇村 深化友好城市情誼 最早出現於 台湾新聞

]]>

【熊本/綜合報導】屏東縣東港鎮與南阿蘇村自2022年簽署合作備忘錄以來,密切互動交流。為進一步深化雙方友好情誼,東港黃禎祥鎮長及鎮民代表會主席陳春朝於3月18日至19日大規模率團訪問南阿蘇村,獲吉良清一村長等全體役所官員及議會代表們熱情接待。18日雙方在南阿蘇村役場舉辦交流會,駐福岡辦事處陳銘俊處長、南阿蘇村議會議長山室昭憲、副議長後藤征昭、副村長兒玉みどり、屏東縣議會方文正議員以及東港鎮公所官員、南阿蘇村官員等80多人出席,場面隆重溫馨。會後吉良村長舉辦盛大午宴,盡地主之誼。

雙方交換紀念品

 吉良村長致詞歡迎黃鎮長率團到訪,並表示上月陳銘俊處長來訪時特別談到盼與東港鎮共同規劃教育旅行,活絡兩地學術教育往來,同時開拓多元領域合作。南阿蘇村四面環山,自然資源豐富,有著名的白川水源、草千里、阿蘇火山等景點,2013年更獲選為世界重要農業遺產。近來台積電熊本場正式啟動,台灣與九州間的互動越加頻繁,盼未來在教育、觀光與農漁產品等各領域推動實質互惠合作,強化兩地情感。

 黃鎮長除感謝南阿蘇村村長、議會及相關政府官員的熱情接待,並稱充分感受到南阿蘇村特有的熱情與友善。2022年在屏東縣政府與福岡辦事處居中媒合下締盟,那是國境解封後,屏東與國際恢復實質交流的第一個城市。之後雙方在學術教育、觀光及農產品等各領域擴大合作,本次透過面對面的實際訪問,相信更能強化兩城市間的情感。盼日後雙方持續加強互訪,以地方連結國際,開創雙贏。

交流一景

 陳銘俊處長表示,2022年吉良村長率團赴屏東簽屬合作備忘錄,當時本人以視訊見證,今天再次看到東港鎮大規模率團回訪,雙方關係緊密友好如同兄弟,實感欣慰。屏東與九州關係特別友好,現有竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來,本月屏東周春米縣長甫來熊本親自推銷自家優質農特產品,獲當地消費者好評。東港鎮與南阿蘇村有很多相似之處,農漁產及觀光資源豐富,有國家無形文化資產及世界重要農業遺產等,盼雙方透過實際訪問,強化兩城市間的情感。本處將續協助台日地方間多元領域交流合作,進一步鞏固並發展兩國間友好關係。

這篇文章 屏東縣東港鎮長率團訪問熊本縣南阿蘇村 深化友好城市情誼 最早出現於 台湾新聞

]]>
79298
駐福岡辦事處陳銘俊處長轄訪鹿兒島 促進地方多元交流 https://taiwannews.jp/2024/03/%e9%a7%90%e7%a6%8f%e5%b2%a1%e8%be%a6%e4%ba%8b%e8%99%95%e9%99%b3%e9%8a%98%e4%bf%8a%e8%99%95%e9%95%b7%e8%bd%84%e8%a8%aa%e9%b9%bf%e5%85%92%e5%b3%b6%e3%80%80%e4%bf%83%e9%80%b2%e5%9c%b0%e6%96%b9%e5%a4%9a/ Fri, 15 Mar 2024 06:29:09 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79293 【鹿兒島/綜合報導】駐福岡辦事處陳銘俊處長於3月13日至14日轄訪鹿兒島拜會鹿兒島縣塩田康一知事、鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長就促進雙方經濟、教育、觀光及文化等各項交流廣泛交換意見。 2021年屏東縣與鹿兒島縣議會締 […]

這篇文章 駐福岡辦事處陳銘俊處長轄訪鹿兒島 促進地方多元交流 最早出現於 台湾新聞

]]>

【鹿兒島/綜合報導】駐福岡辦事處陳銘俊處長於3月13日至14日轄訪鹿兒島拜會鹿兒島縣塩田康一知事、鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長就促進雙方經濟、教育、觀光及文化等各項交流廣泛交換意見。

2021年屏東縣與鹿兒島縣議會締結友好交流,其後屏東竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來。2023年周春米縣長親自訪問鹿兒島,本年1月塩田知事回訪,並與屏東縣締結友好交流協定,讓台灣與九州關係進一步升溫。2月花蓮市與鹿兒島縣伊佐市締盟。

 13日塩田知事歡迎陳處長遠道來訪並稱,鹿兒島縣有南國獨有的熱情人文,氣候溫和,農畜牧業發達,當地黑豬、黑牛聞名世界。另得天獨厚的自然環境,觀光資源豐富,盼雙方透過各種交流,相切磋琢磨,共同推動農業、漁業、經濟社會、旅遊文化發展等領域的合作,持續擴大兩地濃厚情誼。

 陳處長拜會時提及上月熊本縣菊陽町於台積熊本廠開幕之際,宣布為推動與台灣間交流,菊陽町民赴台旅遊,每人將提供1萬日圓旅遊補助,這項計畫可望於本年7月就實施。另外,台灣為拉攏日本旅客,將實施「護照補貼」,也就是持新護照的日本旅客若首張機票是購買我國籍航空之機票赴台,將獲得5,000日幣補貼,此計畫將於第2季開始實施。為反映現今台鹿交流日益頻繁,華航將於5月7日開闢台北至鹿兒島航線,讓九州南部民眾無需舟車勞頓到福岡搭機赴台,大幅減少交通時間與金錢,此將進一步深化雙方交流。另3月17日台中市商業會預定組團訪問鹿兒島,進行考察與參訪。

 陳處長續稱,鹿兒島位於九州最南端,風光明媚,具有豐富的觀光資源,建議鹿兒島縣亦可採獎勵措施,刺激觀光需求及相關產業。獎勵措施除可加深地方觀光、產業、文化教育等方面的往來,更能深化兩地人民相互瞭解與情誼。福岡辦事處將持續開拓多元領域,促進台日間實質合作,厚植兩國堅實友好關係。

 14日陳處長將續拜會鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長,就強化教育學術交流等案相互交換意見。

這篇文章 駐福岡辦事處陳銘俊處長轄訪鹿兒島 促進地方多元交流 最早出現於 台湾新聞

]]>
79293
國父逝世99週年 神戶華僑總會種植梅花紀念 https://taiwannews.jp/2024/03/%e5%9c%8b%e7%88%b6%e9%80%9d%e4%b8%9699%e9%80%b1%e5%b9%b4%e3%80%80%e7%a5%9e%e6%88%b6%e8%8f%af%e5%83%91%e7%b8%bd%e6%9c%83%e7%a8%ae%e6%a4%8d%e6%a2%85%e8%8a%b1%e7%b4%80%e5%bf%b5/ Fri, 15 Mar 2024 03:40:44 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79284 【神戶/綜合報導】3月12日為中華民國的植樹節,也是國父孫中山先生逝世99週年,於是在中華民國留日神戶華僑總會的庭園中,聚集了駐大阪辦事處處長洪英傑、僑務秘書楊慧萍、神戶華僑總會會長高四代、副會長江丕正、副會長潘宇、阮鴻 […]

這篇文章 國父逝世99週年 神戶華僑總會種植梅花紀念 最早出現於 台湾新聞

]]>

【神戶/綜合報導】3月12日為中華民國的植樹節,也是國父孫中山先生逝世99週年,於是在中華民國留日神戶華僑總會的庭園中,聚集了駐大阪辦事處處長洪英傑、僑務秘書楊慧萍、神戶華僑總會會長高四代、副會長江丕正、副會長潘宇、阮鴻烈、施蓮棠、周月娥、森田文貴理事等約10餘人在傾盆大雨中,舉行了令人難忘的國花梅花種植大典。

高四代會長致詞
洪英傑會長致詞

 首先於會議室中由高會長主方開場介紹今天活動之背景及感想,緊接著藉由洪處長的致詞讓眾人更深刻了解到,選擇於3月12日進行的背景及含意。

種樹梅花樹

 隨後移至中庭時,與會者皆提「遇水則發」一句,相信前人種樹後人乘涼,今日所植之樹,不假時日將開出令眾人為之讚嘆梅花。

 禮畢後續辦懇親餐會,由副會長江丕正致言感謝與會者於大雨中共襄盛舉完成此一有意義之活動。現會館庭院中各植有梅花與櫻花,象徵台日友好情誼將永遠盛開綻放。

餐會紀念合影

這篇文章 國父逝世99週年 神戶華僑總會種植梅花紀念 最早出現於 台湾新聞

]]>
79284
日總訪團拜會高雄市 陳其邁市長感謝台商促進台日關係友好 https://taiwannews.jp/2024/03/%e6%97%a5%e7%b8%bd%e8%a8%aa%e5%9c%98%e6%8b%9c%e6%9c%83%e9%ab%98%e9%9b%84%e5%b8%82/ Wed, 13 Mar 2024 16:19:26 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79267 【高雄/採訪報導】日本台灣商會聯合總會返國致敬團3月13日最後一站來到高雄市政府拜會,市長陳其邁也帶領多位局處首長一同出席與日總訪團交流,陳其邁市長也特別感謝台商朋友促進台日關係的友好,交流結束後也特別設宴與日總訪團餐敘 […]

這篇文章 日總訪團拜會高雄市 陳其邁市長感謝台商促進台日關係友好 最早出現於 台湾新聞

]]>

【高雄/採訪報導】日本台灣商會聯合總會返國致敬團3月13日最後一站來到高雄市政府拜會,市長陳其邁也帶領多位局處首長一同出席與日總訪團交流,陳其邁市長也特別感謝台商朋友促進台日關係的友好,交流結束後也特別設宴與日總訪團餐敘,以便雙方更進一步交流。

陳其邁市長致詞

 陳其邁市長在致詞時分享了許多與日本各界交流的經驗和看法,以及高雄與日本的緣分、日本遺留的歷史建築等,還有近年來多位日本政要造訪高雄、高雄市與日本姐妹市的交流等,讓日總訪團聽了都紛紛覺得認識到很多,陳其邁市長也說,台灣和日本的關係良好,要感謝台商朋友的幫忙,尤其是日總歷代總會長和幹部、成員的努力,也代表市府歡迎大家造訪。

錢妙玲總會長致詞

 錢妙玲總會長表示,我在高雄有分公司,很常到高雄出差,每次造訪高雄時都能發現每一年每一年在改變,特別是產業發展或是科技園區、5G創新園區,都讓我感覺到高雄迅速成長,同時在陳市長帶領下,高雄市和日本的關係也越來越好,日總的理監事都是從商為主,希望以次交流為契機建立穩定的聯繫,讓大家更加了解高雄的現況和日總可以提供的幫助,一同促進高雄和日本的經貿交流。

日總訪團與高雄市交流

 在交流會後,高雄市政府也特別舉辦宴會與日總更進一步交流,雖然陳其邁市長因其他公務無法出席,但多位局處首長都到場與日總訪團交流,現場氣氛非常熱絡,不少在高雄出生的團員都紛紛表示要全力支持高雄,促進高雄和日本的各領域的交流及友好關係。

高雄市也與日總訪團餐敘交流

這篇文章 日總訪團拜會高雄市 陳其邁市長感謝台商促進台日關係友好 最早出現於 台湾新聞

]]>
79267
日總訪團拜會台南市 黃偉哲市長盼促進各層面交流 https://taiwannews.jp/2024/03/%e6%97%a5%e7%b8%bd%e8%a8%aa%e5%9c%98%e6%8b%9c%e6%9c%83%e5%8f%b0%e5%8d%97%e5%b8%82/ Wed, 13 Mar 2024 15:35:06 +0000 https://taiwannews.jp/?p=79264 【台南/採訪報導】日本台灣商會聯合總會返國致敬團於3月13日拜訪台南市政府,市長黃偉哲、市議員蔡筱薇等,以及多位局處首長都一同出席,黃偉哲市長也盼藉由跟日總交流機會,促進各層面交流,也希望日總能給予寶貴意見。  黃偉哲市 […]

這篇文章 日總訪團拜會台南市 黃偉哲市長盼促進各層面交流 最早出現於 台湾新聞

]]>

【台南/採訪報導】日本台灣商會聯合總會返國致敬團於3月13日拜訪台南市政府,市長黃偉哲、市議員蔡筱薇等,以及多位局處首長都一同出席,黃偉哲市長也盼藉由跟日總交流機會,促進各層面交流,也希望日總能給予寶貴意見。

黃偉哲市長致詞

 黃偉哲市長表示,非常感謝日本台灣商會聯合總會錢妙玲總會長等人的到訪,歡迎大家回到台灣,有進一步的交流,台商會是台灣朋友在日本最好的團體之一,我希望藉著這個機會,促進商業、文化等各層面的交流,也希望各位提供寶貴的意見。

錢妙玲總會長致詞

 錢妙玲總會長在致詞時恭喜台南市建城400年,她也表示,跟台南一直以來在食品展等有進行交流,只是正式拜會是第一次,這次也把各地區的理監事來跟大家一起交流,增加以後經貿合作的可能性,也希望以後可以跟台南市保持密切交流,最後也非常感謝黃市長撥空來參加這次的交流會。

蔡筱薇議員致詞

 蔡筱薇議員則表示,我們跟日本超商連鎖推廣台南在地農漁產品,但也感謝日總提醒,很多產品到日本,日本民眾不知道怎麼食用,像是釋迦,所以我們再推廣時,也要教大家怎麼食用,特別是台灣是水果王國,去年有幸參加台日高峰論壇,而今年論壇辦在台南,也見證台日友好,也要謝謝大家不論是疫情期間,或是台灣有難時,日本都會跟我們站在一起,也歡迎大家來台南,雖然台灣的首都在台北,但是台灣美食文化都在台南。

交流會一景

 在交流會中,台南市也詳細說明目前的產業發展、投資環境等,以及台南引以為傲的美食、文化,讓日總訪團成員更加了解台南市,黃偉哲市長也親自回答訪團成員們的提問和詳細說明等,同時黃偉哲市長也不斷展現幽默,讓現場也歡笑聲不斷,交流相當熱絡,直到交流會結束前,日總訪團成員們仍在發表建議。

現場交流相當熱絡

這篇文章 日總訪團拜會台南市 黃偉哲市長盼促進各層面交流 最早出現於 台湾新聞

]]>
79264