致力於發揚日本的搞笑文化 百年企業吉本興業勇敢挑戰異國

0
吉本興業的藝人與現場觀眾合照

 

4月17日下午,在東京早稻田大學的異文化交流中心內,由知名的吉本興業邀請長住亞洲各國的搞笑藝人到場分享心得。首先由吉本興業、電通等六家企業為了在亞洲推廣日本娛樂事業而成立的「MCIP HOLDINGS」CEO清水英明為大家分享他在亞洲的經歷。小學時代國際上發生了越南戰爭等事件,引發了他對亞洲的興趣。之後在中國、泰國、印尼等亞洲各國工作,對歷史、文化及社會現象相當感興趣的他,累積了數十年異文化交流的經驗。未來的展望則是致力於日本與亞洲之間的文化交流。

長住亞洲各國的藝人齊聚一堂分享在異國生活的點滴

接著由吉本興業於三年前左右開始的「長住亞洲藝人」計畫中,自2015年陸續將據點移至亞洲各國的11組、共16位藝人至現場分享他們在異國的文化衝擊,以及如何將日本的搞笑文化融入當地的努力。目前參與此計畫的藝人分別居住在台灣、泰國、越南、印尼以及菲律賓等國。從零開始學習語言、理解當地文化,漸漸融入當地。

長住泰國的藝人演出搞笑短劇

例如長住越南的藝人「Double Wish」就分享越南語的難度之高,例如光「阿」的發音就有18種。不過經過三年的努力,目前在網路上的影片點閱率超過千萬、在越南成為家喻戶曉的知名藝人。而長住印尼的藝人「The Three」也分享在日本漫才中經常可以見到的橋段「負責吐槽的藝人打裝傻藝人的頭」,在印尼表演時卻被觀眾當真而被阻擋的例子。這三年來各組藝人致力於推廣日本搞笑文化,在各國都有相當亮眼的成績。

「Double Wish」分享越南語發音的困難度

三年前來到台灣長住的藝人「漫才少爺」,也自語言不通開始,不過現在已經可以將中文說得十分流利,以中文準備段子登台演出,近來也積極拍攝影片在臉書分享,累積不少粉絲。「漫才少爺」的三木與太田表示,因為一直以來受到台灣人親切的照顧,已經愛上台灣,未來也想繼續長住,這次回日本工作甚至有點捨不得呢。而未來的目標則是希望可以為同時懂中文與日文的觀眾帶來獨特的表演。「漫才少爺」今後在台灣的發展也相當令人期待。

長住台灣已經三年的「漫才少爺」,未來的發展也相當令人期待