【東京訊】為深化雲林與日本地方城市交流，延續2024年12月由「雲林縣觀光協會」與「日本長野縣觀光機構」正式簽署合作交流基礎，雲林縣副縣長陳璧君於5月9日至16日率領「蕙質女童軍第一團」、雲林縣議員洪如萍、雲林縣校長、幼兒園園長及教育夥伴一行18人，前往日本長野縣山形村、駒根市及金澤市，進行教育、文化、觀光與產業交流，進一步深化雲林台日友好合作。

陳璧君表示，此次交流不只是一次國際參訪，更是一場從教育現場、地方治理、文化美學到城市品牌經營的深度學習。透過實地觀察日本地方城市如何以教育、人文、美學與自然共生打造城市特色，也讓雲林未來在教育政策、文化治理與公共建設推動上獲得許多啟發。

代表團首先拜會長野縣山形村役場，受到村長、副村長、教育長及役場團隊熱情接待。雙方針對少子化、高齡化下的教育政策、家庭支持系統、特殊教育照護及地方社會經濟發展進行交流，同時也分享雲林在人文地景、文化治理及「雲林良品」等地方品牌推動成果。

隨後參訪山形村公立小學、保育園及0至12歲資源中心。陳璧君指出，山形村將國小、幼兒園與資源中心設置於同一生活圈，建立從幼兒到學齡階段完整的教育與照護系統，尤其資源中心整合特教支持、醫師、護理師、社工及專業教師，並設有病後照護空間，展現地方政府對孩子成長與家庭支持的細膩照顧。

她表示，日本教育重視尊重孩子天性、自主學習與品格教育，孩子們在安全、快樂與被理解的環境中成長，自然展現自信與禮貌。這樣「以孩子為核心」的教育模式，非常值得台灣借鏡。

陳璧君也進一步提到，台灣目前推動的融合教育政策，核心理念是接納差異，但未來仍須思考如何強化特教資源、專業團隊與家庭支持系統，讓融合教育不只是形式上的「一起上課」，而是真正讓每個孩子都能獲得適性陪伴與完整照顧。

此次代表團亦前往駒根市役所，拜會市長伊藤祐三、教育長齊藤博，以及產業、農林、觀光等部門團隊。雙方針對教育文化、地方創生、森林療癒、觀光產業與城市品牌發展進行深度交流。

駒根市位於中央阿爾卑斯山系下，森林覆蓋率超過60%，以自然環境、農業、觀光及慢活宜居著稱。當地透過「MARS駒之岳蒸餾所」、「CLASUWA之森」、「Forest Ring」等場域，將自然、美學、品牌與地方產業結合，成功打造具有國際辨識度的城市魅力。

陳璧君也特別向日方介紹雲林近年積極推動的「草嶺石壁森林療癒基地」，以及世界竹地標、虎尾糖廠、古坑咖啡、北港宗教文化、沿海漁村與20鄉鎮特色產業。她強調，雲林不只有農業，更擁有山、海、平原多元地景與深厚文化底蘊，未來可與日本地方城市在森林療癒、教育文化、觀光產業與地方創生上展開更深度合作。

此外，此趟參訪行程也受到金澤市政府、觀光協會及在地企業界高度重視與熱情接待。金澤市長、市府團隊、觀光協會代表及企業界人士，特別安排多場交流與座談，展現對台日地方合作的高度期待。

陳璧君副縣長也藉此機會，積極向日方推廣雲林近年在文化觀光、森林療癒、宗教朝聖、農業品牌及地方創生上的發展成果，並介紹雲林豐富的山、海、平原資源，以及20個鄉鎮各具特色的產業與文化魅力。

同時，也針對雲林未來觀光發展、文化建設及投資環境進行招商推介，期待透過台日交流，吸引更多日本企業、觀光產業及文化單位未來與雲林展開合作，進一步帶動國際觀光、地方產業與城市品牌升級。

此次參訪也特別聚焦「城市文化基礎建設」與「公共閱讀美學」。因應雲林目前積極規劃中的「耕雲圖」與「雲美館」兩大文化建設計畫，代表團專程參訪「石川縣立圖書館」、「金澤海未來圖書館」及世界知名的「金澤21世紀美術館」，借鏡日本地方城市在公共閱讀空間、美術館經營、文化策展及城市美學上的成功經驗。

陳璧君指出，現代圖書館與美術館早已不只是閱讀與展示空間，而是融合教育、美學、親子、社交、創意與城市生活的重要公共平台。日本地方城市十分重視文化空間與公共建築對城市氣質的形塑，而未來「耕雲圖」與「雲美館」的推動，也期待不只是硬體建設，而是打造兼具閱讀、美感教育、親子共學、數位學習、文化策展與地方創生功能的重要文化地標。

她強調，真正的國際交流，不只是短暫拜訪，而是彼此看見土地的價值、理解地方的努力，並從交流中找到共同成長的可能。未來雲林將持續以「越在地，越國際」為方向，透過教育、文化、觀光與產業交流，讓更多日本朋友看見雲林，也讓世界透過文化與自然重新認識台灣。

陳璧君也特別感謝山形村役場、駒根市役所、金澤市政府、觀光協會及相關單位的熱情接待，以及蕙質女童軍第一團廖文秀團長、日本育櫻會松澤寬文理事長的細心安排，讓此次參訪圓滿順利，也進一步深化雲林與日本地方城市的友好合作關係。

雲林県陳璧君副県長が台日交流深化に向け長野県、石川県を訪問　都市行政と公共美学の先進事例を視察

台湾雲林県は日本の地方都市との交流をさらに深化させるため、2024年12月に交流協力協定を締結した「雲林県観光協会」と「長野県観光機構」の経緯を踏まえ、雲林県の陳璧君副県長一行が5月9日から16日まで、日本の長野県山形村、駒ヶ根市、石川県金沢市を訪問した。雲林県議会議員の洪如萍氏、県内の校長、幼稚園長、教育関係者ら18人で構成する「蕙質ガールスカウト第一団」を結成し、教育、文化、観光、産業分野における交流を行い、台日地方交流のさらなる深化を図った。

陳副県長は「今回の交流は単なる国際視察ではなく、教育現場、地方行政、文化美学、都市ブランド経営に至るまで、多面的に学ぶ貴重な機会となった」と述べた。また、日本の地方都市が教育、人文、美学、自然との共生を通じて地域独自の魅力を築いている姿から、雲林県の今後の教育政策、文化行政、公共建設において多くの示唆を得たと語った。

代表団はまず長野県山形村役場を訪問し、村長、副村長、教育長および役場関係者から温かい歓迎を受けた。双方は少子高齢化社会における教育政策、家庭支援制度、特別支援教育、地域経済発展などについて意見交換を行ったほか、雲林県が推進する地域ブランド「雲林良品」や文化政策についても紹介した。

続いて、山形村内の公立小学校、保育園、0歳から12歳までを対象とした子育て支援センターを視察した。陳副県長は、幼稚園、小学校、支援センターを同一生活圏内に配置することで、幼児期から学齢期まで一貫した教育・ケア体制を構築している点を高く評価。特に支援センターでは、特別支援教育、医療、看護、福祉、教育専門職が連携し、病後児保育スペースも備えるなど、家庭へのきめ細やかな支援体制が整備されていることに感銘を受けたという。

また、日本の教育現場では、子どもの個性や自主性、人格教育が重視されており、子どもたちが安心して学べる環境の中で自然に自信や礼儀を身につけていると指摘。「子ども中心」の教育理念は台湾にとっても大いに参考になると述べた。

さらに、台湾で推進されているインクルーシブ教育についても触れ「理念としての共生だけでなく、特別支援資源や専門チーム、家庭支援体制の強化を進めることで、すべての子どもが適切な支援を受けられる環境づくりが必要だ」と強調した。

その後代表団は、長野県駒ヶ根市役所を訪問。伊藤祐三市長、齊藤博教育長をはじめ、産業、農林、観光部門関係者と交流した。双方は教育文化、地方創生、森林セラピー、観光振興、都市ブランド戦略などについて幅広く意見交換を実施した。

中央アルプスの麓に位置する駒ヶ根市は、森林率が60％以上で豊かな自然環境、農業、観光、スローライフの街として知られる。「MARS駒ヶ岳蒸溜所」「CLASUWAの森」「Forest Ring」などを通じ、自然、美学、ブランド、地域産業を融合させた地域づくりに成功している。

陳副県長は、雲林県が近年推進している「草嶺石壁森林療癒基地」をはじめ、世界竹地標、虎尾製糖工場、古坑コーヒー、北港宗教文化、沿岸漁村文化などを紹介。「雲林は農業だけでなく、山・海・平野の多様な景観と深い文化資産を持つ地域であり、日本の地方都市と森林セラピー、教育文化、観光、地方創生分野でさらに協力を深めていきたい」と語った。

また、今回の訪問では金沢市政府、観光協会、地元企業からも高い関心が寄せられ、数多くの交流会や意見交換会が行われた。金沢市長、市役所関係者、観光協会、企業代表らは、台日地方連携への大きな期待を示した。

陳副県長は、雲林県が進める文化観光、森林セラピー、宗教巡礼、農業ブランド、地方創生の成果を紹介するとともに、山・海・平野を有する豊かな自然資源や、20の郷鎮それぞれの特色ある文化と産業についても積極的にPRした。さらに、今後の観光開発、文化建設、投資環境についても説明し、日本企業や観光業界、文化団体との連携を通じて、国際観光振興、地域産業発展、都市ブランド価値向上につなげたい考えを示した。

今回の訪問では特に「都市文化インフラ」と「公共読書空間の美学」に重点が置かれた。雲林県が現在推進中の「耕雲図」および「雲美館」建設計画に関連し、「石川県立図書館」「金沢海みらい図書館」、そして世界的に有名な「金沢21世紀美術館」を視察し、日本地方都市の公共文化空間運営や都市美学の成功事例を学んだ。

陳副県長は、「現代の図書館や美術館は単なる読書や展示の場ではなく、教育、美学、親子交流、創造性、都市生活を支える公共プラットフォームとなっている」と指摘。「耕雲図」や「雲美館」も、単なるハード整備ではなく、読書、美感教育、デジタル学習、文化企画、地方創生機能を兼ね備えた文化拠点として整備していきたい」と述べた。また「真の国際交流とは短期的な訪問ではなく、お互いの土地の価値を理解し、地方の努力を認め合い、共に成長する可能性を見出すことだ」と強調。「越在地、越国際（地域に根ざすほど国際的になる）」を理念に、今後も教育、文化、観光、産業交流を通じて、日本に雲林の魅力を発信し、世界に台湾を再認識してもらいたいと語った。

最後に陳副県長は、山形村役場、駒ヶ根市役所、金沢市政府、観光協会および関係各位の温かい歓迎に感謝を表するとともに、「蕙質ガールスカウト第一団」の廖文秀団長、日本育櫻会の松澤寛文理事長らの細やかな支援により、今回の交流が大変有意義なものとなったと述べた。

2026.05.19

【福岡訊】苗栗大同高中2026年教育旅行研習團一行27人，在校長秘書石佩仟及圖書館主任陳亭君率領下，於本（19）日前往福岡縣太宰府市「學校法人筑紫台高校」參訪交流，受到校長金森靖二、國際交流課長北島政德、戰略室長永峯督之及學生們熱烈歡迎，台北駐福岡經濟文化辦事處教育秘書王鴻鳴亦前往觀摩交流。

金森校長表示，非常歡迎苗栗大同高中遠道自台灣來福岡交流。台灣與日本長年以來互動密切，雖然語言與文化有所不同，但彼此都能感受到親切與溫暖，相信「笑容可以跨越國界」，期待透過同世代青年之間的交流，進一步深化台日友誼，也讓同學們留下珍貴難忘的青春回憶。

雙方在互贈紀念品後，隨即展開分組交流活動，並安排太宰府市街文化參訪及校園餐廳午餐體驗。同學們紛紛表示，此次交流是難得且寶貴的人生經驗，不僅更加了解彼此的校園生活、文化與習慣，也對未來人生規劃帶來新的啟發，收穫豐富。

王鴻鳴秘書感謝金森校長長期推動與台灣學校交流，並致贈華語教學教材供校方參考運用，也鼓勵日本學生積極學習華語文，為未來台日交流培育更多青年人才。本次參訪活動在溫馨熱絡的氣氛中順利圓滿完成。

2023.05.19

【東京訊】 為弘揚母親節的感恩精神，並將小愛化為守護社會的大愛，世界華人工商婦女企管協會（世華）日本分會於昨日（5月17日）在東京池袋站東口廣場，盛大舉辦「用熱血延續母親的愛」溫馨獻血活動。本次活動特別結合五月份感恩母親的主題，以「5月母への感謝・献血でつなぐ愛」（五月感謝母親・用獻血連結愛）為號召，吸引了大量在日台僑、留學生以及當地日本民眾熱烈參與，現場氣氛溫馨且充滿正能量。

本次活動在台灣駐日代表處的指導下，由世界華人工商婦女企管協會日本分會主辦。世華日本關東分會、日本台灣商會聯合總會、東京台灣商工會、一般社團法人日本千葉台灣商會、日本橫濱台灣商會、留日東京華僑總會、台日協贊會、在日台灣同鄉會、日本台醫人協會、日本台灣OKAMI會、株式會社臺灣新聞社以及日本林氏宗親總會等多個在日重要僑團與企業亦全力協辦，充分展現了在日台灣僑界的團結與高度的社會責任感。

活動於當日上午10點正式拉開序幕。主辦單位貼心準備了「熱血好禮」，凡是符合獻血資格並成功完成獻血的民眾，皆可獲得精美紀念品，藉此表達對奉獻愛心者的誠摯謝意。儘管當日氣候與人潮推擠，不少民眾早早就來到現場排隊領取號碼牌，排隊人潮中不乏年輕的留學生，也有攜家帶眷一同參與的台僑家庭，更有許多日本當地居民受到志工們熱情呼喚的感召，紛紛挽起袖子加入獻血行列。

主辦單位負責人表示，母親的愛是世界上最無私、最偉大的力量，而血液則是延續生命最珍貴的禮物。世華日本分會希望透過舉辦這次的獻血活動，將對母親的感謝之情，轉化為對社會實質的幫助。每一滴捐贈的血液，都代表著一份跨越國界、跨越文化的愛心，不僅能幫助到有急需的病患，更是台日民間友誼與互助精神的最好見證。

為了確保獻血活動安全順利進行，主辦單位在現場嚴格執行相關健康篩檢與宣導。

下午16時，活動在一片溫馨與感恩的氛圍中圓滿落幕。本次活動不僅成功募集了大量寶貴的血液存量，為當地醫療系統注入及時雨，更透過實際行動向社會傳遞了「一滴鮮血，一份溫情」的理念，完美詮釋了「用熱血延續母親的愛」的活動初衷。

2026.05.18

【大阪訊】由駐大阪辦事處主辦、臺灣華語文學習中心大阪弁天町台灣華語教室協辦的「馬祖文化與台灣華語歌曲研習課程」，5月16日於大阪舉行，吸引十多位日本學員及民眾參與。課程以「透過歌曲與文化學習台灣華語」為主軸，結合馬祖文化、傳統點心、地方歷史與華語歌曲，希望讓學員從生活文化中自然接觸台灣華語，進一步提升學習興趣。

活動由TCML大阪弁天町台灣華語教室陳洳豔校長策劃。她表示，學習中心除了華語教學外，也十分重視台灣在地文化推廣，希望透過各地特色文化、飲食、節慶與歌曲等內容，讓日本學員及民眾能認識更多元的台灣樣貌。

本次課程特別邀請馬祖島嶼大學創辦人之一董逸馨擔任講師，以簡單的馬祖話問候語作為課程開場。課程中安排馬祖傳統點心「潤餅米時」與「地瓜龜桃」實作，由董逸馨示範製作方式，陳洳豔擔任翻譯及實作輔助老師，協助學員完成點心製作，學員們也同步學習與飲食文化相關的台灣華語詞彙。

此外，課程中特別介紹馬祖最具代表性的傳統民俗「擺暝」。董逸馨說明，「擺暝」是馬祖最核心的歲時祭典，也是臺灣國定重要民俗，每年農曆元宵節前後盛大舉行。「擺暝」意指於夜晚擺放供品祭神酬神，結合遶境、酬神、點燈與聚落活動，不僅展現馬祖居民對媽祖等神明的信仰，也象徵地方居民間的凝聚力與文化傳承。學員們對於馬祖獨特的海洋信仰與祭典文化都感到十分新鮮。

後半段的馬祖文化與景點介紹，則由彭聖元老師擔任翻譯，協助學員更深入理解內容。現場同時提供黃金地瓜餃等馬祖特色點心，讓學員在聆聽介紹時，也能實際品嚐當地風味。

活動最具特色的部分，則是學員們共同學唱〈馬祖頌〉。許多學員是第一次以台灣華語唱歌，大家跟著旋律反覆練習歌詞與發音，在輕鬆氣氛中自然開口說華語。

課後，不少學員分享心得表示，「第一次知道馬祖文化，真的非常有趣」、「原來台灣除了本島之外，還有這麼特別的離島文化」，也有學員提到，透過歌曲學華語比想像中更容易記住發音與詞彙，覺得是非常難得的文化學習體驗。 陳洳豔校長表示，TCML大阪弁天町台灣華語教室未來也將持續結合台灣各地文化、華語歌曲與飲食特色，透過更多元的方式推廣台灣華語與台灣文化，讓日本民眾從文化體驗中認識台灣，也提升學員學習華語的興趣與自信。

2026.05.18

駐大阪弁事処とTCML大阪弁天町台湾華語教室が連携 馬祖文化と台湾華語ソングを通して台湾の地域文化を発信（中文、日本語）

駐大阪弁事処主催、台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室協力による「馬祖文化と台湾華語ソング研修講座」が5月16日、大阪で開催され、10名以上の日本人学習者が参加した。講座では「歌と文化を通して台湾華語を学ぶ」をテーマに、馬祖文化、伝統菓子、地域の歴史、台湾華語の歌などを組み合わせ、生活文化の中から自然に台湾華語へ触れる機会が提供された。

本講座は、TCML大阪弁天町台湾華語教室の陳洳豔校長が企画。陳校長は「華語教育だけでなく、台湾各地の文化を伝えることも大切にしている。地域ごとの食文化や伝統行事、音楽などを通して、日本の学習者に台湾の多様な魅力を知ってもらいたい」と語った。

今回は、馬祖・島嶼大学の創設メンバーの一人である董逸馨氏を講師として招き、簡単な馬祖語の挨拶から講座がスタート。講座内では、馬祖の伝統点心「潤餅米時」や「地瓜龜桃」の実作体験も行われ、董氏が作り方を紹介し、陳校長が通訳および実作補助を担当した。参加者たちは調理を体験しながら、台湾華語の食文化に関する語彙や表現も学んだ。

また、馬祖を代表する伝統民俗行事「擺暝（バイミン）」についても紹介された。「擺暝」は旧暦元宵節の時期に行われる馬祖を代表する祭典であり、台湾の国定重要民俗にも指定されている。夜に供物を供え、神々へ感謝を捧げる行事で、廟の巡行や点灯行事などを通して地域住民の結束や文化継承を象徴するものだという。参加者たちは、馬祖特有の海洋信仰文化に強い関心を示していた。

後半の馬祖文化や観光地紹介では、彭聖元氏が通訳を担当。会場では「黄金地瓜餃」など馬祖ならではの点心も提供され、参加者は文化解説を聞きながら現地の味も楽しんだ。

講座の最後には、参加者全員で台湾華語歌曲〈馬祖頌〉を合唱。多くの参加者にとって台湾華語で歌を歌うのは初めての体験であり、メロディーに合わせて歌詞と発音を繰り返し練習しながら、自然に台湾華語を口にしていた。

参加者からは「馬祖文化を初めて知り、とても興味深かった」「台湾本島とはまた違う離島文化が印象的だった」「歌を通して学ぶことで発音や単語を覚えやすかった」などの感想が寄せられ、文化体験型の華語学習への高い関心がうかがえた。

陳校長は、「今後も台湾各地の文化や台湾華語ソング、食文化などを取り入れながら、多様な形で台湾華語と台湾文化を発信していきたい。文化を通して台湾を身近に感じてもらい、日本の学習者の華語学習への興味や自信につなげていければ」と今後への期待を語った。

【福岡訊】台灣在日福岡留學生會於本（17）日假「アークホテルロイヤル福岡天神」舉辦「2026年新生歡迎會」，台北駐福岡經濟文化辦事處處長陳銘俊偕教育秘書王鴻鳴應邀出席，與來自九州各地的台灣留學生及日本友人齊聚交流，場面熱絡溫馨。

出席來賓包括福岡縣知事夫人服部敦子、福岡縣議會議員加地邦雄、福岡市議員稻員稔夫、筑紫野市議員橫尾秋洋、山口縣日台交流協會會長重富剛克、日華親善友好慰靈團團長代行原田泰宏、一般社團法人九州台灣未來研究所代表理事隈本直樹、僑務諮詢委員海澤洲、九州同鄉會會長海佳惠、玉山銀行福岡支店人事主管陳彥夫、福岡縣國際交流中心專務理事中垣神一、茶道裏千家教授志村宗恭、美禰市總務企畫部長佐佐木昭治，以及星宇航空福岡支店長李成坤等30餘位各界代表出席，共同表達對台灣留學生的支持與關懷。

陳總領事致詞時感謝各友我團體長期以來對台灣留學生的照顧與協助，並肯定同學們遠赴海外求學的勇氣與努力。他表示，出國留學並非易事，在異鄉生活難免遭遇困難與挫折，但只要持續努力、勇敢堅持，日後回首，必會發現當初的選擇十分值得。

陳總領事也勉勵同學們，切記「人外有人、天外有天」，「神阻擋驕傲的人施恩給謙卑的人」，在學習階段應秉持開放、謙虛與不斷精進的態度，學習他人長處，未來或許有人能成為翻轉社會的人才，有人能創造科技奇蹟，也有人將成為深化台日友誼的重要橋梁。只要持續努力，相信每位同學都能擁有光明燦爛的未來。

活動中並安排同學會年度活動介紹、摸彩及大合唱等交流節目，氣氛熱烈融洽。留學生會會長李劉晟表示，本次新生歡迎會共有來自九州大學、九州工業大學、福岡大學、福岡女子大學、麻生專門學校、中村調理專門學校等校約20餘位新生參加。未來同學會也將持續與辦事處合作，共同協助新生盡早適應留學生活，融入當地文化與社會環境。

2026.05.18