ホーム ブログ

台灣科學技術協會考察日本防災體系 從東京臨海防災據點探討ICS與風險治理

【東京訊】台灣科學技術協會(TSTA,簡稱台科會)9月12日在東京舉辦秋季活動,以「日本防災系統考察」為主題,安排東京臨海廣域防災公園實地參訪、會員交流及專題演講,從都市防災規劃、風險治理到緊急應變體系等不同面向,深入了解日本累積多年的防災經驗,並探討台日未來在防災領域深化交流與合作的可能性。

本次活動由台科會理事長王貞翊主持,並邀請台灣駐日代表處科技組課長林育聖、成功大學教授楊永年,以及安全保障戰略研究所講師勝海仁等專家參與,專題演講採實體與線上同步進行,讓台日兩地會員共同參與交流。

【防災體驗學習設施問答互動】
【防災體驗學習設施問答互動】
【東京直下72小時防災體驗學習】
【東京直下72小時防災體驗學習】

一行人首先前往東京都江東區有明的「東京臨海廣域防災公園(そなエリア東京)」參訪。該園平時作為民眾防災教育及體驗場所,大規模災害發生時,則可轉換為國家與地方自治體的緊急災害現地對策本部,肩負災害應變的指揮與調度功能。

會員並實際參加「東京直下72小時」防災體驗,透過互動方式模擬大地震發生後72小時內的求生與應變情境。館內也將1995年阪神・淡路大震災及2011年東日本大震災與海嘯等重大災害經驗融入展示,使參加者進一步理解災害風險及平時防災準備的重要性。

【王貞翊理事長開場致詞】
【王貞翊理事長開場致詞】

王貞翊致詞表示,近年受到氣候變遷等因素影響,颱風、集中豪雨及地震等災害帶來的衝擊日益受到重視。台灣與日本的大學、醫院等社會基礎設施都可能受到重大災害影響,因此重新檢視既有防災體系、提升社會韌性,建立新的防災思維及結構性對策,是台日共同面對的重要課題。

【楊永年教授線上專題分享】
【楊永年教授線上專題分享】

成功大學教授楊永年透過線上演講,從東京臨海廣域防災公園及有明地區的都市發展,分析日本都市規劃與防災功能。他指出,該公園平時兼具防災教育及都市公共空間功能,災害發生時則轉換為廣域防災據點,並與神奈川縣川崎市東扇島物流據點相互配合,形成首都圈廣域防災「雙核」架構。這種將日常都市生活與重大災害應變功能結合的思維,值得台灣從都市規劃與公共政策角度進一步思考。

安全保障戰略研究所講師勝海仁則以「日本版ICS(Incident Command System)的考察」為題,從「風險治理」切入,指出防災並非只是政府或專業人員的責任,而需要行政機關、專家、民間組織及市民等不同角色共同參與。

【勝海仁講師現場專題演講】
【勝海仁講師現場專題演講】

勝海仁並說明,重大災害現場具有高度不確定性,僅依賴中央單向指揮不足以應對所有情況,因此ICS所強調的責任分工、資訊共享及適當權限移轉相當重要。同時也必須重視「說明責任(Accountability)」,完整記錄決策及行動過程,才能在災後有效檢討,將經驗回饋到下一次防災準備,建立更具韌性的緊急應變組織。

【Q&A交流照片】
【Q&A交流照片】

台科會表示,未來將持續發揮會員跨領域及台日交流優勢,推動更多科技、學術及公共議題交流,並以此次防災考察為契機,進一步促進台日在防災教育、都市規劃、風險治理及緊急應變等領域的交流與合作。

【活動全體合照】
【活動全體合照】

2026.09.17

李代表、沖縄県知事選を分析 古謝氏勝利の鍵は基地問題だけでなく「県民生活と経済」

【東京訊】台北駐日経済文化代表処(李逸洋代表=大使に相当)の李大使は、先の沖縄県知事選挙について見解した。42歳の無所属新人で前那覇市副市長の古謝玄太氏が、現職の玉城デニー氏を破って当選した沖縄知事選。2期8年にわたり県政を担ってきた玉城氏を破った選挙戦について述べたもの。

以下に要約した見解。

古謝氏の勝利によって、米軍普天間飛行場の名護市辺野古への移設に反対する政治勢力が主導してきた過去12年間の沖縄県政が転換しました。これによりまして、基地問題をめぐる沖縄県と中央政府との長年の対立が緩和される可能性があります。また、高市早苗政権が進める日米安全保障政策にとっても、新たな動きにつながる可能性があります。

今回の選挙結果は、米軍基地問題に対する賛否だけではありません。勝敗を大きく左右したのは、県民が最も身近に感じている「生活や地域経済の問題」だったと思います。沖縄県の1人当たり所得は全国47都道府県の中でも低い水準にあり、物価高による県民生活への負担も続いています。こうした中、古謝氏は選挙戦で地域経済の振興を前面に打ち出し、県民1人当たりの年間所得を500万円に引き上げる目標を掲げました。その実現に向け「観光、健康、環境、海洋、スタートアップ」の5分野を重点的に発展させ、AI、観光経営、ビジネス分野の人材育成にも力を入れる方針を示しました。

加えて観光分野でも、観光客1人当たりの消費額を2倍にする目標を掲げ、空港機能や航空路線、便数の拡充を訴えました。さらに物価高対策として、エネルギーへの補助、社会保険料の負担軽減、小中学校の教育費無償化、学校給食の無償化などを掲げ、医療体制の改善、道路整備、防災、交通環境の改善など幅広い政策を提示しました。「沖縄を変えなければならない」「沖縄経済を発展させる」という訴えが県民の心をつかみ、支持につながったと思います。

古謝氏は東京大学出身で、総務省勤務を経て、内閣官房で沖縄振興業務に携わり、復興庁参事官補佐、長崎県財政課長、那覇市副市長などを歴任しました。42歳という若さに加え、豊富な行政実務経験を持つこと、現実的な政策を打ち出したこと、選挙期間中に地域をきめ細かく回ったこと、SNSを積極的に活用したことなどが、有権者の支持を広げた要因と見ています。

一方、玉城氏については、生活や経済、地域福祉に関する政策も掲げていたものの、すでに8年間県政を担ってきたため、有権者にはその実績を評価する十分な時間がありましたが、現状に対する不満があり、新たな政策を提示しても有権者への訴求力には限界があったと見ています。玉城氏が翁長雄志前知事から続く「オール沖縄」の政治路線を継承し、辺野古への米軍基地移設を反対し「台湾有事は日本有事」にも反対しました。この結果、沖縄が軍事的対立の最前線になる懸念が高まり、外交と対話による平和的な問題解決を重視した立場をとり、中国を含む周辺地域との友好関係を重視した結果だと推察します。

古謝氏の勝利によって、沖縄県政は大きな転換点を迎えることになります。今後、辺野古移設問題をはじめ、沖縄県と中央政府との関係、日米安全保障政策、さらには台湾海峡の安全保障をめぐる沖縄の立場にどのような変化が生じるのか、台湾にとっても注目すべき動きとなりそうです。

なお、日本の都道府県知事選挙では、多くの候補者が「無所属」で立候補しながら、複数政党から推薦や支持を受けるケースが多い。地方議会や県政運営において幅広い政党から協力を得ることが、その背景にあると見ています。

写真:古謝玄太氏のFacebook公式ページより

2026.09.16

日本大阪台灣同鄉會舉辦第14屆2026年度敬老懇親會 感謝長輩貢獻 凝聚台灣鄉親情誼

【大阪訊】日本大阪台灣同鄉會於9月13日舉辦「第14屆2026年度敬老懇親會」,邀請長年支持同鄉會的敬老會員及眾多貴賓齊聚一堂,共度溫馨愉快的交流時光。
現場貴賓雲集,包括台北駐日經濟文化代表處蔡明耀副代表伉儷、台北駐大阪經濟文化辦事處范振國總領事,以及大阪辦事處各部門主管等蒞臨參與。此外,大阪府議會日華親善議員聯盟會長杉江友介、大阪市會日台友好議員聯盟會長辻淳子、大阪市議會議員竹下隆、和歌山縣白濱町長大江康弘、大阪府議會日華親善議員聯盟前會長永野孝男、岸和田市議會議員藤原豐和等貴賓亦親臨現場,共同向敬老會員表達祝福與敬意。

蔡明耀公使
蔡明耀公使

活動首先由日本大阪台灣同鄉會會長暨中華民國總統府國策顧問謝美香致歡迎詞,感謝各界貴賓及鄉親長期對同鄉會的支持。隨後由台北駐日經濟文化代表處蔡明耀副代表致詞,以及大阪府議會日華親善議員聯盟會長杉江友介、大阪市會日台友好議員聯盟會長辻淳子等貴賓致詞,共同祝賀敬老懇親會順利舉行。

和歌山縣白濱町長大江康弘致詞時,也特別分享白濱町近年觀光發展的課題。提及當地知名休閒設施「冒險大世界」的大貓熊已於去年6月全數返回中國,白濱町也將藉此重新思考觀光發展方向,回歸溫泉觀光的原點,並推動觀光行政改革。同時,大江町長也宣布今年10月24日將再次舉辦「白濱台灣祭」,延續去年首度舉辦的交流活動,歡迎大家踴躍參加。

隨後由台北駐大阪經濟文化辦事處范振國總領事擔任乾杯主賓,為活動揭開歡樂交流的序幕。席間鄉親們一邊享用豐盛佳餚,一邊相互交流,在溫馨熱絡的氣氛中共度美好時光。

活動期間,日本關西地區僑界急難救助協會次期會長洪麗華亦致詞,介紹協會以關懷及協助在日台灣鄉親為宗旨,提供急難救助及相關支援服務,並表示:「如果大家在日本遇到任何困難,都可以隨時向我們諮詢,我們會盡最大的努力協助大家。」洪麗華也向在場長輩表達敬意與祝福。

此外,洪里會長亦於會中致詞,談及中華學校未來搬遷相關事宜,並鼓勵在日台灣家庭讓下一代接觸中華學校的教育與文化,延續台灣人的語言與文化傳承。

本次活動的重頭戲「敬老節禮品致贈儀式」在溫馨氣氛中舉行。日本大阪台灣同鄉會會長謝美香與洪麗華顧問代表同鄉會,向長年支持同鄉會、為台灣鄉親及社群奉獻心力的敬老會員致贈紀念禮品,並與敬老會員合影留念,表達最誠摯的感謝與敬意。

活動最後由日本大阪台灣同鄉會副會長中西美姫致閉會詞。中西副會長表示,今天有這麼多鄉親及貴賓齊聚一堂,現場氣氛熱鬧溫馨,令人非常開心。她笑稱,今天的長輩們個個看起來都非常年輕、有活力,甚至拍照擺姿勢比年輕人還要熟練,「與其說是敬老會,不如說是『資深少年少女的聚會』!」

中西副會長並表示,正因為有謝美香會長暨國策顧問的用心推動,才能讓台灣鄉親歡聚一堂,在享用美食的同時增進彼此情誼。她也特別向一路以來辛苦打拚的前輩們表達感謝:「正因為有各位人生前輩一路以來的努力,才有我們今天的一切。」

同時,她也向為本次活動辛苦籌備的工作人員致上謝意,並邀請現場來賓給予熱烈掌聲。

最後,中西副會長祝福所有與會鄉親身體健康、生活幸福、家庭平安。敬老懇親會在溫馨歡樂的氣氛中圓滿落幕。

本次敬老懇親會不僅向長輩們表達敬意與感謝,也進一步凝聚在日台灣鄉親的情誼,透過交流與互動,持續傳承台灣人的情感、文化與互助精神。

2026.09.14

日本中部地區台灣同鄉會舉辦中秋BBQ交流會 僑胞、日本友人齊聚名古屋共度中秋 第三屆監理事團隊攜手創新、讓台灣味在日本中部發光

【名古屋訊】2026年9月13日(日)中午,日本中部地區台灣同鄉會於愛知縣名古屋市最繁華的「栄」地區,於 Wood Design Park Sakae 溫馨熱鬧地舉辦本季度「中秋BBQ交流會」。

活動現場聚集各年齡層僑胞、留學生,以及眾多喜愛台灣的日本友人,大家歡聚一堂,在異鄉共同感受中秋佳節的溫暖,也透過美食與交流,凝聚台灣人的鄉情與情誼。

本次活動特別邀請大阪經濟文化辦事處黃麗婷課長及名古屋華僑總會石貴容會長蒞臨,與僑胞及日本友人共同歡渡中秋,為活動帶來祝福與鼓勵。

傳承中秋文化 讓日本友人認識台灣

「每逢佳節倍思親」,對身處海外的僑胞而言,中秋節除了象徵花好月圓、人團圓,更寄託著對家鄉與親人的思念。

陳惠貞會長
陳惠貞會長

活動中,由同鄉會會長陳惠貞向現場日本友人介紹中秋節的由來,以及「嫦娥奔月」等傳統神話故事,透過節慶文化的分享,讓日本友人更加認識中華文化,也讓傳統文化在海外持續傳承。

名古屋迎接亞運 一起為台灣代表隊加油

左1代表處黃麗婷課長
左1代表處黃麗婷課長

黃麗婷課長致詞時,除了勉勵在日僑胞,也特別鼓勵大家為即將在名古屋舉行的第20屆亞洲運動會加油。

2026年9月19日至10月4日,第20屆亞洲運動會將於愛知縣名古屋市舉行。亞運就在家門口舉行,對日本中部地區的台灣人而言,更是一個展現團結與支持台灣選手的重要時刻。

同鄉會將和大阪辦事處與名古屋華僑總會共同攜手為台灣亞運隊加油
同鄉會將和大阪辦事處與名古屋華僑總會共同攜手為台灣亞運隊加油

活動現場也號召僑胞與日本友人一起為台灣代表隊加油,以運動促進交流、以熱情凝聚友誼。

「一起為台灣加油,讓全世界看見台灣!」

成為現場共同的心聲。

幽默主持炒熱氣氛 台灣人的熱情在名古屋延續

本次活動由名古屋知名台僑代表、大須商店街「李さんの台湾名物屋台」負責人李承芳先生擔任司儀。

李先生以活潑、靈動又幽默的主持風格帶動全場氣氛,讓現場笑聲不斷。大家一邊享用BBQ,一邊聊天交流,在歡樂中認識新朋友、與老朋友敘舊,共享屬於台灣人的溫暖時光。

李承芳總務委員長介紹總統及副總統感謝函
李承芳總務委員長介紹總統及副總統感謝函

活動中並特別介紹中華民國總統府總統賴清德及副總統蕭美琴致函同鄉會全體成員的感謝函。

來自台灣的關懷與鼓勵,讓現場僑胞及日本友人倍感溫暖,也更加感受到台灣與海外僑胞之間深厚而緊密的連結。

第三屆監理事團隊齊心投入 承先啟後、突破傳統

日本中部地區台灣同鄉會成立於2022年10月10日,是中部地區繼名古屋華僑總會之後,獲政府認可成立的新興僑團。

成立以來,同鄉會持續以服務僑胞、凝聚台灣情誼及促進台日交流為重要使命。

而一路走來,同鄉會每一次活動的順利完成,都離不開團隊背後的默默付出。

尤其第三屆監理事團隊成員各自發揮所長、彼此補位,從活動企劃、場地安排、貴賓聯繫、接待服務、宣傳推廣,到活動當日的現場執行,每一個環節都細心安排。

有人提早到場布置,有人忙著確認名單,有人負責接待貴賓,有人穿梭現場處理大小事務,也有人直到最後一位來賓離開、現場收拾完畢才放心離去。

這些看似平凡的工作,背後其實都凝聚著大家大量的時間、心力與責任感。

正因為每一位監理事都願意多做一點、多付出一點,才能讓同鄉會一次又一次把活動辦得更加圓滿。

而第三屆團隊不僅延續傳統,更積極突破既有形式,勇於創新。

其中,特別值得一提的是,團隊與台北四季攜手合作,突破傳統僑團活動模式,將具有濃厚台灣特色的「台灣辦桌」帶進名古屋。

辦桌對台灣人而言,不只是一桌豐盛佳餚,更是一份珍貴的生活記憶與人情文化。

透過台灣辦桌,讓海外僑胞重溫熟悉的家鄉味,也讓日本友人親身體驗台灣人熱情好客、共享美食的文化特色。

從傳統到創新,從同鄉聯誼到文化交流,第三屆監理事團隊一步一步,把台灣味帶進日本中部,也讓更多人看見台灣文化的魅力。

這不只是活動形式上的改變,更是同鄉會「承先啟後」精神的具體展現。

因為台灣而相聚 攜手為台灣發聲

一場中秋BBQ,看似只是吃飯、聊天、聯誼,但對身處異鄉的台灣人而言,背後承載的是對家鄉的思念、對彼此的關懷,以及一份難能可貴的同鄉情誼。

而這份情誼,也正是第三屆監理事團隊持續努力的初衷。

因為我們來自台灣,所以彼此珍惜;
因為身在海外,更懂得團結的珍貴。

未來,日本中部地區台灣同鄉會將持續凝聚僑心、服務僑胞,推動台日民間交流,讓更多日本朋友認識台灣、喜愛台灣。

第三屆監理事團隊也將繼續攜手同行,珍惜每一次相聚的緣分,以行動推廣台灣文化,為台灣發聲、為僑胞服務,也為台日友誼盡一份心力。

而第三屆團隊的腳步並未停歇。

在迎接亞運、歡度中秋之後,10月還將有更多嶄新的活動與驚喜陸續登場。

10月,精彩還在後頭——
敬請大家拭目以待!

相信在每一位監理事及會員共同努力下,日本中部地區台灣同鄉會將持續突破、持續創新,讓更多人看見台灣、感受台灣,也讓台灣人的情誼在日本中部持續發光發熱。

中秋月圓,鄉情更濃。
人在名古屋,心繫台灣。
一群台灣人,一條心,一起走得更遠!

資料提供:日本中部地區台灣同鄉會

從陌生鄰居到親近友人 賴怡忠東京解析台日關係的轉變與未來

【東京訊】由日本台灣醫師連合主辦、全日本台灣連合會後援的「第17回台灣主權紀念講演會」,9月13日在東京京王廣場飯店舉行,邀請遠景基金會執行長賴怡忠博士,以「21世紀台日關係的發展」為題發表專題演講,解析台日如何從陌生的鄰居走向親近的友人,並提出深化民主、安全與科技合作的未來方向。

遠景基金會執行長 賴怡忠博士
遠景基金會執行長 賴怡忠博士

出席貴賓包括陳天隆、趙中正二位國策顧問、僑務委員蕭悧悧、在日台灣婦女會鈴木佳怡、松本彧,以及駐日本代表處僑務組組長劉夏如、副組長李承芸等人。

賴怡忠從戰後歷史切入,指出台日關係的疏離,與政治環境、文化交流限制及相互認識不足有關。他分析,1972年斷交後,台灣一度限制日本文化輸入,日本社會也長期透過中國及兩岸關係的框架理解台灣,影響雙方直接認識彼此。

宮田功健會長
宮田功健會長

他強調,台灣民主化是關係轉變的重要關鍵,讓過去的禁忌逐步打開,歷史連結得以重新建立,文化交流也逐漸恢復。李登輝的推動、台灣社會的轉型,以及日本對台灣認識的深化,都為雙邊關係累積了新的基礎。

談及2000年後的發展,賴怡忠指出,台日觀光、貿易及政治互動逐步擴大,對日政策的思考也出現轉變。他認為,從過去「日中台」三角關係,進一步引入「美日台」合作架構,有助於讓台日關係在共同利益下發展,拓展合作空間。

談到安倍晉三的角色,賴怡忠指出,安倍對台灣的支持不僅止於公開表態。蔡英文2016年當選總統後,安倍表達祝賀,並安排母親安倍洋子訪台,透過「媽媽外交」傳遞友好之意;當台灣遭遇災害,或中國禁止台灣鳳梨進口時,安倍也積極聲援,以實際行動展現對台灣的關心。他也提及安倍支持台灣加入CPTPP、鼓勵駐外交流,以及回應台日在第三國合作的構想。

賴怡忠並提到,安倍曾在演說中以「Rise up, Taiwan」(台灣要崛起)鼓勵台灣。他解讀,這句話不只是呼籲日本、美國及其他國家支持台灣,更是勉勵台灣人民勇敢站起來,主動掌握自己的命運,成為自己的主人。

他認為,安倍提出「台灣有事就是日本有事」,是留給台日關係的重要政治遺產,將對台友好的表態,推進為攸關日本自身安全的議題,並把台海和平穩定與美日同盟連結,促使更多民主國家關注台灣安全。

在經貿領域,賴怡忠以台積電赴熊本設廠為例,稱其為台日關係的新里程碑。他指出,相關投資帶動半導體供應鏈,以及金融、不動產與生活服務等台灣企業進駐,展現雙邊產業關係從過去日本赴台投資,發展到台灣以高科技實力投資日本的新局面。

面對區域安全挑戰,賴怡忠認為,中國對台灣與日本的施壓,必須放在整體戰略布局下理解。

展望未來,他提醒,台日民間情誼深厚,仍需進一步轉化為常態性的官方與高層戰略溝通,並深化科技、經濟安全及第三國合作。他提出,以「民主價值鏈、第一島鏈同盟、台日信任供應鏈」的「三鏈合作」構想,結合共同價值、戰略利益與經濟科技共榮,推進台日關係的新里程。

中里憲文前會長
中里憲文前會長

中里憲文前會長則回顧台灣主權紀念講演會的初衷,期盼透過持續對話與凝聚力量,深化對台灣主權及歷史的理解,讓台日交流更進一步。

左 趙中正國策顧問/右 陳天隆國策顧問
左 趙中正國策顧問/右 陳天隆國策顧問

日本台灣醫師聯合會長宮田功健會後受訪表示,賴怡忠長期投入外交與國際事務,透過此次演講,讓與會者更深入理解台日關係的發展歷程。他指出,今日雙方關係的深化,是外交人員認真投入與兩國人民長期努力所累積的成果,期待台日關係持續向前發展。

左2蕭悧悧僑務委員會/右1劉夏如組長
左2蕭悧悧僑務委員/右1劉夏如組長
在日婦女會會員参加合影
在日婦女會會員参加合影

日本擬出手抑制公寓短期轉售 國交省將投機交易列入2027年度稅改

【東京訊】日本東京都心公寓價格近年持續攀升,除了建築成本、土地價格及供應不足之外,短期轉售與投機性交易也逐漸成為日本政府關注焦點。日本國土交通省已在2026年8月28日公布的2027年度稅制改正要望中,正式提出「因應新建公寓價格高漲所需措施」,準備從稅制面研究抑制投機性交易。

國土交通省指出,住宅價格上漲涉及供需等多項因素,但市場也有意見認為,不以實際居住為目的的投機性交易,可能成為推升房價的因素之一。

尤其東京都心的新建公寓價格近年大幅上漲,不少真正有自住需求的民眾面臨「想買卻買不起」的情況。部分熱門新建案更出現購屋後短期內重新出售的現象,使政府開始關注短期轉售對住宅市場造成的影響。

國土交通大臣金子恭之9月4日在記者會上表示,政府認為讓每一位國民都能依照自身需求選擇適合的住宅十分重要,不應讓缺乏實際居住需求的投機性交易對國民生活造成負面影響,因此已提出採取必要稅制措施的要求。

不過,目前日本政府尚未決定具體制度。

包括是否提高短期轉售的稅負、如何設定持有期間、是否限定新建公寓,以及實際開始實施的時間,都仍有待後續討論。因此,目前並沒有「購買公寓後一年內不得出售」的新法律,也不能解讀為日本已經決定全面提高不動產轉售稅。

接下來,相關制度預計將在2027年度稅制改革討論過程中進一步研究。

值得注意的是,這次日本政府關注的重點是「投機性短期交易」,而不是針對特定國籍。目前國土交通省公布的政策方向,也並非禁止外國人購買日本公寓。

對台灣投資人而言,目前購買日本公寓及出售的基本制度尚未改變,但如果未來日本政府真的針對短期轉售導入新的稅制,過去購買熱門新建案、交屋後短期出售獲利的投資模式,成本與風險可能隨之提高。

另一方面,如何界定「投機」也將成為制度設計的重要課題。

比起單純以「持有時間長短」判斷是否屬於投機,日本政府或許更應關注短期間大量購買、多戶集中持有、法人反覆轉售,以及特定新建案出現高度集中取得等情況。

一般個人投資者購買少數物件,與大型資本短期集中取得大量房源,對市場價格與供需可能產生的影響並不相同。若未來制度採取單一標準限制所有短期轉售,也有必要評估是否會同時降低正常的不動產交易與市場流動性。

當然,東京房價上漲並非單一因素造成,土地價格、建築成本、人力不足、新建住宅供給及都心居住需求都可能產生影響。因此,在制定新制度之前,政府仍有必要透過實際交易資料,釐清大型資本、短期轉售與房價上漲之間究竟存在多大關聯。

抑制過度投機有其必要,但房地產市場同樣需要一定的交易量與流動性。如何在「防止炒作」與「維持市場活力」之間取得平衡,才是日本下一階段不動產政策真正需要面對的問題。

未來2027年度稅制改革是否真正對短期轉售祭出新的稅制措施,以及政府最終如何界定需要抑制的「投機性交易」,將成為日本不動產市場下一個重要觀察指標。

2026.9.13

山口縣島田副議長榮獲台南市榮譽市民 福岡陳銘俊總領事代表台灣致賀 

0

【山口訊】為慶祝山口縣日台議員聯盟會長、山口縣議會副議長島田先生榮獲台南市「榮譽市民」殊榮,9月12日舉行祝賀活動。山口縣知事村岡嗣政、山口縣議會議長柳居俊學、總務大臣林芳正及夫人林裕子、眾議院議員高村正大、參議院議員江島潔、參議院議員北村經夫、眾議院議員吉田真次及夫人靜香等貴賓,以及山口縣政界及地方各界人士共同出席,向島田副議長表達誠摯祝賀。

多位出席國會議員親臨現場,共同見證並祝賀島田副議長獲此殊榮。山口縣知事村岡嗣政及山口縣議會議長柳居俊學亦出席活動,肯定島田副議長長期推動台日交流、深化山口縣與台灣友好關係的貢獻。

日本總務大臣林芳正及台南市長黃偉哲特別錄製祝賀影片,向島田副議長表達祝福,肯定其長期致力於推動台日交流、深化山口縣與台南市及台灣各地之間的友好關係,並期盼未來持續擴大雙方在地方治理、文化、觀光、教育及經貿等領域的合作。

台灣駐福岡辦事處陳銘俊總領事亦代表台灣出席並致詞,向島田副議長獲此殊榮表示熱烈祝賀,同時感謝島田副議長長期以來積極推動台灣與日本、山口縣與台灣地方政府之間的交流與合作。

陳銘俊總領事致詞表示,「榮譽市民」不僅是一項榮譽,更象徵台南市對島田副議長長期關心台灣、支持台日交流的高度肯定。尤其島田副議長身為山口縣日台議員聯盟會長,多年來致力於深化台日地方議會、地方政府及民間之間的交流,為台日關係的持續發展搭起重要橋梁。

陳總領事指出,台灣與日本長期以來在彼此需要的時候相互扶持,無論是重大災害發生時的相互關懷,或是地方城市之間的觀光、文化、教育、經貿及議會交流,都已累積深厚情誼。

他表示,台日之間的關係不只是「友好」,更是一種如同家族般的深厚情誼。許多地方交流正是透過一位又一位像島田副議長這樣長期投入、真心關心台灣的日本友人,逐步累積而成。

陳總領事並代表台灣向島田副議長表達由衷感謝,並表示此次獲頒台南市榮譽市民,既是對過去貢獻的肯定,也是台南與山口縣、台灣與日本未來持續攜手合作的新起點。

活動流程中,首先由主辦單位介紹島田副議長長期推動台日交流的事蹟,並說明此次獲頒台南市榮譽市民的緣由;隨後播放林芳正總務大臣及黃偉哲市長的祝賀影片,並由山口縣知事村岡嗣政、山口縣議會議長柳居俊學、出席國會議員及其他與會貴賓致詞祝賀。陳銘俊總領事代表台灣致詞,表達對島田副議長的感謝與祝賀。活動最後在與會人士共同祝福及交流中圓滿結束。

島田副議長於致詞時表示,獲得台南市榮譽市民的殊榮深感榮幸,也將把這份榮譽視為繼續推動台日友好交流的責任與鼓勵。未來將持續透過地方層級的交流,深化山口縣與台灣各地的合作與情誼。

台灣駐福岡辦事處表示,台日關係的深厚基礎來自地方與地方、人與人之間長年累積的信任與情誼。期待未來在島田副議長、山口縣日台議員聯盟、山口縣知事、山口縣議會、出席國會議員及台日各界人士的共同努力下,持續擴大台灣與山口縣,以及台灣與日本各地方之間的交流,讓這份如家人般的情誼一代一代延續下去。
2026.9.12

台湾・台南市長の黄偉哲市長、宇城地域と熊本県庁を訪問

【熊本訊】台湾から熊本へ、温かいエールと支援を届ける

台南市の黄偉哲市長は9月12日、台湾議会の会期中にもかかわらず、早朝から熊本県を訪問しました。台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊処長が同行し、令和8年熊本地震で被災した宇土市、宇城市及び美里町を訪れ、台南市民から寄せられた温かい思いとともに、災害支援金を贈呈しました。

今回、台南市から宇城地域の2市1町に贈呈された支援金は3,000万円に上り、台南市民の熊本への深い思いやりと、一日も早い復旧・復興を願う強い気持ちが込められています。

宇土市で行われた贈呈式には、宇土市の光井正吾市長、野尾晴一朗副市長、前田一孝教育長、野口修一市議会議長、宇城市の末松直洋市長、田村真一副市長、池田真一経済部次長、美里町の上田泰弘町長、吉住慎二副町長、宮嵜幸仁教育長、熊本県県央広域本部宇城地域振興局の永野茂局長ら、関係者が出席しました。

黄偉哲市長は挨拶の中で、今回の訪問について、熊本の皆様に対する台南市民の心からの心配と応援の気持ちを、直接現地に届けるためのものだと述べました。

また、黄市長は、台南と熊本、そして宇城地域との間では、これまで観光、文化、経済など幅広い分野で交流が積み重ねられてきたことに触れ、「天然災害に直面した時、都市と都市の間で最も大切なのは、互いに支え合い、励まし合うことです」との思いを示しました。

さらに、台南市と宇土市、宇城市、美里町は友好交流を重ねており、これまで築いてきた交流の絆が、今回の災害を通して改めて強く示されることとなりました。

黄市長は、今回の支援について、金額そのもの以上に大切なのは、「台南市民が熊本の皆様を思い、応援しているという気持ち」であると強調し、一日も早く被災された皆様が安心して日常生活を取り戻せるよう願うとともに、「台南はいつも熊本の皆様とともにいる」という思いを伝えました。

台南市は今回、災害支援金に加えて、台南産のマンゴージュースやパイナップルケーキも用意しました。これらは宇土市、宇城市、美里町の地域住民の皆様、そして復旧・復興に尽力されている関係者の皆様に届けられました。

支援金だけではなく、台南の味とともに、台南市民の温かい心を熊本に届けたい――。そこには、遠く離れた台湾から、被災地の皆様に寄り添いたいという台南市民の願いが込められています。

熊本県庁を訪問、木村知事と励まし合う

宇城地域での訪問を終えた黄市長一行は、その後、熊本県庁を訪問し、木村敬熊本県知事と面会しました。

木村知事からは、今回の熊本地震に際して台湾・台南から寄せられた温かい支援と励ましに対し、深い謝意が示されました。また、台湾と熊本の間で長年にわたり積み重ねられてきた交流を大切にしながら、今後も人的交流、観光、文化、産業など幅広い分野での関係をさらに深めていきたいとの思いが示されました。

黄市長と木村知事は、災害という困難な時にこそ、地域と地域、人と人とのつながりが大きな力になるとの認識を共有し、これからも台湾と熊本の交流を一層深めていくことを確認しました。

台南と熊本は、単なる地域間交流にとどまらず、互いに困難な時に心を寄せ、支え合ってきた関係があります。今回の面会は、そうした温かい絆を改めて確認する機会となりました。

陳銘俊処長「台湾と日本は、家族のような関係」

また、台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊処長も宇土市での贈呈式に出席し、台湾を代表して被災された皆様に心からのお見舞いを申し上げました。

陳処長は、今回台南市から届けられた支援について、

「今回、台南市から届けられた支援は、単なる金銭的な支援ではありません。そこには、『熊本の皆さん、私たちは皆さんのことを忘れていません。一日も早く安心できる日常を取り戻してください』という、台南市民、そして台湾の人々の思いが込められています」

と述べました。

さらに、台湾と日本の関係について、

「台湾と日本の関係は、単なる『友好』という言葉だけでは表せません。困った時には心配し、苦しい時には手を差し伸べ、嬉しい時には一緒に喜ぶ。それは、まさに家族のような関係ではないでしょうか」

と述べ、台湾と熊本、そして台南と九州の間に築かれてきた、家族のような絆をこれからも大切に育んでいきたいとの思いを表明しました。

今回の台南市による支援は、災害という困難な時にこそ、地域と地域、人と人とのつながりを大切にする台湾と日本の温かい関係を、改めて示すものとなりました。

強行軍で熊本を訪問、台湾へ帰国

今回の訪問は、黄偉哲市長にとっても極めて短時間の強行軍となりました。

台湾では議会日程の真っただ中でありながら、黄市長は熊本の被災地を自ら訪れ、台南市民を代表して宇城地域の皆様を励ましました。

宇城地域での支援金贈呈と被災地への激励に続き、熊本県庁では木村知事とも直接言葉を交わし、台湾と熊本が互いに支え合う思いを確認しました。

その後、黄市長一行は一連の訪問を終えると、同日午前中に熊本を発ち、台湾へ戻りました。

限られた時間の中であっても、遠く離れた台湾から熊本の地を訪れ、直接「頑張ってください」という思いを届けた今回の訪問は、台南と熊本、台湾と日本の間に築かれてきた温かい絆を象徴するものとなりました。

台北駐福岡経済文化弁事処は、今後も台南市をはじめ台湾の自治体と連携し、九州各地域との交流を一層深めてまいります。

そして、嬉しい時にはともに喜び、困難な時には互いに支え合う――。

台湾と日本の間に築かれてきた、家族のような温かい絆を、これからも大切に育んでまいります。

台湾から熊本へ。
熊本の皆様、一緒に頑張りましょう。
2026.9.12



樂之交會・台日琴韻:臺灣國樂團千葉交流公演圓滿落幕

【千葉訊】由臺灣國樂團(NCO)與日本北之台雅樂合奏團共同主辦的「樂之交會」系列交流公演,於9月11、12日一連兩天在千葉市文化中心登場。千葉縣中華總會協助在地接待與宣傳,吸引眾多僑胞及日本民眾到場欣賞,透過臺灣國樂與日本雅樂的交流演出,展現台日傳統音樂文化的多元魅力。

首日11日公演以《四季之彩》為主題,臺灣國樂團以絲竹樂器演繹臺灣民謠及日本四季歌曲,透過熟悉旋律拉近與日本觀眾之間的距離。

演奏日本經典童謠《紅葉》時,細膩悠揚的樂聲引發全場共鳴,不少日本觀眾自然跟隨旋律合唱,現場氣氛溫馨。安可曲則帶來華語經典歌曲《月亮代表我的心》,適逢中秋節將近,熟悉旋律也勾起不少旅日僑胞的思鄉情懷。

12日第二場公演以《雅之對話》為主題,進一步呈現臺灣國樂與日本傳統雅樂的跨界交流。演出中融入日本雅樂及舞樂作品,包括《春庭花》、《右方・拔頭》等,透過不同傳統樂器與表演形式的相互對話,讓觀眾感受東亞傳統音樂各自獨特的美學與歷史底蘊。

當天包括台北駐日經濟文化代表處公使周學佑夫婦、日本參議院議員臼井正一、千葉縣中華總會會長濱田裕子、日本千葉台灣商會會長王育崎等人到場欣賞演出,共同見證台日音樂文化交流。

演出謝幕時,濱田裕子代表千葉縣中華總會登台,向臺灣國樂團團長獻上花束,表達對演出團隊遠道來日交流的歡迎與祝賀。

公演結束後,主辦單位並舉行交流晚會,臺日兩地音樂家、主辦團隊及僑界代表齊聚交流。千葉縣中華總會由濱田裕子會長及王靜薇事務局長代表出席。

濱田裕子特別以中文致詞,向來自臺灣的演出團隊及與會人士表達歡迎。她表示,音樂是沒有國界的共同語言,文化則是連結人心的重要橋梁。此次臺灣國樂與日本雅樂的交流合作,不僅展現兩地傳統藝術深厚的文化底蘊,也透過旋律建立超越語言的情感連結,讓台日民間交流更加緊密。

此次活動期間,千葉縣中華總會亦協助臺灣國樂團在千葉期間的接待工作。團員抵達後,總會幹部前往探望並送上當季水果與點心,向遠道而來的演出團隊表達歡迎之意。

為期兩天的「樂之交會」,透過國樂與雅樂的對話,讓臺日觀眾更加認識彼此的傳統音樂文化,也進一步深化地方僑界、文化團體與日本社會之間的交流。隨著台日文化合作持續擴展,音樂也成為連結兩地民眾、延續友誼的重要橋梁。

開南大学、元衆院議員の和田有一朗氏を校務顧問に 台日教育連携の拡充へ

0

開南大学はこのほど、元衆院議員の和田有一朗氏を校務顧問に迎えた。学内の貴賓室で9月10日、委嘱式を開き歓迎した。国政や地方政治で培った経験や、台日間の幅広い人脈を生かし、大学間の連携や教員・学生交流の拡充を図るのが狙い。

和田氏の就任は、同大学校務顧問で台湾総統府国策顧問の陳天隆氏の推薦によるもの。顔志光理事長の全面的な支援のもと、郭鐘達学長が委嘱式を主宰した。

和田氏は神戸市会議員、兵庫県議会議員、衆議院議員を歴任し、長年にわたり台日交流に携わってきた。今後は日本の大学、地方自治体、民間団体との橋渡し役を担い、学生募集や学術交流、双方の大学で学位を取得するダブルディグリー制度、産学連携などの推進を支援する。

郭学長は、日本が開南大学にとって重要な国際協力のパートナーであると説明。「日本の中央・地方双方の政界に精通する和田氏の就任に期待を寄せ、台日間の教育協力を長期的かつ制度的な関係へと発展させたい」と述べた。

和田氏は「今回、開南大学の校務顧問となることが、若いグローバルな学生の皆さんに日台関係の推進の重要性を伝えるきっかけになれば大変嬉しい」とコメント。さらに「これから益々私達日本と台湾両国民は協力し合う必要がある。その一助になればよいと思います」と述べ、教育交流を通じて台日関係の発展に貢献する意欲を示した。

委嘱式には、大阪府議会日華親善議員連盟の永野孝男前会長も同行した。永野氏は、和田氏の校務顧問就任について「大変意義深い」と評価。台湾人が中国国籍と分類されることに和田氏が強い問題意識を持ち「粘り強く是正を求め、台湾としての国籍表記の実現に尽力した」と紹介した。その上で「この情熱を日台青年教育の領域でも発揮され、日台友好の成果が将来に拡大して行くよう期待する」と述べた。

開南大学の陳文甲副学長は「和田氏の就任を日本との連携深化に向けた重要な一歩。学生募集からダブルディグリー、教員・学生交流、産学連携まで幅広く協力を進め、これまでに築いてきた台日友好を、継続性のある具体的な教育協力につなげていく」との考えを示した。

式典には、同大学から理事会主任秘書を兼務する陳文甲副学長のほか、黃建宏主任秘書、陳泰源国際長、洪昭鳳人文社会学院長、康雯琪応用日本語学科教授らが出席した。2026.9.10