【台灣訊】台灣民政府(Taivan Cril Government,TCG)宣布,將依循多年慣洲組成民間代表團,预定於2026年8月14日抵達日本,並於8月15日參興請國神社終戰紀念日記念活動,追思第二次世界大戰中3萬9,100位台灣職戰賓英靈,向歷史致敬,並祈願世界和平。
台灣民政府表示,第二次世界大戰期間,台灣人民為日本臣民,共同經歷戰爭歲月,許多台灣人為日本效力並權牲生命,其英靈奉犯於靖國神社。戰後,《舊金山和的》規定日本放棄對台灣的權利、権利名義及要求。台灣民政府長期關注台灣國際法理地位,並主張台灣應免於外來侵略與控制,持織推動台灣國際地位正常化,期盼與美國、日本等民主夥伴深化交流,共同維護自由、民主、法治及印太地區的和平與穩定。
長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典における台湾代表の座席をめぐる問題について、最近、台湾国内からも別の意見が聞かれるようになった。
「長崎市はそもそも台湾を正式に招待しておらず、台湾側が自ら参加を申し込んだのだ」という理由から、李逸洋・駐日代表の対応は適切ではなかったと批判する声である。
しかし、こうした議論は、二つの異なる問題を混同しているのではないだろうか。
正式な招待を受けたかどうかは「手続き」の問題であり、台湾代表が参加を認められた以上、どのような扱いを受けるべきかは「尊厳」の問題である。
長崎市によれば、平和祈念式典に正式な招待状を送る対象は、日本外務省のリストにある駐日外国公館および国連代表部などであり、台湾はその対象に含まれていないため、正式な招待状は送られていないという。
これは、日本と台湾に正式な国交がない以上、外交上の現実であり、台湾側も十分承知している。
しかし、問題はまさにそこから始まる。
日台断交からすでに半世紀以上が過ぎた。正式な外交関係はなくても、日本と台湾は、多くの国交のある国々にも劣らない、極めて緊密な実質関係を築いてきた。
日本政府や日本社会も長年、「国交がない」という現実の中で、さまざまな工夫を重ねながら、台湾にふさわしい敬意と尊厳のある対応をしてきた。
もし何事につけても「台湾は外務省の外交リストに入っていない」という一点だけで扱いを決めるのであれば、この半世紀にわたって日台双方が築いてきた特別な関係には、いったいどのような意味があるのだろうか。
しかも、長崎における台湾の扱いは、今年になって突然問題になったわけではない。これまでにも日本の民間団体が長崎市議会に対し、台湾を平和祈念式典に招くよう求める陳情を行っている。
広島もすでに対応を改め、台湾代表が式典に参加し、各国の駐日使節と同じ場に列席できるようになっている。
つまり、問題の本質は、台湾が「無理に参加しようとしたかどうか」ではない。台湾が各国とともに原爆犠牲者を悼み、世界に向けて平和を願う意思を示そうとするとき、長崎が台湾とどのように向き合うのか、ということである。
李逸洋代表が公に抗議したことで日台関係を損ねたり、日本の親台派の人々が台湾を支持しにくくなったりするのではないか、と心配する声もある。こうした懸念にまったく理由がないわけではない。外交には節度も技術も必要である。
しかし、外交上の配慮とは、不合理な扱いに対して沈黙することではない。ましてや、ただ黙って耐えることでもない。 一方だけが譲り続け、異議を唱えることさえできない関係でなければ維持できないというのであれば、それは成熟した健全な友好関係とは言えないだろう。
とりわけ忘れてはならないのは、この式典が戦争犠牲者を追悼し、核兵器の廃絶と世界平和を願うためのものであるということだ。長崎市自身も長年、国内外に平和の尊さを訴え、広島とともに世界平和の実現に取り組んできた。
そのため、長崎市は毎年、中国、ロシア、北朝鮮などの核保有国にも式典への出席を呼びかけている。
だからこそ、このような場では、参加者をどのように扱うかという問題についても、狭い外交上の形式を超えて、平和、相互尊重、そして人間の尊厳という原点に立ち返って考えるべきではないだろうか。
台湾は、日本に外交承認のあり方を変えるよう求めているわけではない。また、長崎に対して他国以上の特別待遇を求めているわけでもない。
台湾が求めているのは、参加を認められた国際的な場において、正式な国交がないという理由だけで、不必要に区別されないことである。
したがって、今回の問題で本当に考えるべきなのは、李逸洋代表が「抗議すべきだったか、すべきでなかったか」ということだけではない。
私たち自身が、日台友好を大切にするあまり、台湾はどのような扱いを受けても黙って受け入れるべきだ、と考えてしまってはいないかということである。
真に成熟した日台関係とは、困難な時に互いに助け合える関係であると同時に、意見が異なる時には、互いに率直にそれを伝え合える関係でなければならない。
正式な国交がないことは、国際政治の現実である。しかし、互いの尊厳を尊重することは、友人同士の最も基本的な原則である。
日台友好は、長い年月をかけて築き上げてきた大切な関係である。だからこそ、その友好を維持するために、台湾の尊厳を犠牲にしてはならない。
まさに、長崎市の平和公園に建立されている「平和祈念像」が示しているように、作者の北村西望氏は、この像に込めた意味について次のように語っている。
この平和祈念像は『茲に全世界平和運動の先駆として、この平和祈念像が誕生した。山のような聖哲、それは逞しい男性の健康美。全長三十二尺余、右手は原爆を示し、左手は平和を、顔は戦争犠牲者の冥福を祈る。人種を超越した人間、時に仏、時に神。長崎に始まった最大の英断と情熱、今や人類最高の希望の象徴。』
長崎市が世界平和運動の先駆けを自任するのであれば、まさにその「最大の英断と情熱」を発揮し、さまざまな政治的な壁を乗り越えて、世界の平和を願うすべての国々を広く迎え、ともに平和を祈る場とするべきである。それこそが、長崎が世界に向けて平和を追求する決意を示すことになる。
2026年8月15日（終戦の日）
大田一博 敬具
日本福岡縣豐前市今年1月與台灣新竹縣北埔鄉簽署「國際交流合作協定」後，特別邀請北埔鄉「八音團」赴日演出，並於8月7日、8日連續兩天舉辦紀念公演，以台灣傳統音樂與戲劇深化雙方文化交流。
首日8月7日於養護老人之家「向陽莊」登場，院內長者及當地居民一同欣賞充滿台灣特色的傳統音樂與戲劇演出。翌日8月8日則移師豐前市綜合福祉中心舉行，現場座無虛席，氣氛十分熱烈。
演出結束後，現場還安排樂器體驗活動，讓民眾有機會親手接觸平時難得一見的台灣傳統樂器。此外，適逢「令和8年8月8日」三個「8」相逢的特別日子，取其「八」象徵吉祥、福氣延伸之意，八音團團員也親自向參加者贈送北埔鄉原創紀念品，祝福大家幸福吉祥。
現場民眾表示：「精彩的演奏加上生動有趣的戲劇互動，讓人完全沉浸其中」、「有機會的話，希望有一天能親自到北埔鄉走走看看。」
此次活動透過台灣傳統音樂與表演藝術，讓日本民眾更加認識北埔文化，也進一步深化新竹縣北埔鄉與福岡縣豐前市的交流情誼，為雙方締造一場跨越國境、充滿溫度的文化交流。
【台灣新聞／熊本報導】7月28日熊本強震發生後，台灣國際美食創新交流協會熊本分會（會長錢妙玲）第一時間發起募款，並在完成八代市善款捐贈後，持續關心當地居民災後生活。熊本分會隨即安排副會長邱任遠代表前往八代市，親自為當地居民烹煮熱食，希望除了金錢與物資援助之外，也能讓受災民眾吃上一頓熱騰騰的飯菜。
此次熱食支援準備了充滿台灣味的滷肉飯及肉包，並獲得台灣業者阿霞香腸熱心響應，捐贈台灣香腸提供災區居民享用。
災害發生後，部分地區生活機能尚未完全恢復，對受災居民而言，平時看似普通的一頓熱飯，此刻卻格外珍貴。當一份份熱騰騰的台灣料理送到居民手中，不少人感受到來自台灣民間最直接的關懷。
熊本分會表示，災害支援不應只停留在捐款完成的那一刻。除了募集善款及救災物資，也希望實際走進災區、接觸當地居民，了解大家真正需要什麼。一碗熱騰騰的滷肉飯、一個肉包、一份台灣香腸，雖然不是昂貴的援助，卻希望讓正在經歷災後生活的居民感受到有人陪伴與關心。
此次從震災後立即募款，到捐贈善款、募集藍色防水帆布，再到前往八代市提供熱食，熊本分會以不同方式持續投入災區支援，也期盼透過一點一滴的民間力量，陪伴熊本居民逐步恢復正常生活。
【台灣新聞／熊本報導】7月28日熊本發生強烈地震後，台灣國際美食創新交流協會熊本分會（會長錢妙玲）第一時間發起震災募款，日本分會也立即共同響應，號召理監事、會員、台商及各界友人伸出援手，希望將民間愛心迅速送往受災嚴重地區。
此次美食協會募款獲得許多人響應，短時間內共募集1,813,400日圓。此外，台日協贊會（吳秀鸞會長）也捐贈80萬日圓，共同支援八代市災後復舊及重建。
8月6日，由台灣國際美食創新交流協會熊本分會副會長邱任遠代表前往八代市役所，將各界愛心送交八代市長小野泰輔。
小野市長對來自台灣及民間團體的支援表達感謝，並承諾收到的善款將全數運用於八代市復興重建。他表示，這份來自大家的暖流與愛心，不僅給予當地實質幫助，更展現跨越國界的深厚情誼。
台日協贊會會長吳秀鸞表示，協贊會以助人及公益為宗旨，熊本遭遇重大地震，理所當然應該盡一份力量，有錢出錢、有力出力，希望協助受災居民早日恢復正常生活。
台灣國際美食創新交流協會熊本分會會長錢妙玲表示，熊本分會今年4月才成立，當時受到木村敬知事及熊本各地方首長許多支持與照顧，因此地震發生後，第一個想法就是應該立即回報熊本。
錢妙玲說：「這次最讓我感動的不是單筆捐款有多少，而是有這麼多人願意一起參與。我們就像一群小兵，每個人的力量或許很小，有人捐款、有人捐物資、有人出力，但當大家的心聚在一起，就能成為很大的力量。」
她也特別感謝日本分會、熊本分會的理監事、會員、台商及各界朋友，以及台日協贊會共同響應。她表示，救災不是比較誰捐得多，而是希望有更多人願意站出來，一人一點力量，陪伴熊本走過最困難的時刻。
此次民間募款不僅是金錢上的支援，更展現台灣與熊本長年交流所累積的情誼，在地方遭遇災害時，化為最直接的關懷與行動。
【台灣新聞／熊本報導】7月28日熊本發生強烈地震後，多處住宅屋頂、屋瓦及外牆受損，用於緊急覆蓋受損住宅的藍色防水帆布（ブルーシート）需求大增。台灣國際美食創新交流協會熊本分會隨即發起救援，日本分會共同響應，並聯合台日民間團體募集物資，共籌集500張藍色防水帆布，分別送往甲佐町100張、八代市400張。
甲佐町100張由台灣國際美食創新交流協會日本分會・熊本分會（錢妙玲會長）及台日協贊會（吳秀鸞會長）共同捐贈；八代市400張則由上述團體再加上特定非營利活動法人東京ACC（慧禮法師），以及株式会社ポートマン(社長本田桜子)共同支援。
震災造成部分民宅屋瓦崩落、屋頂及牆面毀損，一旦遇到降雨，可能造成住宅內部進一步受損，因此藍色防水帆布成為災後迫切需要的物資。由於各災區需求同時增加，短時間內要取得大量防水帆布並不容易，各團體經過多方聯繫及調度後，才順利將500張物資送往災區。
甲佐町長甲斐高士對此次支援表達感謝。他表示，這批藍色防水帆布將用於屋瓦崩落、牆壁受損等住宅的修補，協助町民重建家園，並衷心感謝參與捐贈的團體及居中協助聯繫的錢妙玲。
甲佐町去年10月與台南市安南區締結友好交流協定，雙方正積極推動產業、體育、文化及教育等領域的交流，卻不料發生此次強震。甲斐町長表示，目前甲佐町仍面臨受災居民住居安置、道路修復及災害廢棄物處理等多項課題，台灣在此時伸出援手，給予町民很大的鼓勵，甲佐町將把這份溫暖情誼化為力量，全力投入復舊與復興。
台日協贊會會長吳秀鸞表示，協贊會一直以助人及公益為宗旨，熊本發生重大地震後，大家都希望立即伸出援手。「災害發生時，大家能做多少就做多少，有錢出錢、有力出力。每個人的力量或許有限，但只要集合起來，就能真正幫助到需要的人。」
吳秀鸞表示，希望此次募集的500張藍色防水帆布能真正送到需要的受災家庭手中，減輕居民災後生活的不安與負擔。台日之間的友誼不只表現在平時的交流，更重要的是彼此遭遇困難時能夠伸出援手。
此次甲佐町100張、八代市400張藍色防水帆布，凝聚了台日民間各界的愛心，也讓多年累積的台日情誼，在熊本最需要援助的時刻化為實際行動。
ともに原爆の惨禍を経験し、毎年世界に向けて平和を訴えている都市でありながら、台湾に対する広島と長崎の対応は大きく異なり、理解に苦しむほど対照的である。
8月6日の広島平和記念式典では、台湾の李逸洋・駐日代表は各国の駐日大使らと同じ席に案内された。ところが、その3日後に行われた長崎の平和祈念式典では、長崎市は台湾代表を外交使節団の区域外に設けられた「海外席」に配置した。これを受け、李代表は出席を見送り、代わって台湾の福岡弁事処長が出席した。
長崎市は、今年の座席配置は昨年と同様であり、台湾を意図的に排除したものではないと説明している。「特別来賓席」には限りがあるため、一部の海外関係者を「海外席」に案内しただけで、台湾の扱いを格下げする意図はないという。
しかし、問題は席が近いか遠いかではない。台湾がいったいどのような立場として扱われているのか、という点にある。広島では台湾代表が各国の外交使節と同席できるのに、なぜ長崎ではできないのか。しかも台湾側は昨年すでに、この扱いに不満を表明している。それにもかかわらず今年も同じ対応を繰り返し、「座席数に限りがある」と説明するだけでは、到底納得を得られないだろう。
台湾と日本は数十年にわたり、困難な時には互いに助け合ってきた。2011年の東日本大震災では、台湾からの民間義援金は200億円を超えた。その後も日本で大きな災害が起きるたび、台湾は決して傍観することなく支援の手を差し伸べてきた。最近の熊本地震でも、台湾から多くの義援金が寄せられた。さらに近年、TSMCが熊本に進出したことで、日台関係は民間交流にとどまらず、経済、安全保障、戦略面へと一段と深まっている。同じ九州にあり、熊本にも近い長崎も、こうした日台関係の深化による恩恵と無縁ではない。
もちろん、こうした過去をあらためて持ち出すのは、日本に「恩返し」を求めるためではない。国家と国家、人と人との関係で本当に大切なのは、どちらがどれだけ相手を助けたかという損得勘定ではなく、苦難の中で培われた信頼と、互いの尊厳を大切にする心だからである。
まして広島と長崎は、ともに原爆の惨禍を世界に伝え、戦争に反対し、平和を訴え続けてきた都市である。平和とは、単に戦争がないことだけを意味するものではない。自由と民主主義、そして人間の尊厳を尊重することもまた、平和を支える大切な価値である。
世界に向けて平和を訴える式典でありながら、現に武力による威圧にさらされている台湾が、「尊厳を守るか、式典に出席するか」という選択を迫られるとすれば、それは果たして平和の精神にかなうものだろうか。
台湾は長崎に特別扱いを求めているのではない。ただ、広島と同じように、相応の敬意をもって接してほしいと願っているだけである。
台湾と日本には正式な国交こそないが、国交という形式を超えた深い友情がある。苦難の時に助け合ってきた真の友人同士であるなら、政治的な配慮を互いの尊厳より優先させるべきではない。
そして、世界に向けて平和を訴える都市であるならなおさら、政治の壁を乗り越え、平和を願うすべての友人に等しく向き合う勇気を持つべきである。
広島にできることが、長崎にできない理由はない。
投書人：大田一博
2026年8月13日
【新潟訊】新潟縣佐渡市8月9日舉行「Studio PAL創立40週年紀念公演《我跳舞（わたしは踊る）》」，透過舞蹈藝術回顧40年來的發展歷程，也見證台灣與佐渡長年累積的文化交流與深厚情誼。
來自台灣的若林素子（張素真）於1986年在佐渡創立Studio PAL，40年來持續投入舞蹈教育及藝術推廣，培育眾多舞蹈人才，並以藝術作為橋梁，積極促進台灣與佐渡之間的文化交流。
此次40週年紀念公演，台灣文化中心主任曾鈐龍特別出席，並代讀台灣駐日代表李逸洋大使賀詞，向若林素子（張素真）長年深耕佐渡舞蹈教育、推動台日文化交流所付出的努力表達敬意，並期盼未來台灣與日本之間的文化交流持續深化。
佐渡與台灣的交流可追溯至1999年台灣發生九二一大地震。以此為契機建立的情誼，之後逐漸發展為佐渡與台灣各地之間的文化及教育交流，並延續至今。
從1986年創立至今，Studio PAL走過40年歲月，不僅是一所扎根佐渡的舞蹈教室，更成為連結台灣與佐渡的重要文化橋梁。
一支舞，可以跨越語言與國界；40年的堅持，也讓台灣與佐渡的情誼在藝術中持續傳承。Studio PAL創立40週年，不只是舞蹈教育的重要里程碑，也為台日民間交流寫下珍貴的一頁。
撮影:岡本隆史
2026.08.12
【千葉訊】為紀念日本千葉縣與台灣桃園市締結友好都市十週年，「超級台灣祭」於8月8日至11日在千葉市幕張豐砂公園盛大舉行。千葉台灣商會與千葉縣中華總會攜手共襄盛舉，於活動現場設置攤位，成為全場唯一由台灣人親自營運的攤位，以最道地的台灣美食與熱情，為台日友好盛事增添濃厚人情味。
為讓日本民眾與在地僑胞品嚐最正宗的家鄉味，千葉台灣商會與千葉縣中華總會特別推出豐富的「超級套餐」，內容涵蓋手工肉粽、刈包、炒米粉，以及台式香腸搭配貢丸湯、清涼解暑的愛玉與各式台灣特色飲料。道地風味吸引大批民眾排隊前來品嚐，熱鬧非凡。
活動期間正值酷暑，氣候異常炎熱，現場工作人員雖揮汗如雨，仍不畏高溫、始終保持親切笑容殷勤接待每一位到訪民眾。台灣駐日代表處農業組組長王清要及僑務組副組長李承芸亦特別蒞臨現場，慰問全體工作人員的辛勞，對兩會團隊為宣揚台灣文化所付出的汗水與努力給予高度肯定，同時日本女將會長紀秋美與榮光會長何道台，以及友會會友們亦來場應援，與工作人員同歡。
千葉台灣商會會長王育崎表示：「不論有沒有盈餘，只要我們能站出來參與並展現台灣的熱情，讓到訪民眾嚐到台灣美食，看到我們的國旗裝在四處穿梭飄揚就是最成功的民間外交，能夠協助推廣台灣文化，凝聚會員向心力，這些潛在的無形收穫都不是營業額或獲利率可以衡量的。」
透過此次超級台灣祭的活動，千葉縣與桃園市不僅是對雙方長期友好交流的回顧與紀念，更象徵未來持續深化台日地方交流，擴大民間互動的重要里程碑。而千葉台灣商會與千葉縣中華總會也藉此與千葉縣與地方各界共同攜手，為促進台日友好關係，推動台灣文化交流盡一份心力，讓台灣與千葉的友誼更加深厚長久。
2026.08.12
（中央社）台湾は今年9月に開幕する愛知・名古屋アジア大会で、3カ所のサポート拠点を設置する。このうち、廃校となった名古屋市立御園小学校には、台湾として初めて食事、トレーニング、コンディショニングなどを1カ所で提供する「ワンストップ型」のサポート拠点を置く。選手やコーチが1カ所で全てを済ませられるようにすることで、利便性の向上を図る。
サポート拠点は運動部（運動省）や中華オリンピック委員会、ナショナルスポーツトレーニングセンター（国家運動訓練中心）が共同で設置する。同小の確保に当たっては、台南市台日文化友好交流基金会が支援した。同基金会の郭貞慧栄誉理事長によれば、頼清徳（らいせいとく）総統が台南市長だった時代から名古屋市と友好関係を築いていたことが今回の協力を得られた背景にあるという。
運動部の洪志昌常務次長によると、校舎の1階に代表チームの本部やレセプション、食堂などを配置し、2階をトレーニングや医療・コンディショニングのエリアとする計画。洪氏は、これほど大きな空間を確保するのは容易ではないとし、「選手やコーチに大きな利便性を提供できる」と述べた。
資料来源：中央社
2026.08.11
