「日本×台灣料理交流會」大阪登場 以美食搭建跨文化交流橋樑

0
參加者拿著抽到的春聯拍大合照

【大阪/綜合報導】2024年12月15日,由大阪市市民局與日本國際協力中心(JICE)聯合主辦的「日本×台灣料理交流會」在大阪市熱鬧舉行。活動由僑務委員會備查僑校「大阪弁天町台灣華語教室」校長陳洳豔精心策劃,主題聚焦台灣與日本的年節飲食文化,吸引了來自日本、台灣、法國、新加坡與巴基斯坦等多國人士參與,透過親手製作美食,促進多元文化交流與友誼。

台日料理交流會會場

 活動中,陳洳豔校長以台灣農曆新年象徵「吃甜甜,好過年」的五彩湯圓為主題,介紹湯圓的文化意涵與製作過程,將台灣傳統節慶習俗帶到國際舞台。她特別設計的五彩湯圓,以天然食材如台灣茶、芋頭粉、紅麴粉及黑芝麻粉等增添風味,搭配傳統原味湯圓,呈現台灣獨特的飲食文化及「五福臨門」的美好寓意。

台灣年味十足的扭蛋機

 除了台灣的五彩湯圓,活動也融入了日本新年代表性傳統料理~雜煮,讓參加者有機會同時學習台、日兩地的年節美食。陳洳豔校長表示:「料理是文化交流最直接的方式,透過親手製作與品嚐,不僅能加深對彼此文化的理解,也能在共享美味的過程中建立友誼。」

 活動由日本國際協力中心(JICE)率先介紹日本雜煮的歷史與文化意涵,隨後陳校長帶領參加者體驗台灣湯圓的製作,參加者透過視覺、味覺及觸覺的全方位互動,親身感受兩國年節文化的獨特魅力。

大家跟著陳洳豔校長的步驟一步步完成台日料理

 此外,現場還準備了多元文化禮品,增添活動的趣味性。台北駐大阪經濟文化辦事處僑務課提供充滿台灣年味的LED燈籠,台灣觀光協會大阪事務所則以台灣美食與天燈為主題,布置了觀光海報與小冊子,讓參加者進一步了解台灣文化與旅遊特色。報到時,現場設有扭蛋機,扭蛋內裝有日本國際協力中心提供「你好」、「नमस्ते」等多國語言問候語胸章,以及陳洳豔校長親自挑選的台灣年節糖果,營造出濃厚的節慶氛圍。

 本次活動一大亮點是30多位參加者聯手製作100人份的台灣湯圓,並送至同步舉行的「2024港区つながる見本市」活動,與當地100多位民眾分享這道來自台灣的年節美味。「港区つながる見本市」旨在促進大阪市港區居民之間的合作與交流,強化社區認同感,成為凝聚居民情感的重要平台。首次品嚐台灣湯圓的日本民眾紛紛表示:「湯圓口感軟糯Q彈,搭配黑糖薑湯非常特別又美味,是一次新奇且溫暖的體驗。」

 活動尾聲,陳校長帶領參加者抽取應景的春聯,逐一解釋春聯中的吉祥寓意,並教大家用台灣華語說「新年快樂」與「恭喜發財」,在一片歡聲笑語中,活動圓滿落幕。

參加者們一起享用美味料理

 這場由大阪市市民局與日本國際協力中心主辦的料理交流會,透過美食將台灣與日本的文化緊密連結,展現料理作為文化交流橋樑的強大魅力。參加者透過親手製作與品嚐,深刻體驗了台日兩國的年節飲食文化,並在互動中建立跨文化的友誼。一位日本參加者表示:「這樣的活動不僅讓我們學習到不同國家的文化,還能與各國朋友交流,真的很有意義!希望未來能有更多機會參加這類活動。」

分發給「2024港区つながる見本市」100人份的台灣湯圓

 這場活動成功將文化與美食結合,為台日交流增添了更多可能性,也成為台灣文化在日本推廣的一次成功典範。透過美食製作與分享,參加者不僅體驗了彼此文化的深度,也在互動中展現多元文化共存的價值。活動讓不同背景的參加者相互理解、彼此尊重,進一步強化了多文化交流的紐帶。同時,這種以飲食為媒介的交流形式,也為國際社會提供了一個範例,展現了如何透過簡單的日常元素促進跨文化的深度互動與合作,真正實現「文化無國界」的理念。