復興航空、日本子会社を設立へ

 
 台湾の復興航空(トランスアジア)は20日の董事会で、日本子会社を設立する方針を固め、日台定期便の増便実現にまた一歩近づいた。
 
 同社はかねて日本への定期便就航に強い意欲をみせており、同協定調印後には夏ダイヤより台北/桃園と日本の8都市、大阪/関西(週7便)、福岡(週7便)、沖縄/那覇(週7便)、札幌/新千歳(週2便)、函館(週2便)、旭川(週1便)、帯広(週1便)、釧路(週1便)の計28便。域内の航空会社では最多となる。今年6月には第1弾となる台北〜大阪便が就航する予定とのこと。
  
 日本子会社は東京で設立予定だが、時期など詳細は明らかにされていない。同協定に羽田空港の深夜早朝時間帯(夜10時~午前7時)の開放が盛り込まれたことを商機とみて決定した。
 
 董事会ではこのほか、1億8,000万米ドル(約150億6,000万円)で欧州航空機メーカーのATRから「ATR72—600」型機を9機購入することを決定。また7億400万台湾元(約19億9,000万円)で台北市内湖区のオフィスビルの1〜5階を購入、年末にも企業本部を移転することも決めた。事業拡大に向けて最大5,000万株の私募増資で、9億元を調達する計画も固めている。同社の負債比率は37.8%と域内航空会社では最も低く、航空機の購入後も60%以下にとどまる見通しとのこと。
 

駐日代表馮寄台投稿「馬政府下強化的台日關係」

0

馬政府下強化的台日關係

「每日新聞」       2012322

台北駐日經濟文化代表處代表馮寄台

1972年,日本承認中國大陸的「中華人民共和國」,與在台灣的「中華民國」斷交。台灣被迫關閉駐日大使館後不久,家父即被派至成立於東京的台灣「代表處」,身為外交官的父親說,「失去外交關係與外交官資格,使台日間的所有關係或管道,都必須從新交涉、建立」,當時父親落寞的神情,迄今仍留在我的腦海裡。

回顧過去40年,兩岸不但在世界各地惡鬥不斷,在日本亦爭執不停。不少的旅日僑胞,日本政界、學術界以及財經界,連媒體人士都紛紛迴避台灣,甚至有些飯店、航空公司都避免與台灣接觸,此種狀況,一直都未能改善。

但從四年前起在馬英九總統「不統、不獨、不武」的對中和解政策下,台灣不但改善了與國際社會的關係,更確實逐漸的增進了與日本的友好關係,馬總統的對中、對日政策非但不是零和關係,反而讓台、日、中三方互蒙其利。

過去4年來,台日間陸續簽訂「投資保障協定」、「開放天空協定」及「渡假打工協定」等。為服務每年20多萬赴北海道旅遊的台灣觀光客,本代表處在札幌設立了分處。同時有「日本之光」之稱的寶塚歌劇團赴台公演,及台灣的故宮文物來日展覽,也終於可以實現了。

馬英九總統一向重視對日關係,在上年「東日本大震災」後,馬總統伉儷除親自參與對日本奧援的慈善活動外,更積極呼籲台灣全國人民向日本伸出援手。馬總統自2008年就任以來,每年接見的外國訪賓,連續四年都是日本人最多。馬總統不久前表示,目前台日關係40年來最好的時候。

年初,回到台灣與90高齡母親共度舊曆春節,家母感慨地對我說,先父生前在台日關係最惡劣及最艱困的時候被派到日本工作,而他的兒子卻在台日關係最順暢的時候在日本服務。母親說,倘若先父地下有知,必感萬分欣慰。

日台斷交40年並不是什麼值得紀念的事,但台日間在歷史、地理、文化上擁有脈脈相承的特別關係。雙方都應以共同享有的自由及民主主義的普世價值為基礎,彼此努力強化此特別的友好關係。

新組織「台日産業協力推進室」運営開始

0

 
 台湾の経済部(日本の経済産業省に相当)は21日、日本企業の直接投資を誘致する専門組織「台日産業協力推進弁公室」の運営を開始した。
 
 日本企業による投資の受け入れ窓口となるほか、台日の中小企業やベンチャーキャピタルの交流などを促進する。日本企業の台湾への直接投資額を年300億台湾ドル(約850億円)に倍増させることを目指すとのこと。
 
 中国との関係改善を進める馬英九政権は、中国市場開拓をにらみ日台企業連合を推進している。「中国一辺倒」という野党からの批判を避けるためにも、日米などとの経済関係強化は不可欠であり、経済部は日本企業の台湾製品調達額を今後5年間の累計で3兆台湾ドルとする目標を明らかにした。また、同推進室のサービス提供を通じて、台日が共同で中国大陸を含む世界の新興市場を開拓できるよう期待、今後は台日産業協力推進体制、大型企業の協力体制への取り組み、政策資源の統合などの推進戦略に従って双方の産業協力を深めていく方針を示した。
 

レディ・ガガのコンサート入場券、史上最高の12800元も —台湾

0

 
 米国の人気歌手のレディ・ガガが5月17日、台北市の台湾南港展覧館でコンサートを開くことが決定。台湾の演奏会では史上最高額となる12,800元のチケットが登場する。このため主催者側はダフ屋の横行を防ぐため、チケットのインターネット販売は行わずに、台湾大学体育館で販売するとのこと。
 

岩手と宮城の合唱団が台北で熱唱

 
 東日本大震災で被災した岩手県と宮城県の市民合唱団のメンバーら約160人が20日、台北市内で開かれたチャリティーコンサートに出演した。
 
 台湾のエバーグリーン交響楽団との協演で、マーラーの交響曲第2番「復活」や岩手県出身の詩人、宮沢賢治が作詞・作曲した「星めぐりの歌」などを披露した。
 
 財団法人張栄発基金会主催の同コンサートは、大きな支援を送ってくれた台湾人への感謝を伝え、震災からの復興を祈念するのが目的で、日台が音楽を通じて絆をさらに深めた。
 

台湾映画『セデック・バレ』が大阪アジアン映画祭で観客賞受賞

 
 第7回大阪アジアン映画祭の各賞が18日に発表され、安藤政信やビビアン・スーらが出演した台湾映画「セデック・バレ / Seediq Bale」が観客賞を受賞した。
 
 ベネチア国際映画祭などでは短縮された海外版の上映だったが、今回の映画祭では台湾公開時と同じ「セデック・バレ 太陽旗」と「セデック・バレ 虹の橋」の2部構成、計4時間半に及ぶ完全版で日本初上映され、計4回の上映はいずれも満席となる熱狂ぶりを見せた。
 
 同作品の日本公開は未定だが、今回の受賞が追い風となりそうだ。