台日傳統樂器演奏迸發文化火花

0

由「ぎょらん坂邦楽雅楽祭」執行委員會主辦,台北駐日經濟文化代表處和中華航空公司,以及田島町町會協辦與提供支援的第二屆「ぎょらん坂邦楽雅楽祭」分別於11月29日在東京都內的「南台寺」、「魚籃寺」以及11月30日在「高輪區民活動中心」舉辦。延續第一屆以日本傳統樂器和中華文化傳統樂器的競演合作為主軸,繼三味弦和三弦的合作表演之後,今年特地邀請到日本的尺八與箏和中華傳統文化的洞簫與古箏競演。

一開始由台灣洞蕭達人廖錦棟(圖左)和日本尺八吹奏家クリストファー遙盟(圖右)一同合作演奏進場

今年「ぎょらん坂邦楽雅楽祭」執行委員會透過中華民國國樂協會邀請知名古箏演奏家謝岱霖與洞蕭達人廖錦棟與日本尺八吹奏家クリストファー遙盟和日本箏的演奏家馬場千年一同演出,讓喜歡傳統音樂的與會者享受了一場令人驚豔的文化饗宴。

台灣古箏演奏家謝岱霖彈奏由「梁山伯與祝英台」的故事改編而成的曲目《化蝶》
日本箏演奏家馬場千年(圖左)與赤澤大希(圖右)一同演奏出《新高砂》一曲

這次的演出廖錦棟特別以蕭吹奏出台灣知名樂曲《望你早歸》,而謝岱霖也以古箏彈奏《小城故事》一曲,讓演出會場上多了一點台灣味。演出會後古箏家謝岱霖表示:第一次來日本參加這樣有趣的演奏會,有不一樣的文化體驗,雖然以前也有接觸過日本箏,但與古箏演奏還是很不一樣,日本箏彈奏出來的樂曲給人的感覺比較深厚,而古箏的樂曲通常是比較朗朗上口的作曲,節奏也比較快,聽起來的感受大大不同。日本箏演奏家馬場千年則表示:這次是和中國古箏共同演出,因為以前也沒接觸過,所以相當新鮮,演出後最大的感想就是日本箏和中國古箏的音色很不相同,這次的演出對自己來說是很好的經驗。