由國立台灣歷史博物館（以下稱台史博）和日本國立歷史民俗博物館（以下稱歷博）共同合作的「台灣與日本—近代與現代震災史國際展」，於１月１１日起至２月１９日在千葉佐倉市歷博企劃展示室B展出，將台灣的地震史介紹給日本民眾。１１日開幕式當天，台史博館長王長華和台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷也受邀出席，並在歷博展示代表的導覽下參觀展覽。
台史博和歷博在２０１４年７月所簽訂的研究學術交流協定，開啟了雙方的合作，協定內容其中一項便是舉行「歷史中的震災國際展」，兩館並於２０１５年１１月簽訂「展示合作協定書」。這次在日本的展出內容著重在台灣地震史，包含台灣與日本的地震連動構造、日治時期的台灣震災和９２１集集地震三大主題。
開幕式致詞中，歷博館長久留島浩和台史博館長王長華皆提到透過這次展覽，發現雙方新的研究方向與課題。久留島浩表示，透過探討兩地的地震救災和復興，可以了解近代台日關係。兩館間的共同研究目前還在起步階段，但經由這次展覽，未來的研究課題不僅只在歷史，也包含了地質學、防災科學等面向，希望能繼續發展。
王長華提到，這次展覽中討論了救援、災難和國際社會的關係以及震災經驗和災後轉變，甚至談到了震災中的文學經驗，呈現了災難和生活以及社會、歷史的關係，這些都是雙方未來合作的基礎。
謝長廷則表示，台日雙方在震災發生時互相支援，兩國是透過夥伴關係而形成的命運共同體，他希望台日雙方的合作，不只在地震歷史的相互了解，而是可以更上一層樓。
珍貴文獻呈現台灣地震史
這次的展覽主要分為台日地層連動、日本殖民時代的震災和９２１地震復原三部分。殖民時代的震災呈現了１９０４、１９０６、１９３５和１９４１四次震災的救援、復原和報導，９２１復興則呈現出原住民和客家族群不同的文化和主張。
為了多方面呈現台灣震災史，歷博研究團隊在台史博的協助下進行田野調查，並收集國立台灣圖書館等多個單位的館藏資料，其中也有來自個人的收藏品。同時，歷博團隊也從宮內廳、外務省等單位收集相關文獻資料，這些研究成果都可以在這次的展覽中看見。
開幕式當日，負責這次展覽的歷博歷史研究系教授荒川章二和準教授原山浩介，親自向來賓解說展出內容並介紹展品。
王長華在聽完導覽後表示自己相當感動，她看到館方將研究成果，藉由實際物件的展示，呈現出其背後所代表的意義，同時展覽中也表現出台灣社會的多元面向，她認為研究人員是深刻了解台灣的。
她也提到，兩館的合作方式，是雙方各自有主體，並在原有基礎上相互合作，而非直接將展覽移到對方館內展出。這次日本展出以文獻為主，和台史館當時９２１地震展的手法不太一樣，她肯定日方的成果與貢獻，也提到這次展覽中呈現了台灣方面不可能取得的資料，如１９３５年歐洲各國對台灣震災的關心文件，透過這樣的資料可以讓參觀者對於社會發展史、甚至政府管理的體制和運作，有不同的理解。
兩館合作仍持續進行，預定今年６月１７日在台南台史館舉辦日本地震展，將日本震災經驗呈現在台灣民眾的面前。
(照片禁止轉載)
