在１９３０年代，有一群台灣農民在「八重山農業開墾徵召政策」推動下，到沖繩石垣島開墾打造新天地，其中就包含玉木家第一代的王木永。台灣導演黃胤毓所拍攝的紀錄片《海的彼端》，就從玉木家族的故事出發，描述了這群八重山台灣移民的歷史。
這批八重山台灣移民在當地種植並發展鳳梨產業，逐漸落地生根，其中也歷經二戰、二二八事件和美軍管理沖繩等歷史變遷，在片中描繪了玉木家族為玉木奶奶祝賀８８歲米壽，以及返台探親等事件，呈現了８０年間的當地台灣移民所面臨的歧視、身份認同和國籍的問題。
此次日本上映會於８月３日在台灣文化中心舉行，邀請到玉木家族第三代、SEX MACHINEGUNS 貝斯手玉木慎吾，和父母來自台灣、在日本出生成長的模特兒兼攝影師舞川亞郁對談。
兩人對於各自家庭對於台、日、中三種語言的經驗有不同感觸，玉木慎吾對於能使用中文和台語的舞川亞郁表示羨慕。他也提到，未受過國語教育的玉木奶奶，回到台灣和年輕一輩的不太能溝通，而當年為了不讓自己的小孩在石垣島受到欺負，玉木奶奶也沒有教他們講台語。
雖然兩人都在日本長大，但是都在不知不覺中受到台灣文化的影響，舞川亞郁認為自己讓人感覺距離近、容易變成朋友，玉木慎吾則是發現自己在拿香拜拜方式在潛移默化中受到台灣風俗的影響。
紀錄片中主角之一的玉木慎吾希望大家在這部電影中看到家族之間的愛。舞川亞郁則希望觀眾在看了這部電影後，了解台灣的歷史，更加喜歡台灣，
《海的彼端》2016年在台灣上映，並入選2017大阪亞洲電影節特別招待作品部門，將於8月12日起在POLEPOLE東中野及日本全國各地陸續上映。
（2017/08/05）
