京都台灣話教室 促進日台文化交流

0
台灣話教室學員們與張校長和李老師合影

【京都/採訪報導】一個周六的午後,在京都世界遺產稻荷神社附近的一座公寓樓中,意外地傳出朗朗台語聲,原來這裡有個面向社區開放的台灣話教室,在ㄧ群熱心的京都華僑的支持下,默默耕耘了十多年,為宣揚台語文化及促進日台交流作出許多貢獻。

 現任校長是律師暨僑務委員張雅孝,講師是李惠卿老師。該教室成立於2003年四月,創辦人是台灣醫師陳世澤,曾任相思會會長,陳醫師在行醫的過程中,發現來看病的台僑第二代,幾乎都不會講台灣話,覺得有需要傳承和發揚台灣文化,因此邀請了幾個友人,包括王輝生醫師、高輝陽教授、華山拓明醫師和張雅孝等人,一起開辦台灣話教室,由陳世澤醫師擔任第一任校長,高輝陽教授擔任第一任講師。前幾年陳醫師身體不適,由華山拓明醫師擔任第二任校長,現任的張雅孝是第三任校長。

台灣話教室上課風景

 目前學生有二十多位,學員以日本人居多,還有幾位台灣留學生。講師李惠卿老師講課十分輕鬆風趣,其日本夫婿久保耕治是退休高中教師,相當熱愛台灣文化,出版過台灣文化的研究論文,夫妻都對發揚台語文化十分熱心。

 日本學員的學習態度相當認真,提問踴躍,只見大家跟著老師學習有趣的台灣俗語,例如「鴨仔聽雷」,意指「聽無」;還有「墓仔埔放炮」, 意指「驚死人」,課程中笑聲不斷。 李惠卿表示,學員個個都很優秀,還有學員找出早期日人出版的日台語辭典,作成光碟送給校長和老師,讓她十分感動。

李惠卿老師認真講課

 京都華僑們十多年來,一步一腳印,默默為宣揚台灣文化貢獻心力。張雅孝表示,他們的目標是在三年後,在京都建立一個台灣文化中心,透過學習台灣話,恢復並保存失落的母語,讓更多日本人和僑胞,有機會學習台灣文化,增強日台間的文化交流。