樂遊博物館系列影片上映 助日高中生了解台灣歷史文化

0
台灣文化中心SNET台灣合作推出博物館介紹影片

【東京/採訪報導】台灣文化中心與日本台灣教育旅行支援學者連線(SNET台灣)合作,從九月二十五日起推出針對日本高中生錄製的「在家樂遊台灣博物館」共十部系列影片,希望讓未來高中生赴台修學旅行時,不再是吃小籠包、喝珍珠奶茶,也能參訪台灣文化路徑和藝文場館,更深入了解台灣。

帝京大教授山崎直也說明日本高中生修學旅行狀況

 近年來台灣成為日本高中生國外修學旅行的首選,根據統計出國的6萬8千多人中有5萬7千人去台灣,占了三分之一,但因為日本教科書裡對於台灣的介紹非常稀少,且老師對於台灣也缺乏基礎認識,導致修學旅行的過程都是遊山玩水、走馬看花,為此台灣文化中心和SNET台灣合作,推出介紹台灣博物館的系列影片供日本學生和老師觀賞,透過日文字幕和趣味的影片,讓他們能更加了解台灣的博物館,並做為未來修學旅行的景點選擇之一。

 一橋大學教授洪郁如表示,因為他們對台灣的不了解,我們這些在日本教書的老師們,想一起把他們的教育旅行更深化,剛好現在遇到疫情,大家沒辦法到台灣去玩,所以利用這樣一個充電的時期,來拍攝一系列的影片,來跟日本的學生們、社會大眾介紹我們台灣有這麼好、這麼多元的博物館。

影片中介紹許多博物館

 洪郁如也提到,博物館大概就是有幾個類型,比如說可以了解台灣的總體的面貌,像是台灣博物館、台南的歷史博物館。另外還有人權、自由、民主方面的,像是二二八國家紀念館、國家人權館。以及富有文化、藝術的衛武營、故宮博物院等。

 駐日代表謝長廷也受邀出席影片發布會,欣賞完影片後他表示,對人權博物館印象最深,因為當初美麗島事件辯護的地方就是人權博物館裡的第一法庭,我們用和平的方式,從戒嚴這樣的專制時代,變成現在的民主化,這一點可以跟世界來分享,當然有很多人犧牲,這樣子他們的犧牲才有價值,讓以後的人記取這個教訓,讓這個土地上不會再發生這樣的事情。

 謝長廷也提到,雖然學生可能沒有辦法完全吸收,不過我想能給他們一些基本知識印象,因為有那麼多人去台灣是非常難得的,去台灣的時候有一些基本的知識,可以去接近台灣的文化跟傳統,而不是停留在一般的觀光,畢竟這個修學旅行是一種文化的交換。

影片首映

 洪郁如則說,我們還會去聽聽看日本的學校單位,或是年輕的學生們的反應,他們還想知道台灣的什麼地方。我們有考慮過比如說環保、環境,或是更多,教育現場有需要的,我們都想補進來。目前影片公佈在我們和台灣文化中心的網站和YouTube,未來學校方面如果他們有需要的話,也會提供成教材來使用。

 台灣文化中心主任王淑芳也提到,影片製作的過程也很花費力氣,因為在日本沒有以日文介紹台灣博物館等影片、文字資源,文化中心必須與國內聯繫、找授權,取得影片後再交由SNET台灣負責後製。

 洪郁如也說,一般日本觀眾沒有前提去了解台灣的片子,我們可能要設法在很短的時間內,然後跟他們講說這是怎樣的一個館,應該從怎樣的角度去了解它,所以再寫腳本的時候是比較辛苦一點的。還有,每個館的狀況不太一樣,有的時候是有一個完整的15或20分鐘的片子;有的時候是分散從3、4個,所以我們需去考慮做怎樣的安排。

謝代表、王主任與SNET台灣教授合影

 SNET台灣是以舉辦台灣教育旅行的日本學校或機構為對象,提供諮詢及授課服務,由從事台灣研究的學者們提供專業知識與學術支援平台的大學教授成立,共同代表為大妻女子大學准教授赤松美和子、帝京大學教授山崎直也、一橋大學教授洪郁如,自2018年設立以來就積極協助日本高中生前往台灣進行教育旅行,提供相關行程建議諮詢,提升台灣教育旅行的旅遊深度,每年也會訂渠舉辦工作坊和講座,鼓勵日本高中生選擇前往台灣。