【東京／採訪報導】從九月二十三日至二十九日ARLNATA與新宿伊勢丹百貨合作，推出結合石川縣無形文化財牛首紬的訂製系列，牛首紬是使用蠶絲製作，過程非常繁雜，為了讓更多人瞭解這項獨一無二的工藝，ARLNATA推出大衣、襯衫等款式，更貼近一般人的生活。
ARLNATA首席設計師陳千慈表示，這次是以牛首紬加設計為主，希望讓大家更能在生活中穿到牛首紬和服布料的衣服，所以我們就設定有男女生款大衣、經典襯衫，長版的襯衫，以及洋裝，這四個款式客人可以選擇喜歡的布料再下訂單製作。
在製作的過程中，最困難的是服使用的布料寬度約為38公分，陳千慈表示，這讓版型上的計算變得很困難，可能小號的尺寸裁得下，但必須讓大號尺寸也裁得下，且設計也不能不一樣。另外因為布料非常珍貴，通常會告知消費者保養方法，讓消費者更了解布料的特性。
而牛首紬最大的特色是在於使用玉繭，陳千慈提到，是使用平均一百個蠶繭中，只會有2-3個的「雙胞胎玉繭」，也就是由兩隻蠶吐絲所形成的繭，這種繭抽出的蠶絲有天然結粒，經過處理後的布料會產生天然的竹節紋路。在這次推出的成衣中，也將LOGO的藍線融入設計中，因此可以在衣服的袖口、領口等看到LOGO的線。
另外這次推出的衣服中，也加入利用貝殼製成的螺鈿織，是將貝殼亮片的部分打磨到0.1、0.2公釐左右，再讓職人依據設計圖案貼在和紙上，最後再將和紙裁成絲，做成布料的布料的緯紗，一針一針織入面料裡，但若有不慎，很容易造成圖案瑕疵，因此過程非常耗時，不過展現出的成品會有明顯的層次感和獨特的光澤，讓螺鈿織也深受日本皇室的喜愛。
不過在日本牛首紬數量很稀少，且製作過程非常繁雜，光牛首紬的布料製作到完成就需要半年時間，完成後才可以打版製作，再加上需求不如西陣織，全日本只有兩家在製作牛首紬，因此陳千慈希望能未來能在牛首紬產地石川縣的白山工房旁開一間店，讓民眾可以到當地旅遊時，了解牛首紬並購買相關的產品。
目前ARLNATA是以巡迴的方式在日本各地展出推廣，陳千慈提到，目前若以店面的方式經營，會需要很多開銷成本，而目前只有自己和先生寺西俊輔在努力，店面開設的話就多了店租、人事成本等，這樣就很難回歸到衣服上，無法將衣服做好，因此目前先用現在的模式經營，並依消費者的回饋作調整，這次很感謝伊勢丹提供機會，讓更多消費者認識牛首紬，接下來會在北海道、京都展出，十二月時將會在石川縣的金澤舉辦展示會。
ARLNATA也於去年十月在台灣展出，陳千慈說，當時台灣消費者的反應不錯，台灣和日本有文化重疊的歷史，在日常中對日本的產品有一定的信任感，加上國人經常到日本旅遊，對日本算是熟悉度比較高的國家，這些親身經歷讓消費者在看過牛首紬的製作歷程後，能夠引起比較深的共鳴和興趣。原本今年九月底想再回台灣展出，但因為疫情的關係不得不取消，只能等疫情平穩後，再規畫台灣的展出計畫。
