台漫前進日本 「台灣漫畫夜市」熱鬧開幕

0
台灣漫畫夜市在日本開幕,主視覺設計再度由左萱操刀

【東京/採訪報導】駐日本台灣文化中心與文化內容策進院於十一月二十日起在台灣文化中心展出「台灣漫畫夜市」,集結台灣25位漫畫家的作品,以充滿台灣味的夜市來介紹給日本民眾,也促進雙方文化產業交流,助台灣ACG產業進入日本市場。

右起台灣文化中心主任王淑芳,旅日台灣漫畫家米奇鰻、Digital Catapult的平柳龍樹

 台灣文化中心主任王淑芳表示,台灣有很多優秀的漫畫作品,為了與以漫畫聞名的日本交流,邀請到創作者左萱及高妍為年度計畫活動文宣品繪製主題意象,將漫畫融入介紹台灣文化的文宣中,獲得日方各界青睞,為此為了更進一步推廣台灣漫畫,決定與文化內容策進院合作以日本人最熟悉的夜市為概念,打造出「台灣漫畫夜市」。

看板上中置入展出作品,營造出邊逛夜市邊看漫畫的體驗

 從之前漫畫風格的文宣來看,日本對於圖像IP、漫畫的接受程度很高,因此這次活動利用台灣現有漫畫IP基礎,將台灣25位漫畫家介紹至日本,展出作品題材包含台日歷史、台灣在地民俗、奇幻、藝文等,故事多元繽紛,充分展現台灣自由多元的創意。

各作家介紹

 活動主視覺也再次請到左萱操刀設計,透過細膩溫暖的角度,繪出台灣的經典夜市風貌,包括廟口夜市、蚵仔煎、熱炒等各種日本民眾來台必吃的小吃,以及算命、飲料店等,並製作成看板,讓看展的民眾可以拍照打卡,看板上也置入這次展出的作品,營造出邊逛夜市邊看漫畫的體驗。

只要掃QR Code就能免費試讀台灣漫畫

 而在介紹的看板下,也特別設置體驗版的QR Code,民眾只要掃一下就能試讀該作者的漫畫,台灣文化中心也特別陳設多本已翻成日文的漫畫供閱讀,同時配合日本防疫措施,推出線上展覽,讓日本各地的民眾都能認識台灣的漫畫。

 另外這次展覽也特別製作YouTube線上節目,邀請參展台灣漫畫家AKRU與日本企畫編輯竹中式子對談討論「不只BL!跨性別議題超夯」、「日台友好?竟然有這麼多日本相關的故事」、「台灣風氣自由!Coser也能是國會議員」等台灣漫畫熱門議題,向日本民眾介紹台日漫畫交流現況。

台灣文化中心也特別陳設翻譯成日文的台灣漫畫

 台灣漫畫在政府近年來大力的支持下,也逐漸嶄露頭角,不僅日前台灣漫畫家奪下京都國際漫畫獎雙冠,台灣漫畫家的作品更是登上漫畫銷售冠軍,但普遍日本民眾對台灣漫畫都感到陌生,代理的出版社也少,為了系統性介紹台灣漫畫資訊,文化中心及文策院將在官網建置日文線上平台,做為今後日本民眾與動漫產業認識台灣漫畫的重要管道,以架接台日文化產業合作,積極開拓台灣ACG產業進入日本市場。