【東京/採訪報導】中華民國僑務委員會於今年首度舉辦全球僑校學生暨僑生華語歌唱大賽,吸引不少海外僑生報名參加,並選出118位僑生入圍準決賽,其東京地區就有5位僑生入圍,這次特別專訪其中3位,分享比賽一路走來的心路歷程。
全球僑校學生暨僑生華語歌唱大賽是希望僑生透過華語、台語、客家話等台灣知名歌手歌曲來體驗台灣的多元化族群語言和流行音樂文化,並增加學習華語的動機,初賽是透過AI評分和錄影來實現線上比賽,最後的總決賽會由專業評審選出,最後也準備豐富的獎金來勉勵獲得前三名及優勝的僑生。
在這次東京的入圍中,來自東京中華學校的黃媗、黃柏越為姊弟,兩人小時候雖然曾在台灣生活,但隨著家人的工作關係前往新加坡,最後則來到日本,並就讀東京中華學校。而兩人平時就很喜歡唱歌,像是弟弟黃柏越一回到家就會開啟唱歌模式,就連洗澡時都會高歌一曲。
對於這次僑委會舉辦歌唱比賽,兩人都相當開心,因為日本疫情未能有趨緩的現象,許多活動都被迫取消,黃柏越表示,之後長大回想高中生活時會覺得很無趣,沒什麼特別回憶,才想說參加這次比賽,讓高中生活留下值得回憶的事;黃媗則表示,自己之前報名的活動也都因為疫情取消,剛好歌唱大賽可以在線上參加,就想說要把握機會留下回憶。
這次黃柏越選唱《國境之南》,主要是因為旋律聽起來很好聽;黃媗則選擇了《小情歌》,她表示,因為離開台灣很久,對台灣的歌較不熟悉,但《小情歌》是她每次回台灣跟朋友去唱卡拉OK時都會點的歌,所以在唱時會有跟台灣連結的感覺,以前的回憶也會浮現出來。此外對於僑委會提供的歌曲,兩人也建議希望未來可以增加更多歌,提供更多選擇。
黃柏越表示,雖然是以影片的方式錄製不會覺得緊張,在歌詞上也不會感到困難,但卻感到煩躁,因為知道影片可以重複好幾次錄,一覺得不好就馬上重錄,導致錄了好個小時才錄好。他也提到,像這樣的唱歌比賽比較少,這也是他第一次參加,能感受到大家為了爭取榮譽的競爭氣氛,進而督促自己要唱更好。
黃媗也表示,在錄影時也會像弟弟一樣想錄到最好,而這樣線上比賽的方式也很特別,雖然一開始有想過機器評分的方式會不會不公平,但後來發現APP在評分上有五個標準,情感之類的都有算進去,還蠻神奇的。另外兩人對於這次的報名流程上都覺得很方便,但也反應在上傳歌曲時有時候會傳不出去,以及操作介面若能再優化會更好。
最後黃柏越建議之後若是想參加歌唱比賽的僑生,有時間可以去學台語跟客家話,因為他現在申請大學比較沒時間練習,像是可以從台語歌曲學習到許多台灣文化,也能理解歌手想講的故事。黃媗則建議,到時候若還是以線上方式舉辦,錄影要盡早開始錄,否則時間太趕會很緊張,導致自己沒辦法放開唱,在唱之前也可以去了解歌曲的含意,比較能幫助自己投入感情。
另外一位僑生是來自寧波同鄉會中文班的國府那櫻,雖然就讀一般的日本高中,但小時候曾在台灣讀實驗小學到四年級,累積一定的中文基礎,而從小時候開始就很喜歡唱歌,平時還會自己一個人去唱卡拉OK,但因為生活在日本所以沒唱過中文歌,也沒有歌唱比賽,在家人的支持下就決定參加這次比賽。
國府那櫻選的歌曲為《我的未來不是夢》,她表示,這首歌很適合年輕人,是在講自己的未來很有希望,就會讓人覺得未來有無限的可能性,自己現在也是年輕人,如果唱這首就能比較了解歌曲的心情,也會讓自己更有力量。
國府那櫻也說,《我的未來不是夢》的音調沒有差異很大的高低起伏,在如何表現心情上比較困難一些。另外這次為了歌唱比賽,國府那櫻還特別跑去預約錄音室,確保在錄音時自己的歌聲和音樂聲能完整結合在一起。而她也僅用了兩、三次就完成錄影。
對於這次的比賽,國府那櫻則表示,APP有點難用,也希望能再增加一些不同風格的歌曲,不過自己也因為這次比賽開始讀台灣的新聞,中文也有進步,而且和世界上各式各樣人的比賽也能累積經驗。此外,她也建議如果之後也想參加比賽的僑生,選歌是很重要的,要選能投入心情的歌,練習方面則可以一直反覆聽,熟悉歌曲的旋律。