【東京/綜合報導】中國語文學會12月7日在東京語文學院(東京池袋)舉行第170回學術演講及特別演奏會, 邀請台灣微笑唸歌團儲見智.林恬安演講。這次演講, 除了會員以外還吸引許多對台灣文化感興趣的日台民眾出席參加, 會場討論踴躍,隨著月琴和大廣弦的伴奏,微笑唸歌團的歌聲在日台與會人士心中留下深刻的印象。
演講會由會長林佩芬(名古屋市立大學研究員·上智大学講師)開場致辭,感謝大家踴躍參與學會活動,希望藉由欣賞和學習台灣唸歌,能對台灣傳統藝能有更深一層認識,也呼籲大家給文化工作者實際地應援和支持。接著由該會監事立石謙次(東海大學副教授)主持演講,他表示, 這次能邀請微笑唸歌團到日本東海大學和中國語言文學會表演,感到十分榮幸。對大部分的日本朋友來說,這是他們第一次有機會體驗台灣唸歌,而對住在日本的台灣朋友來說,他們能重新發現台灣文化的豐富性與多樣性。最重要的是台灣話的聲音是這麼美麗,希望大家一起來聆聽。
微笑唸歌團儲見智‧林恬安表示,很榮幸獲邀在銀杏紛飛的季節,來到日本推廣台灣唸歌,我們以經典新編的《哪吒鬧東海》形塑日台皆知的三太子角色;用《最新國語新歌》(日台歌),一句日語一句台語,來訴說唸歌呈現出的時代背景及文本的歷史價值。雅俗共賞的唸歌生於民間,所謂文化就在生活中,台人在日的傳統文化推廣,必能落葉生根, 融合出道地的台灣精神。最後,感謝眾人之力牽成唸歌演出,望乘願再續。
兩位講師詳細講解台灣唸歌歷史,介紹演奏樂器及使用曲調、實際演唱並指出唸歌文化傳承等等問題。與會者在一邊品嚐台灣茶點,一邊欣賞唸歌的愉快氛圍下,對於台灣唸歌的初體驗,一致給予極高的評價。
演講會後並舉辦懇親會,台北駐日經濟文化代表處教育組曹美娟秘書到場致辭祝賀。懇親會由該會理事詹秀娟(新潟産業大學名譽教授)主持,黑澤直道(國學院大學教授)舉杯致辭。副會長多田惠(櫻美林大學講師)表示,這次活動除了代表處給予支持,東京語文學院林銀會長給予許多贊助,在此深表感謝。大家一邊品嚐台灣佳餚,一邊暢談近況,懇親會在歡樂和睦的氣氛下圓滿落幕。