（京都訊）中華民國留日京都華僑總會於本月4日，在魏會長經營的餐廳「一之船入」盛大舉辦歲末聯歡會 。本次活動不僅匯聚該會理監事成員，更邀請多位政界與僑界貴賓共襄盛舉，場面溫馨熱鬧，展現了臺日雙方深厚的交流基礎 。
當日出席貴賓陣容堅強，包括臺北駐大阪經濟文化辦事處洪英傑處長及辦事處同仁、京都府議會日臺親善議員懇話會能勢昌博副會長、京都市會日臺親善議員聯盟寺田一博會長，以及京都日臺親善協會平田晃一副會長等多位重量級人士 。
魏會長在致詞中，首先感謝各界長期的支持，並特別報告了今年11月率團進行「官方臺灣表敬訪問團」的豐碩成果，同時對各界踴躍參與本會雙十節慶祝大會表達誠摯謝意 。
臺北駐大阪經濟文化辦事處洪英傑處長致詞時，也高度肯定京都華僑總會是促進京都與臺灣交流的重要橋樑 。他同時祝賀京都市議員寺田一博榮獲「臺南名譽市民」殊榮，期盼未來能進一步深化雙邊合作 。京都府議會能勢副會長亦勉勵雙方持續攜手，共同為日臺發展貢獻心力 。
乾杯儀式由寺田一博議員帶領。寺田議員回顧今年隨同京都華僑總會訪問團，時隔十年再度訪臺的難得經驗 ，更現場宣布，京都市議會跨黨派議員即將組團前往臺南，針對陶藝文化進行官方交流，期盼藉此推動更廣泛的市民層級互動 。
此外，會中亦舉行隆重的僑務委員會名譽職授證儀式，以表彰僑界人士對推動僑務及地方社會的貢獻 。京都華僑總會副會長大嶋理絵（李秀珠）獲聘為「僑務促進委員」，副會長安田隆昌則獲聘為「僑務顧問」 。
聯歡會最後由京都日臺親善協會平田晃一副會長中締致詞，他表示這場聚會象徵友誼的延續，並祝福日臺兩地來年持續繁榮 。活動在溫馨感動的氣氛中圓滿落幕，為2024年的臺日交流畫下完美句點 。
（日本語訳）
京都華僑総会が歳末懇親会を開催 政界・華僑界の要人が集結し日台の絆を再確認 台南との陶芸交流も始動へ
（京都） 中華民国留日京都華僑総会は12月4日、魏会長が経営するレストラン「一之船入」にて歳末懇親会を開催しました 。当日は同会の理監事に加え、多数の政界および華僑関係者が出席し、和やかな雰囲気の中で一年を締めくくりました 。
主な来賓として、台北駐大阪経済文化弁事処の洪英傑処長をはじめ、京都府議会日台親善議員懇話会の能勢昌博副会長、京都市会日台親善議員連盟の寺田一博会長、京都日台親善協会の平田晃一副会長ら、日台交流を牽引する多くの要人が駆けつけました 。
冒頭の挨拶で魏会長は、長年にわたる各方面からの支援に謝意を表するとともに、今年11月に実施された公式台湾表敬訪問団の成果を報告しました 。また、先般の双十節祝賀大会への多大なる支援に対しても改めて感謝の意を伝えました 。
続いて登壇した洪英傑処長は、京都華僑総会が長きにわたり京都と台湾の友好の懸け橋となってきたことに敬意を表しました 。また、寺田一博議員が「台南名誉市民」を授与されたことを祝福し、今後さらなる交流の深化に期待を寄せました 。能勢副会長からも、日台両地域の発展に向けて協力していくとの力強い言葉がありました 。
乾杯の挨拶を務めた寺田一博議員は、10年ぶりに京都華僑総会の訪問団と共に台湾を訪れた経験を振り返りました 。さらに、京都市議会の超党派議員団が近く台南を訪問し、陶芸文化をテーマとした公式交流を行う計画を発表 。市民レベルでの相互交流がより一層深まることへの期待を表明しました 。
また、会場では僑務委員会による名誉職授与式も執り行われました 。華僑事務の推進や地域社会への貢献が高く評価され、京都華僑総会の大嶋理絵（李秀珠）副会長が「僑務促進委員」に、安田隆昌副会長が「僑務顧問」にそれぞれ任命されました 。
中締めでは、平田晃一副会長が「この歳末懇親会は友情の継続を象徴するものである」と述べ、日台双方のさらなる繁栄と交流の深化を祈念しました 。温かな拍手の中、2024年の日台交流を締めくくるにふさわしい盛会となりました 。
2025.12.8
