大阪市議連盟が台南市を表敬訪問 「友好都市締結」と「姉妹議会」の推進を視野に(日本語·中文)

0
集合写真
集合写真

【台南訊】大阪市議会日台友好議員連盟(辻淳子会長)の訪問団は1月21日、台湾台南市を表敬訪問し台南市議会の邱莉莉議長をはじめ市幹部らと会談し、歓迎を受けた。訪問団は辻淳子会長をはじめ、竹下隆事務局長、本田リエ議員、大阪府議会の永野孝男元議長らが名を連ね、総統府国策顧問の陳天隆氏、台日文化友好交流基金会の李退之理事長、前台南市観光旅遊局長の郭貞慧氏も同行した。

会談では都市間連携について意見交換され、大阪市側からは台南市議会との「友好交流協定」の締結及び大阪市と台南市の正式な「友好都市締結」への強い意欲を伝えた。邱莉莉議長は、大阪市会日台友好議員連盟による長年の議会外交と民間交流への貢献に深く感謝の意を表し「台南と大阪は共に情熱的で友好的な市民性を持ち非常に親近感を感じる」と述べた。

お土産贈呈 右:大阪市会議長 辻 淳子 左:臺南市議長邱莉莉
お土産贈呈 右:大阪市会議長 辻 淳子 左:臺南市議長邱莉莉
左:国策顧問 陳天隆
左:国策顧問 陳天隆
左:全大阪市会議長 永野孝男
左:全大阪市会議長 永野孝男

その後、台南市の黄偉哲市長主催による晩餐会が開かれ、一行を歓迎した。黄市長は「大阪と台南は共に歴史ある古都であり、ビジネスの活気だけでなく『食の都』という共通点もある。今後は観光、文化、スポーツなど、あらゆる分野で全方位的な協力を進めていきたい」と期待した。

台南市長黃偉哲(左3)と食事歓談
台南市長黃偉哲(左3)と食事歓談

辻淳子会長は「台日交流サミット」に参加した多くの大阪市議が台南に好印象を抱いていることに触れ「まずは台南市議会との姉妹議会(友好議会)の締結を提案しました。表敬訪問においても、両市の正式な友好都市締結への意欲を繰り返し表明しました。十数年にわたる民間の情熱を、公的な協力関係という新たなステージへ引き上げる狙いです。台南と大阪の関係は、実質的なパートナーシップに向けて確実に加速しており、今後は観光、産業、そして青少年によるスポーツ交流など、多方面での具体的な成果が期待されています」と締めくくった。


深化台日情誼!大阪市議會訪南市府會 盼推進「兩市締盟」與「姊妹議會」

【臺南訊】 台日交流再傳佳音!大阪市議會日台議員聯盟會長辻淳子於21日率團拜會臺南市,在總統府國策顧問陳天隆、台日文化友好交流基金會董事長李退之及前觀旅局長郭貞慧陪同下,先後拜會臺南市議長邱莉莉與市府高層。此行雙方針對城市合作深度交換意見,大阪市議會更明確表達希望與臺南市議會簽訂「友好協定」,並積極促成大阪與臺南兩市正式締盟。

大阪市議會訪問團成員包含會長辻淳子、事務局長竹下隆、議員本田リエ及大阪府前議長永野孝男。訪問團首站抵達臺南市議會,由議長邱莉莉親自接待。邱議長對大阪市議會長期以來在議會外交及推動民間友誼的貢獻表示高度感謝,她形容臺南與大阪同樣擁有熱情、友善的城市性格,相似的氣質讓雙方一見如故。

晚間,臺南市長黃偉哲也特別設宴款待訪問團。黃市長指出,大阪與臺南皆為深具歷史底蘊的古都,不僅在商業活動上充滿活力,更同樣具備「美食之都」的特色。他期待未來兩市能從觀光、文化、體育等面向展開全方位合作。

兩市交流的深厚基礎,國策顧問陳天隆說到、十多年前即開始推動兩地交流,曾受賴清德總統(時任市長)委託,率領大阪少年棒球團來台,更積極推動「台南-大阪」直航。郭貞慧前局長:指出2022年受邀出席「大阪光節」開幕並擔任唯一外國致詞嘉賓,當時以南鯤鯓代天府意象製作的主燈,至今仍是兩市友誼的象徵。

辻淳子會長表示,多位大阪市議員在參與「台日交流高峰會」後,對臺南留下極佳印象。她在會中率先提議,希望大阪市議會能與臺南市議會正式簽訂姊妹議會,並在拜會市府時多次提及兩市締結盟友的願景,希望讓這份長達十餘年的情誼提升至官方合作的新高度。

隨著雙方互動升溫,臺南與大阪的關係正朝向更實質的夥伴關係邁進,未來有望在城市觀光、產業對接及青少年體育交流上展現更多具體成果。

2026.01.26