【福島/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會，於11月6日率領許多在日僑領，拜訪福島縣磐梯町，與町長佐藤淳一、磐梯町商工會長桑原大等當地政要會面，探討磐梯町與台灣的商業交流與觀光旅遊等議題。

此次由世華日本分會會長尹世玲、名譽會長紀秋美、九州台商會長大倉仲洋等人組團的訪問團，首先在6日中午到磐梯町拜訪，並與磐梯町長佐藤淳一會面。佐藤町長表示，磐梯町物產豐富，冬季更是以滑雪勝地聞名。福島與台灣從明年開始會有直航航班，非常樂見能增進與台灣的交流。

尹世玲會長則代表訪問團致詞表示，感謝佐藤町長熱情接待訪問團，自己本身從事觀光行業，非常樂見磐梯町與台灣的交流，也希望自己能夠為雙邊交流盡一份心力。九州台商會的大倉會長也從自己的專業角度，分析對磐梯町與台灣深化觀光交流的看法與意見，讓磐梯町的與會者獲益良多。

在隨後於商工會舉行的會議上，以商工會會長桑原大為首的成員們也紛紛出席。桑原大致詞時說，磐梯町是物產豐富的地區，以本地米所生產的日本清酒、梅酒更是享譽日本全國，然而之前因為核食議題，無法把好產品介紹給台灣的朋友，非常的遺憾。

尹會長則表示，這次訪問團中有許多觀光產業的相關人士，更有長年促進福島與台灣交流的僑胞，願意盡可能協助福島產食品推薦到台灣，讓台灣人能品嘗到來自福島的美味。現場隨後舉辦了清酒試飲活動，喝過的人都讚不絕口，豎起大拇指稱讚。

在當日舉辦的晚餐歡迎會上，在地政要更是齊聚一堂，歡迎台灣訪問團的到訪。期間大家彼此敬酒，分享台日文化的差異與對未來雙邊交流的嚮往，整個活動也畫下圓滿句點。

【鹿兒島/綜合報導】為了保護一隻來臺灣做客的西伯利亞小白鶴，台灣野鳥保育協會經過福岡辦事處牽線，與萬鶴越冬的鹿兒島出水市建立緊密情誼。由於鳥類是反映棲地環境狀態的重要指標生物，台灣野鳥保育協會為呼籲各界對鳥類及生態保育之重視，並廣宣台灣為鳥類保育所作的努力，於本(112)年11月9日來到日本鹿兒島出水市盛大舉辦台灣野鳥攝影展，並簽署合作備忘錄。攝影作品均展現台灣特有鳥類千變萬化的優美姿態，讓日本民眾不用飛到台灣也能認識珍貴稀有的台灣鳥種。

出水市方面對於本次攝影展極其重視，出水市長椎木伸一、副市長富田忍、商工観光部長揚松智幸、鶴博物館館長堀昌伸等親自出席。駐福岡辦事處陳銘俊處長夫婦亦受邀出席開幕典禮，共同見證台日在多元領域之交流合作。

陳處長表示，鳥就像哨兵，是人類健康與地球生態的預警系統。鳥類過得好不好，是人類環境是否健全的重要指標。尤其在戰禍頻仍的現今世局中，台灣致力與包括野鳥的自然共存的努力，以及追求和平的決心，形成強烈對比，值得國際社會深思。台灣與日本在歷史、地緣及經濟發展關係上都密不可分，彼此崇尚義理人情的道德，共享自由人權和平的價值觀，甚至在農業發展、環境保育乃至半導體創新科技產業上都相互學習，共同成長，使得此次台灣野鳥攝影展在日本登場格外富饒意義。

台灣因特殊的地理環境，物種資源極為豐富，生態環境也相當多樣化。目前台灣有32種特有種鳥類，且每年全球黑面琵鷺約有4、5千隻度冬族群，其中有一半來到台灣度冬；黑嘴端鳳頭燕鷗全球僅有100隻出頭，2000年以前被認為已經滅絕，2000年在馬祖發現，因此被稱為「神話之鳥」，均顯示台灣生態保育之良好現狀。為負起鳥類保育重責，中華野鳥學會與農業部特生中心發表首份鳥類國家報告-「2020台灣國家鳥類報告」，這份報告費時7年集結820萬筆資料，成為台灣鳥類保育重要里程碑。在此，特別感謝所有為生態保育投入心力的人士，盼今天的攝影展喚起大眾對生物多樣化的重視，使人與自然維持和諧關係，共創和平永續發展的美好環境。

台湾最大級の旅行展覧会「台北国際トラベルフェア」（ITF）が11月3日から同6日、台北市の南港展覧館で開催された。主催の台湾観光協会は「4日間の来場者数は延べ34万4475人で、昨年より76.3％増加した」と発表した上で「人気も購買意欲も当初の想定を上回った」とした。

同協会は「出展した複数のホテルグループで毎日の売り上げが1千万台湾ドル（約4660万円）を超え、複数の旅行会社でも4日間の累積売り上げが1億台湾ドル（約4億6600万円）を突破した」と報告。多くの業者が、購買意欲が回復して新型コロナウイルス流行前の2019年の水準を上回ったとの手応えを示したとした。

また多くの旅行会社の傾向から、日本や韓国、東南アジア方面の旅行商品を主力として販売していたと分析。冬休みや旧正月連休が近いため、欧米やオーストラリア、ニュージーランドなどへの旅行も人気で、近年積極的に台湾市場での売り込みを図るクルーズツアーの販売も盛況だったとした。

なお、チェコ観光局をはじめ、多くの国の観光関連機構からもITFに出展。チェコ観光局の日本と台湾弁事処のパブリック主任は台湾メディアの取材に対し「台湾とチェコのチャーター便をもっと増やしてほしい」と答え、台湾観光客の招致への意欲を示した。

最終日に行われた閉幕式で同協会の葉菊蘭会長は「24年は会場をさらに大きくする」との方針を示し、同年11月1日から4日まで開催すると発表した。

【長崎／綜合報導】同為茗茶產地之台中市和平區與長崎縣東彼杵町在福岡辦事處陳銘俊處長及同仁牽線下，於去年11月簽署友好交流意向書以來，雙方已建立緊密互動管道。為深化彼此交流並觀摩學習，和平區公所吳萬福區長於11年8日率領梨山茶農觀摩團拜訪東彼杵町副町長三根貞彥、當地茶農代表及相關官員。陳銘俊處長特地前往東彼杵町，見證台日兩個著名茶鄉的茶產業交流，也共商推廣行銷策略，共創雙贏。在陳處長引介下，和平區訪問東彼杵後，前往佐賀會晤另一個著名茶鄉嬉野市長村上大祐，就雙方茶農輔導、茶道推廣等廣泛交換心得。村上市長原訂今年走訪南投及阿里山茶鄉，因颱風來襲而順延至明年訪台。

　去年11月經駐福岡辦事處陳銘俊處長數度親訪長崎縣及居間協調，成功促成和平區與東彼杵町簽署友好交流意向書，創長崎縣與台灣城鎮締結友好交流意向書之首例。東彼杵町方面，極重視本次台灣茶農觀摩團之到訪，町長適巧東京出差，由三根副町長為首之地方官員及當地茶農熱情款待台灣訪問團。為象徵彼此以茶結緣，拜會特別以茶道方式進行，各自端上自家特色茶品「梨山茶」與「彼杵茶」，藉此分享台日製茶方式、口感、茶韻等。

　陳處長表示，本處向積極覓尋台日地方間能夠交流合作之機會，多元領域促進台日緊密友好關係。和平區與東彼杵町有許多共同點，受惠於得天獨厚的地理位置及天候因素，出產優質的茶類，以溪谷四季變化聞名之東彼杵町「龍頭泉」、台中市和平區之四大名湯之一的谷關溫泉等，豐富的自然美景，每年均吸引眾多觀光客慕名到訪。期待雙方未來在經濟、觀光、文化及人才方面等更多領域擴大合作機會，攜手推動城鎮國際化與能見度。

【鹿兒島／綜合報導】台灣與九州地區鄉鎮互動締盟甚為頻繁，過去兩年內締盟互動城鎮較斷交後近十年增加兩倍以上。屏東縣里港鄉徐國銘鄉長於11至3日至7日間率團訪問日本鹿兒島縣曾於市，進一步提升友好城市關係。

　兩城鎮是經由屏東縣周春米縣長、駐福岡辦事處陳銘俊處長及同仁積極牽線媒合，於今年5月間簽訂國際交流促進備忘錄。曾於市五位塚剛市長於11月6日為熱情款待徐鄉長一行人，特地舉辦盛大午宴款待遠道來訪的台灣訪問團，讓所有團員充分感受到曾於市滿滿的熱情與友善。特別是曾於市末吉出身的已故山中貞則眾議員於1941年在里港小學擔任過教師，因此兩地情誼特感深厚。

　徐鄉長表示，里港鄉農漁產業相當發達，而鹿兒島縣的主要產業也是農畜牧，當地的黑豬、黑牛聞名世界，產業類型有許多相似之處。且鹿兒島位於九州最南端，風光明媚，具有豐富的觀光資源。未來盼透過緊密的互訪，擴大交流領域，強化兩地濃厚情誼。宴會來賓除台灣訪問團外，曾於市議長久長登良男、市議員及地方官員等出席。

　駐福岡辦事處陳銘俊處長表示，近來台日鄉鎮交流日益頻繁，今年10至12月短短2個月內就有嘉義民雄鄉、台中市和平區、屏東縣里港鄉及宜蘭縣礁溪鄉4個鄉鎮來九州進行城鎮交流，顯示地方友誼持續升溫。近來駐日本各館處持續開拓多元領域，在嶮峻區域局勢中，不斷促進台日間之友好交流，厚植兩國堅實之手足情誼。

【名古屋／綜合報導】名古屋「2023台灣台中夜市」於11月3日開始連續3天在名古屋市中心的鬧區正式登場，名古屋觀光文化交流特命大使西川淑敏受邀參加「臺中夜市」首日的開幕式與期間中的各項文化交流活動，她在開幕式開始前一個小時的舞臺專訪的節目中，介紹了西川淑敏舞踊知家長年在台推廣「鈴蘭通西川祭」、「台中踩街舞」等獨創結合名古屋西川流日本舞踊與台中在地文化的藝術觀光交流活動，獲全場嘉賓與市民熱烈迴響。

　　台中市觀光旅遊局陳美秀局長表示，感謝西川淑敏大使長期致力推動台中與名古屋的國際觀光藝術文化交流，希望今後能夠持續透過藝術的力量，加深兩市友誼。

　名古屋觀光大使西川淑敏表示，本次很榮幸以「名古屋觀光文化交流特命大使」的身份代表台中做國民外交，非常感謝台中市與名古屋市對西川淑敏老師的重視，每一個環節都能感受到兩市滿滿的熱情。期許運用藝術文化軟實力，加強結合台中與名古屋的友好交流，為兩市觀光發展更多元的精彩樣貌。

　此外，這次台中市也特別與台灣棗道甜手作坊、3點1刻及阿聰師的糕餅主意等台中觀光產業業者，參加日本名古屋市「台灣、台中夜市」開幕活動；此次觀旅局結合交通部觀光署及台灣觀光協會，聯合行銷推出集章送好禮活動推廣觀光，不僅向日本朋友介紹台中夜市的獨特與美好，更要呈現濃厚的台中夜市氛圍，讓參加的日本人愛上台中。

　陳局長說明，繼今年8月與同台中市溫泉觀光產業赴日本青森縣後，再次出擊前來友好城市日本名古屋市參加「台灣、台中夜市」，此次也特別邀請台中市知名伴手禮、觀光產業相關業者共襄盛舉，擔任名古屋觀光文化交流特命大使西川淑敏也共同出席，行程中並拜會愛知縣觀光會議局長阿知波智司、名古屋市役所觀光文化交流局長佐治獨步進行意見交流，盼促進兩縣市密切交流合作，深化雙方友好情誼。陳局長也邀請名古屋市於明年「鈴蘭通散步納涼會」踩街活動設置「名古屋祭典」，盼能吸引更多日本人前往發現台中不同樣貌，探索台中特色景點、歷史古蹟、美食文化的好機會，也讓在地台中市民多認識名古屋市。

　名古屋市議會日台議員聯盟會長藤田和秀，也率領13位日台議員聯盟成員到場，感謝台中的好朋友陳局長來訪，期待明年到訪台中，未來持續透過兩市觀光、文化藝術等交流，增進台日友好關係。名古屋市役所觀光文化交流局長佐治獨步說明，每年參與台中夜市活動的日本人比例持續增加，感謝名古屋市議會日台議員連盟、駐日台灣政府機關、民間單位、企業的齊心協力，尤其中市府觀旅局陳局長親自率隊遠從台灣赴日參加，以實際行動推動觀光城市交流，獻上敬意。

　名古屋市議會議長成田隆行特別強調，自疫情發生，國際觀光受阻，疫情解封後第一個出訪的友好城市就是台中，很高興能與陳局長於名古屋市再度相聚，別具意義，更感謝中市府觀旅局策展設攤台中夜市活動。名古屋觀光文化交流特命大使西川淑敏說明，「鈴蘭通散步納涼會」踩街活動，將在富有日式建築風格的台中舊火車站、中山路、第二市場辦理，歡迎明年名古屋市役所團隊能夠組隊共襄盛舉。

福岡の台湾研究会(会長：瓜生晴彦氏)の8人が10月21日～27日の一週間、台北、台南、高雄、屏東の史跡を中心に台湾を回り、これまで文献等から学んできた知識を確認・体感した。

　その中でも最も大きいエポックメーキングな出来事の一つは、会員の一人である斎藤吉彦氏が台南大学で父親の在学中の記録に出会えたことだった。

　斎藤氏の実父(旧姓・峯浦匡吾氏)は、昭和19年に台南師範学校の教員養成課程を卒業後、国民学校(小学校)で教鞭をとり、戦後の2年間製糖工場に勤めたあと、日本に引き揚げている。

　斎藤氏は台湾研究会の旅行が台南を経由することを事前に知って台湾総督府残務整理事務所が発行した卒業證明書を持参。同行メンバーと一緒にぶっつけ本番で台南大学(旧台南師範学校)を訪問した。

　最初はアポイントも無く構内に入れて貰えるかどうかに不安を持っていたが、ガイドの徐啓祥氏が守衛所で「メンバーの父親が若い日を過ごした学び舎を見るだけでもさせてあげられないか？」と粘り強く交渉してくれたところ、本部に問い合わせてくれ、入構が許された。

　感慨に浸りながら構内を見て回っていると「校史陳列室」の看板があり、その下に「歸來吧-校友們　＝卒業生お帰りなさい」と書かれているのを見つけ、通りかかった職員らしい人に事情を話して入室を求めたところ、事務室から鍵を借りて中に入ることが出来た。

　そこには学校ができた時の写真や日本時代からの校長・学長の写真、様々な歴史を示す資料などが整然と展示され、タイムスリップしたような気持ちにさせる部屋だった。

　やがて２，３の職員が来てメンバーが足を止めた写真や資料について丁寧に説明を始めたところで斉藤氏が持参した父親の卒業證明書を遠慮気味に取り出し、大学に何らかの記録が残っているかどうか尋ねたところ、そのうちの一人が「少し時間がかかるかも知れないが・・・」と言い残して事務室に引き返した。

　その職員が帰ってくるまでにそれほど長い時間は掛からなかったように思われたが、少し興奮気味に帰ってきた小脇には台南大学の小豆色のファイルが抱えられ、記録が見つかったことが伝えられた。斎藤氏がゆっくりとファイルを開いたところ、そこには紛れもない父親の在学記録と成績表に写真のコピーが綴じられており、周りのメンバーから「オォ！」という歓声が上がった。

　斎藤氏本人は「いやぁ成績はそれほど良くもなかったようだ」と照れながら少しだけ目の縁を赤らめて80年ぶりに感じる父親との対面を噛みしめていた。

　コンピュータで情報が蓄積・管理されているとはいえ、様々な部署へ問い合わせてくれた職員の努力、その前に校史陳列室へ入れたこと、もっと言えばアポなしに入構が許されたことなど、いくつもの幸運が折り重なって実現した80年ぶりの父子の対面にメンバーの感慨もひとしおだった。

　最後は記念のファイルを真ん中に「卒業生はいつでも帰っておいで！」を意味するカエル像をバックに訪問メンバーと学籍簿探しに奔走した職員を徐氏(右)が記念の写真に納めて大学を後にした。