【東京/綜合報導】出身台灣的旅日高爾夫好手吳佳晏，在9月21日到23日舉辦的日本女子職業高爾夫(JLPGA)次巡賽「中國新聞女子盃」賽中，以低於標準桿10桿的206桿，力退各路好手奪冠。這是她第三座日本女子職業高球冠軍，也坐穩獎金第一的寶座。

「中國新聞女子盃」(The Chugoku Shimbun Chupea Ladies Cup)總獎金2000萬日圓，吳佳晏在21、22日前兩回合打得非常辛苦，兩回合皆打出低於標準桿2桿的70-70桿成績，並列第14名。不過23日決賽不受前兩天影響，最終回合開賽後火力全開，持續維持擊球節奏，最終打出6博蒂、0柏忌的66桿，漂亮的逆轉奪冠，抱回360萬日圓的獎金。

吳佳晏今年首次征戰日次巡迴賽事屢有斬獲，分別在6月18日靜岡新聞SBS高球賽拿到生涯首座日本職業賽事冠軍，7月28日在嘉實多女子高球賽奪冠，至今獲得三座日本女子職業高球冠軍，生涯冠軍數累積至11座。

她在奪冠後表示，非常感謝球迷打氣，讓她能度過前兩回合亂流，重新找回手感。日本媒體也稱讚吳佳晏擁有出色的穩定性，在各項賽事中都有傑出發揮。目前吳佳晏日次巡累積獎金達到2120萬日圓，在獎金榜上保持領先。

【台中／綜合報導】台中市台日交流協會與東海大學合作，舉辦神奈川縣川崎市的「和太鼓祭音」台灣公演，活動名稱為「台日友好 · 世代創生音樂會」，精彩的演出獲得許多好評，並成功促進台日雙方的交流。

　這場活動得到四十多個海內外社團的大力支持，旨在促進跨國、跨世代的友好交流，深化台日文化互相了解。東海大學國際長廖敏旬表示，此次邀請「和太鼓祭音」至東海演出，來台演出總人數超過30位，並呈現日本各世代的音樂創作及日本文化體驗課程。產學服務團隊由東海大學企管系、音樂系、日文系的學生主持，展現他們的熱情和活力，通過跨系合作實現跨國溝通。

　台日交流協會李鴻鈞會長進一步指出，這次祭典將是一個充滿愛意、感恩和友誼的活動，台日關係歷史悠久，關係友好，希望彼此促進交流，有些創新合作。和太鼓是世界語言，打擊音樂，與各處樂團合作藝文表演，由整個家族帶領學習，深具祭典傳承的意味。

　每鼓形成點和點的組合關係而產生美妙及面的節奏 ，此次由「日本台灣商會聯合總會」與「台中市台日交流協會」邀請祭音團隊及倡議45個海內外主協辦社團合作舉辦音樂會、及台中市政府文化局施純福副局長到場指導支持產官學共力。

　祭音的精彩演也獲得現場滿座滿場熱烈的掌聲，在每人心中留下，世代傳承 台日友好共創共生的深刻意涵與天音，此外這次接待祭音的是由東海大學產學服務團隊負責，成員包括企管系、音樂系、日文系，並透過跨系合作與跨國溝通，展現他們的熱誠與活力。同時也預留邀請弱勢團體或較無機會欣賞的孩子們一起同樂的座位。

台湾屏東県のゴルフ用品工場で9月22日夜に火災と爆発が起きた。同県政府消防局によると、同24日朝までに、火災発生から約28時間後の23日午後9時56分に鎮火したと発表した。

救援活動で爆発に遭って一時意識不明となっていた消防小隊長が同23日に意識を取り戻し、関係者によると「消火活動を行う前に爆発はすでにあった」と話したという。

消防小隊長によると、22日午後5時55分に現場に到着した際、工場側から化学物質の危険有害性情報が記載された安全データシートが渡され、粉末消火剤の使用が必要なことを確認。同59分に消火器を持ち建物内に入ったが、火の勢いが強く、煙が充満していたため、現場の指揮者が即時避難を命じた直後、爆発があったという。

県消防局は「22日午後5時31分に火災の通報が入り、消防隊は12分以内に現場に到着し消火活動を準備した。しかし同6時9分に1回目の爆発により、建物が崩れ、多くの消防隊員や作業員が閉じ込められた、その後同28分に2回目の爆発があった」と説明した。同局の鄭建徳秘書は「爆発が起きた場所はゴルフボールの生産ラインだ」との見方を示し「ゴムや薬剤、塗料などの可燃性物質が多くあった」と語った。

火災が起きた後、同県の周春米県長と台湾内政部の林右昌部長が現場に赴き、消火活動の状況と死傷者の見舞いをし、蔡英文総統も「力を尽くして救援活動をサポートする」と命じた。

なお、県政府の統計によると、病院に搬送された死傷者は100人以上を超え、死者は殉職した消防士4人を含む9人となった。

9月22日、台湾の陳銘俊総領事夫妻が熊本県人吉市を訪れ、「高雄観光協会」と「人吉球磨観光地活性化推進協会」の協力協定の調印式に立ち会った。

同協定により、双方の効果的かつ戦略的な提携が促進されることで、更に多くの観光客が相互に訪問し、お互いの豊かな自然の美しさと独特な文化的魅力を楽しむことができるようになることが期待される。

高雄側からは高雄市国際自転車観光推進協会の楊仲元会長ら16人が、人吉側からは活性化協議会会長の松岡勇人人吉市長ら14人が出席し、来賓として金子善之衆議院議員、松田三郎熊本県議会議員（人吉球磨サイクリングクラブ会長）、木村敬熊本県副知事、吉永隆宏九州運輸局長、溝口幸治氏、緒方裕二氏らが出席した。

陳銘俊総領事は「高雄市の観光業界はコロナ後、積極的に海外の観光客誘致を推進してきた。また人吉市でも豪雨災害後、同様の努力を重ねてきた。今回の戦略的提携は、観光業にとどまらず、双方の地域経済の活性化につながるものと確信している」と挨拶した。

人吉球磨観光地域活性化協会は、高雄観光協会が同地の山、都市、海、田園などを総合的なテーマとして海外観光客を積極的に開拓していることを知り、今年7月に高雄を訪問し、意見を交換した。その結果、高雄市国際自転車観光協会、高雄市国際自転車観光推進協会、高雄市観光局が相互に協力事項を協議し、今回の協定に結びついたもの。

9月23日には、陳総領事夫妻、金子議員、木村副知事、松岡市長、吉永局長らが、観光庁関係者とともに、人吉球磨サイクリングクラブが行う『復活！ 日本遺産鉄馬ウォークin人吉球磨2023』に引き続き参加する予定をしているが、これは人吉球磨地域の災害復興を推進し、台湾と日本の友好を更に盛り上げるイベントとなるものと期待されている。

【熊本／綜合報導】「高雄觀光圈」與「人吉球磨觀光地區振興協議會」於9月22日締結合作協定，福岡辦事處處長陳銘俊夫婦也出席見證，雙方均高度期待未來透過有效的策略聯盟，吸引更多旅客互訪，讓雙方旅客享受地區豐富的自然美景及獨特文化魅力。

　「高雄觀光圈」由高雄市國際自行車觀光促進協會理事長楊忠原等16人參加，而「人吉球磨觀光地區振興協議會」則由擔任會長之人吉市長松岡隼人與理事等14人參加。此外，現場來賓包含衆議員金子恭之、熊本県議員松田三郎(人吉球磨自行車俱樂部會長）、溝口幸治與緒方勇二、熊本県副知事木村敬及九州運輸局長吉永隆博等人。

　陳銘俊處長致詞表示，高雄觀光圈業者疫後積極推廣觀光，而人吉球磨觀光業者亦於熊本水災後積極開拓海外遊客，雙方在共同目標下，透過有效的策略聯盟，不僅能夠促進觀光產業發展，更將活絡在地經濟。

　今年7月為積極開拓海外遊客之「人吉球磨觀光地區振興協議會」得知「高雄觀光圈」以山、城、海、原等主題推動旅遊，爰赴高雄進行訪問，並與高雄觀光圈、高雄市國際自行車觀光促進協會及高雄市觀光局等相互討論合作事宜，進而促成本次合作協定。次日陳處長夫婦將與金子衆議員、木村熊本県副知事、松岡人吉市長、吉永九州運輸局長及日本觀光廳代表們續參加人吉球磨自行車俱樂部為宣傳熊本災後重建所舉辦之【復興！日本遺産鐵馬行in 人吉球磨2023】，以彰顯台日情誼。

【東京／綜合報導】睽違2年的2023淺草森巴嘉年華遊行大會於9月17日在淺草熱鬧登場，來自巴西的熱情也再次重回淺草的街頭，成立逾10年的宜蘭縣蘭陽森巴藝術舞團也受邀參加，同時也是首次登上該活動的台灣舞團，身上貼著的台灣國旗貼紙也吸引大家的注意，成功為台灣行銷，增加在世界的知名度。

　堪稱北半球最大型、國際一級盛事之東京淺草森巴嘉年華，自1930年代引進日本，是以巴西里約熱內盧為標準的森巴舞遊行，每年聚集超過20隊表演隊伍、上千名表演者，吸引50萬名觀光客參與。受新冠肺炎疫情影響，2021、2022年皆以「淺草森巴節」替代活動；與以往相比，此次嘉年華大會將縮小規模，不舉辦比賽，在東京淺草雷門通進行遊行活動。而蘭陽森巴藝術舞團受邀與G.R.E.S.IMPERIO DO SAMBA（森巴帝國鼓隊）共同演出，對該舞團是史無前例的一大肯定，也是為國爭光的重要機會。

　團長陳瓊華因喜愛熱情巴西森巴舞，於2011年創立舞團，至今已逾10年，團長陳瓊華在2014年2月曾遠赴巴西里約熱內盧進行研修與文化交流一個半月，不僅學習巴西傳統森巴舞蹈，也參與傳統森巴服裝製作流程技術，回國後加入台灣在地元素，設計創造出具有台灣特色的服裝風格。舞團秉持舞出正統巴西精神，呈現嘉年華舞風、傳統舞蹈、Afro、Samba、Reggae等，展現巴西多元文化，更結合拉丁、Jazz、非洲舞、當代舞及時下流行的街舞曲風，將東方元素融入舞蹈風格中，使舞團表演方式更具多樣性，充滿創意及豐富性。

　陳瓊華團長表示，舞團共派出10名舞者、4名工作人員，舞者們各各斥資重新製作正統森巴服裝、自費飛來日本演出，沒有任何資源的她們，憑藉著對巴西森巴舞的熱愛，向主辦單位溝通爭取在身上貼上台灣國旗貼紙、拉了印有TAIWAN LYSD 蘭陽森巴藝術舞團字樣的布條，化身台灣森巴親善大使，只為讓來自全世界的觀光客都能注意到她們，藉此行銷台灣，增加台灣曝光度。

　陳瓊華團長說，日本的森巴音樂跟巴西嘉年華一樣，是採用Samba Enredo風格，這種音樂風格節奏自由且快速，在台灣尚未成熟，舞團一直以來都是聽著巴西音樂CD練習，如今可以在國際舞台與G.R.E.S.IMPERIO DO SAMBA(森巴帝國鼓隊)，一起以「森巴親善大使」為主題共同LIVE演出，不僅需要邊唱葡萄牙文邊跳、考驗團隊默契與舞蹈能力，在炎熱的夏季演出，在肢體與體能表現更具挑戰性。

　巴西森巴舞在2005年已列入聯合國教育科學文化組織 (UNESCO)世界文化遺產，舞團過去為了學習專業巴西文化與舞蹈，疫情前每年都會規劃來到日本找啟蒙老師－曾根圭子老師進修學習，也曾到過巴西、澳洲雪梨森巴大會進修並與國外團體交流學習，經耕耘多年，2018年加入International Samba day組織成為協調員，與全世界39國146支森巴團體一起推廣森巴舞，希望台灣也能慢慢改掉過去對森巴舞僅有性感的刻板印象，也希望更多人喜歡並且加入森巴舞專業表演藝術行列。

世界有数のゲーム見本市「東京ゲームショウ2023」が9月21日、千葉の幕張メッセで開幕した。1996年から2020年まで一度も中止されていなかったが、新型コロナウイルスの影響により、20、21年はオンラインで開催し、今年は4年ぶりに幕張メッセのすべての会場を使って開かれた。

最新のゲーム情報と周辺製品を展示する東京ゲームショウ。今年は過去最多となる780社以上が出展するなか、オンライン出展を含めて台湾から29社が出展した。台湾からの出展はスマホゲームやPCゲーム、そしてライブ配信の周辺機器などをカバーし、特にゲーム用PCが注目されている。

各社の体験コーナーで最新のゲームの体験版が遊べることで、ネット上でも話題になっている。また来年1月25日から同28日まで開催される予定の台北ゲームショウも宣伝のため出展した。

9月21、22両日間は、企業の商談などが行われ、一般公開は同23、24日。日本メディアの報道によると、コロナ禍の行動制限が解除されたことで、一般公開では4年ぶりに小学生以下の入場が可能となる。

ゲームショウは同24日まで開かれ、約20万人の来場を見込み。

【東京／採訪報導】日本台灣交流協會資助的日台產業合作搭橋計劃，連續2年由日商美福股份有限公司獲得，今年的專案是「嘉義縣×福井縣全球本地化浄零碳排産業大會」，為地理環境相似的嘉義縣與福井縣，藉由林業的技術與業者間的交流，創造兩縣林業的商務合作交流，達成净零碳排產業的永續發展。

　福井縣在日本被稱爲「最幸福城市」，位於日本北陸地區，京都北面、金澤南面，鄰接日本海擁有豐富的水產及農產，同時由於高緯度及高濕度，樹木生長緩慢形成密度細緻質地堅硬，京若狹材及足羽材都是日本有名的產地，主要以疏伐林的杉木和檜木爲主。

　大會由嘉義縣政府經濟發展處協辦，參與單位還包括台日產業合作推動辦公室、農業部林業及自然保育署嘉義分署、日本福井縣農林水產部、日本福井縣木材利用研究會等，可説是台日林業交流的一大盛事。

　活動於10月12日在嘉義縣人力發展所（創新學院）舉行，上午9：30開始於大廳舉辦福井縣木材及木質商品的展示會及商談會。日商美福股份有限公司作爲福井縣對台銷售的官方窗口，台灣分公司設立於嘉義。專利商品「美福木」為環保耐久木材，日本AQ1種認證的防腐防螞保存藥劑，在台灣也取得中興大學的CNS試驗報告。(有)平田木材店的木材加工技術精良，生產企口地板/墻板，以及自有品牌DIY家具；西島木材（株）是古民家改建的專家，有大量的舊木料庫存。日本的舊木製品年代久木質穩定且製作精良，舊木門、舊梁柱、舊木家具等可穩定供貨。

　下午的研討會活動可謂嘉賓雲集，13：00開始邀請主賓為大會致辭。首先是日本參議院滝波宏文議員，滝波議員是位「台灣女婿」，也是參議院農林水產委員會的委員，特別錄製視頻為大會增添光彩。接下來登場的是在地主人嘉義縣政府經濟發展處江振瑋處長，以及大會的資助機構日本台灣交流協會高雄事務所是枝憲一郎副所長。

　研討會共有3場，分別是農業部林業及自然保育署嘉義分署張岱分署長，福井縣農林水產部児玉康英部長，福井縣木材利用會吉田雅穂會長。之後邀請大會相關來賓演講，雲林科技大學蘇明修主任介紹全國實構築競賽，以及日商美福小澤聖輔社長説明台灣事業佈局。

　此次日本福井縣農林水產部長官及多家企業代表一行到訪嘉義縣，還將拜訪嘉義縣農業處、農業部林業及自然保育署嘉義分署、嘉義大學木質材料及設計學系，以及多家木業工廠，將開啓福井縣與嘉義縣的林業合作，未來更將全面整合農林水產的交流，期待兩縣締結為友好城市。