【群馬/採訪報導】天籟之聲傳唱台灣生命之歌！尼布恩合唱團受到群馬縣台灣總會邀請，於2月5日在群馬縣伊勢崎市赤堀藝術文化中心，參加「日台音楽交流演奏会ｉｎ伊勢崎」演奏會，整場演出免費對外公開，駐日大使謝長廷也在僑務組組長謝延淙的陪同下，親自前來聆聽。活動中群馬僑胞現身力挺，吸引了許多對台灣文化抱有興趣的日本民眾入場。

　這次的交流活動由群馬縣台灣總會主辦，受到駐日代表處、僑務委員會的大力支持。由於擔任指揮的陳醫師及合唱編曲鋼琴伴奏的黃醫師是高雄醫學大學的校友。高醫大日本校友會的校友們也發起募捐，到會埸幫忙照顧團員並欣賞音樂會。

　群馬縣台灣總會致力於台灣與群馬縣的文化交流活動。在台灣總會的熱心推動下，台灣與群馬縣在疫情前就有數次音樂交流活動，幫助群馬縣民增進對台灣的認識，做出了卓越的貢獻。在日僑界中，也受到世界華人工商婦女企管協會日本分會的大力贊助，讓這次的活動能夠成功舉辦。

尼布恩合唱團成立於2017年，「尼布恩」取自布農語「牙齒」的意思，成員多是布農族出身，來自高雄市六龜、桃源地區喜愛合唱的青少年們。希望藉由音樂的連結，讓在地青年聚焦故鄉，回饋鄉里。並將在地特色，如原住民、客家、新住民及閩南音樂，採集保存並重新編曲演繹，冀能在文化保存上盡一份心力。

擔任指揮的陳俊志先生本身就是一位牙醫，平時對住在偏遠山區，無法受到完善教育的原住民部落非常照顧。除了合唱團本身，對團員的學業、日常生活也非常關心。對他來說，透過音樂的力量，讓在地原住民年輕人能夠返鄉，為家鄉做出貢獻，就是最好的回報。

在前一天，尼布恩合唱團就先到南越谷，參加市民團體「健康友の会『ふれあい』」主辦，由「預防醫學之父」周東寬所主持的「台灣音樂會&周東寬醫師健康講座」。這次的講座以腸胃保健為主題，從細胞的角度詳細解說腸道健康的重要性，受到在地媒體報導。活動免費對外開放，吸引許多人特地前來參加，在會場大家也拍攝了紀念團體照，活動圓滿結束，也讓尼布恩合唱團這次的訪日之旅開了好彩頭。

本次演出除了尼布恩合唱團外，伊勢崎本地的伊勢崎室內合奏團、伊勢崎混聲合唱團，以及合唱組合「コール ぽこ・あ・ぽこ」也一起共襄盛舉。

活動開始之前，群馬縣台灣總會會長頌彥真賢發表致詞，他表示非常高興藉由這次邀請尼布恩合唱團與本地團體合作的機會，與大家見面。台灣與日本之間保持長期的交流與友誼，希望透過這次文化交流的機會，讓群馬縣能夠更認識台灣。

伊勢崎市長臂泰雄也上台致詞，他首先歡迎謝代表親自來到伊勢崎，能夠與代表見面非常開心。他說伊勢崎市是群馬縣內外國籍人口最多的地方，他希望能推動多文化交流，促進在地與國際接軌，這當中先要做的就是增進與台灣的友誼。市長感性的說，台灣僑民完美的融入伊勢崎市的生活，還協助市務的運行，讓他非常謝謝台灣僑民的幫忙。

尼布恩合唱團一出場，就以嘹亮高亢的優美嗓音，徹底征服觀眾。尼布恩合唱團帶來了數首重新演繹的原住民曲目，搭配著輕快的舞步，觀眾彷彿身處在台灣山區的部落內，聽著原住民們歡欣的傳唱著祖先代代相傳的歌謠，讓人非常感動。尼布恩合唱團每結束一首演出，現場都會致以熱烈掌聲。

與尼布恩合唱團共同演出的伊勢崎室內合奏團、伊勢崎混聲合唱團，以及合唱組合「コール ぽこ・あ・ぽこ」也不遑多讓，樂團成員都是擁有豐富表演經驗的老將，帶來了優美的高水準演出，讓尼布恩合唱團的成員們以及觀眾都送上掌聲，感謝他們精彩的表演。

在整場表演的最後，由今天表演的樂團，以及現場觀眾，在群馬縣台灣總會會長頌彥守真帶領下一起唱最後兩首曲目，讓人非常感動。在演唱後會長感性表示，看著這次精彩的表演，讓她感到長年舉辦台日交流活動獲得很大的回報，希望大家能夠過這次，感受到「台灣」這個國家的友好，謝謝大家熱情的參與。

活動後謝代表也特地到舞台上勉勵所有尼布恩合唱團的成員們，與大家打成一遍。最後所有表演者與代表、會長一起合照，活動劃下完美的句點。

【東京/採訪報導】台灣知名聲樂團體台北愛樂室內合唱團於2月3日，在東京三得利音樂廳舉辦「時光的聲響~來自台灣的贈禮~」音樂會，吸引許多僑胞以及日本的愛樂人士入場欣賞，華麗嘹亮的演出獲得滿堂喝采。

台北愛樂室內合唱團是1993年，為了追求更精緻的合唱藝術，由享譽國際的台北愛樂合唱團中遴選30人成立，是台灣第一支以演場無伴奏現代精緻合唱音樂為主的團體。指揮家古育仲博士為美國辛辛那提大學音樂藝術博士，從師多位世界知名的指揮大師，除了擔任台北愛樂音樂總監及指揮外，也不遺餘力地從事音樂教育，是台灣寶貴的音樂人才。

台北愛樂室內合唱團此次日本巡演以「時の響～台湾からの贈り物～」（時光的聲響～來自台灣的贈禮）為主旨，帶來《印象臺灣》主題音樂會，精選台灣經典當代合唱創作，囊括國語、台語、客語、原民語等特色民謠與通俗名曲，悠揚人聲引領當地聽眾探索台灣人文之美。

此外，這次巡演也會首度演出兩部特別為台北愛樂室內合唱團創作的新曲，分別是（Zechariah Goh, b.1970）採白居易詩作譜寫的《廢琴》，以及斯洛維尼亞作曲家裘比（Ambrož Čopi, b.1973）《普天下當向耶和華歡呼》，演出前就造成轟動。

這次能夠順利成行，受到許多僑領大力支持。其中群馬縣台灣總會、世華婦女工會日本分會作為協辦單位，成員們都熱情參與，除了協助處理赴日本事務外，大家也都買票，入場時也彼此打招呼，興奮的享受這場饗宴。

台北愛樂文教基金會執行長丁達明接受訪問指出，團員們都很期待這次的巡演。早在疫情前就已經與日本這邊接洽，自己在2019年也實地來到日本的劇院考察，沒有想到一回國就發生疫情，讓表演延期到今天

台灣文化中心王淑芳主任指出，疫情趨緩後後，台灣與日本的文化交流終於慢慢恢復到之前的盛況，讓她非常高興。她說，台北愛樂之前主要是到歐美巡迴演出，這次是第一次來日本，讓她非常珍惜這次台北愛樂來日本表演的機會

李世丙副代表表示，音樂無國界，很開心能跟大家一起在這裡欣賞台北愛樂室內合唱團的演出，希望大家透過台北愛樂體驗到台灣的美，歡迎大家有機會一定要來台灣看看，讓現場歡笑聲不斷。

整場表演高朋滿座，座無虛席。台北愛樂特別準備中文、台語、客家語、原住民語，以及日語歌謠，現場聽得如癡如醉，每當一曲演畢總是抱以熱烈掌聲。在最後謝幕時，大家起立鼓掌大喊安可，台北愛樂也兩次加演讓觀眾滿載而歸。

演出完畢後，李副代表、台北愛樂室內合唱團的成員、以及所有熱心僑民一起在舞台前大合照，僑胞們都表示意猶未盡，還不過癮，相約將來台北愛樂再到日本演出時，一定要回來共襄盛舉。

財團法人台北愛樂文教基金會大家長李詩欽董事長接受訪問指出，這次是台北愛樂室內合唱團第一次來日本，透過朋友幫助，讓他們在三得利劇場能順利演出，未來希望能帶大合唱團到這裡最大的廳表演。他說這次任務重大，希望未來能邀請群馬交響樂團來台灣表演，也希望透過音樂的交流，為台日關係貢獻心力。