ホーム ブログ ページ 189

【日台友好】萬眾注目 台北愛樂來日傳唱印象台灣

【東京/採訪報導】台灣知名聲樂團體台北愛樂室內合唱團於2月3日,在東京三得利音樂廳舉辦「時光的聲響~來自台灣的贈禮~」音樂會,吸引許多僑胞以及日本的愛樂人士入場欣賞,華麗嘹亮的演出獲得滿堂喝采。

台北愛樂室內合唱團享譽國際(台灣文化中心提供)

台北愛樂室內合唱團是1993年,為了追求更精緻的合唱藝術,由享譽國際的台北愛樂合唱團中遴選30人成立,是台灣第一支以演場無伴奏現代精緻合唱音樂為主的團體。指揮家古育仲博士為美國辛辛那提大學音樂藝術博士,從師多位世界知名的指揮大師,除了擔任台北愛樂音樂總監及指揮外,也不遺餘力地從事音樂教育,是台灣寶貴的音樂人才。

台北愛樂這次帶來兩首全新曲目

台北愛樂室內合唱團此次日本巡演以「時の響~台湾からの贈り物~」(時光的聲響~來自台灣的贈禮)為主旨,帶來《印象臺灣》主題音樂會,精選台灣經典當代合唱創作,囊括國語、台語、客語、原民語等特色民謠與通俗名曲,悠揚人聲引領當地聽眾探索台灣人文之美。

此外,這次巡演也會首度演出兩部特別為台北愛樂室內合唱團創作的新曲,分別是(Zechariah Goh, b.1970)採白居易詩作譜寫的《廢琴》,以及斯洛維尼亞作曲家裘比(Ambrož Čopi, b.1973)《普天下當向耶和華歡呼》,演出前就造成轟動。

世界華人工商婦女企管協會日本分會的成員們在開演前合照

這次能夠順利成行,受到許多僑領大力支持。其中群馬縣台灣總會、世華婦女工會日本分會作為協辦單位,成員們都熱情參與,除了協助處理赴日本事務外,大家也都買票,入場時也彼此打招呼,興奮的享受這場饗宴。

群馬縣台灣總會頌彥守真會長,是這次巡演的幕後大功臣

台北愛樂文教基金會執行長丁達明接受訪問指出,團員們都很期待這次的巡演。早在疫情前就已經與日本這邊接洽,自己在2019年也實地來到日本的劇院考察,沒有想到一回國就發生疫情,讓表演延期到今天

台灣文化中心王淑芳主任指出,疫情趨緩後後,台灣與日本的文化交流終於慢慢恢復到之前的盛況,讓她非常高興。她說,台北愛樂之前主要是到歐美巡迴演出,這次是第一次來日本,讓她非常珍惜這次台北愛樂來日本表演的機會

李副代表在中場向觀眾打招呼

李世丙副代表表示,音樂無國界,很開心能跟大家一起在這裡欣賞台北愛樂室內合唱團的演出,希望大家透過台北愛樂體驗到台灣的美,歡迎大家有機會一定要來台灣看看,讓現場歡笑聲不斷。

李副代表、台北愛樂李董事長、丁執行長、古博士以及文化中心王主任合影

整場表演高朋滿座,座無虛席。台北愛樂特別準備中文、台語、客家語、原住民語,以及日語歌謠,現場聽得如癡如醉,每當一曲演畢總是抱以熱烈掌聲。在最後謝幕時,大家起立鼓掌大喊安可,台北愛樂也兩次加演讓觀眾滿載而歸。

世華日本分會與李副代表、台北愛樂丁執行長、音樂總監古博士合照

演出完畢後,李副代表、台北愛樂室內合唱團的成員、以及所有熱心僑民一起在舞台前大合照,僑胞們都表示意猶未盡,還不過癮,相約將來台北愛樂再到日本演出時,一定要回來共襄盛舉。

財團法人台北愛樂文教基金會董事長李詩欽

財團法人台北愛樂文教基金會大家長李詩欽董事長接受訪問指出,這次是台北愛樂室內合唱團第一次來日本,透過朋友幫助,讓他們在三得利劇場能順利演出,未來希望能帶大合唱團到這裡最大的廳表演。他說這次任務重大,希望未來能邀請群馬交響樂團來台灣表演,也希望透過音樂的交流,為台日關係貢獻心力。

西日本台湾学友会「2023年新年会」を開催

九州・山口に住む台湾出身者と台湾を応援する人々の親睦をはかり、台湾人留学生を支援する活動などを行っている西日本台湾学友会 (庄野庸雄会長)が1月29日に福岡市の八仙閣で「2023年新年会」を開催し、会員、駐福岡領事館職員、来賓など60人が参加して新年の挨拶を交わし、親睦・交流した。

コロナ禍で様々な催しが中止や延期に追い込まれる中でも、同会は台湾と日本の草の根交流を目指して「タケノコ掘り」などのレクレーション活動や「地元商店街の活性化イベント」などを続けてきたが、この日は「春節」というタイミングに合わせて会員同士が集まり、情報交換して助け合うという本来の目的達成を目指して開催した。

庄野会長の開会宣言のあと挨拶に立った陳銘俊福岡総領事は「今日は台湾のお正月でもあり、久しぶりに肩が凝らない母国語で皆さんと交流できて嬉しい」と切り出し、「熊本県に進出するTSMC(台湾積体電路製造)の話題が毎日のように報道されるなど、台湾と九州・山口の関係は今後ますます重要になる」と述べ、両地域の今後の関係について期待を表明した。

陳総領事の挨拶

次いで乾杯の音頭を取った海澤州僑務委員は、医師、大学関係者、日本留学を経た経済人を中心に発足した学友会の成り立ちに触れ、「これだけのメンバーが揃っている台湾出身者の団体は他になく、大いに頼りにしている」と述べた上で、「同会が台湾の人々を団結させ、アジアの国々に対しておかしな動きをしている中国を注視するための中心になって欲しい」と希望を述べた。

台湾人の団結を呼びかけた海澤州僑務委員

そのあと、懐かしい台湾料理を楽しみながらの歓談、中華航空とエバグリーン提供の台北往復航空券の抽選、台湾語と日本語の詩集を発刊した龍秀美さんのスピーチ、久しぶりに顔を見せた永村嘉彦医師の近況報告などが続き、誰もがお互いの表情やしぐさを見、お喋りをしながら親しみを深めるコミュニケーションを楽しんだ。

人が対面で集まることの大切さを話した庄野会長

最後に庄野会長が「この会の会員数は家族を入れて約400人。LINEグループで99人が日常的に連絡し合っている。今後も生活上の便宜、防災、コロナ情報などをSNSを通じて流す予定にしている。しかし今日の集まりから、お互いが顔を合わせることから得られる情報の豊かさや、そこから生まれる絆の深さを感じて頂いたと思う。コロナさえ収まれば11月には納会もやりたいので、ぜひお集り願いたい。また台湾と日本の地方自治体レベルの交流も進めたいので、力を貸してもらいたい」と締めくくった。 

台湾、室内のマスク着用義務を継続

台湾中央防疫センターは2月2日の記者会見で、室内のマスク着用義務を引き続き維持すると発表した。

台湾では、新型コロナウイルスの感染状況が落ち着いている事を理由に、昨年12月1日をもって室外のマスク着用義務を解除した。また室内のマスク着用義務についても条件付きで一部の着用義務の免除を認めた。

台湾メディアによると、2月2日の記者会見で、室内のマスク着用義務を解除する見通しとしたが、王氏は「まだ議論中」と否定した。王氏は引き続きマスクの着用義務を維持する理由として、①まずは寒気の影響で病床利用率が伸びていること②次いで政府内の協商がまだ続いていること③そして春節連休後の感染者数が増えていること。これらを室内のマスク着用義務を維持する理由とした。

なお、解禁の時期について同氏は「状況を見ながら明確な時間を決めたい」と述べた。

台湾、陳建仁内閣が発足

台湾総統府は1月31日、蔡英文総統が新閣僚就任の宣誓式典を執り行ったと発表した。陳建仁新任行政院長は、ほかの新閣僚らを率いて宣誓の言葉を述べ、蔡総統が一人ひとりと挨拶を交わしたという。

蔡英文総統が就任式典を執り行った(写真提供:中央社)

昨年11月26日に投開票した統一地方選の大敗を受け、蘇貞昌行政院長は責任を取る形で辞任の意向を蔡総統に伝えたが、蔡総統の慰留で2023年の年度予算案が可決されるまで留任した。その後、予算案が1月19日に可決され、蘇院長は同日に総統府に赴き、再び内閣総辞職の意向を伝えた。

陳氏が蘇元院長から行政院長の印章を受け継ぐ(写真提供:中央社)

蔡英文総統はSNSで「この4年間蘇院長と協力し合って政権の運営をやってきた。国家がどんな困難に遭っても蘇院長はいつも支えてくれて峠を越えてきた」と蘇院長を評価。「旧正月において内閣の調整をいち早く行い、国民に伝える」と述べた。

新閣僚らが宣誓(写真提供:中央社)

台湾メディアによると、蔡英文総統は行政院長の人選について、陳建仁元副総統の意向を踏まえた上で陳氏の同意を得ると、すぐ頼清徳副総統と蘇貞昌行政院長に伝えて両人の支持をもらった、と報じた。

徐佳青氏が僑務委員長を就任(写真提供:中央社)

先の人選の公表に伴う記者会見で陳氏は「これは私の最後の公職」と述べ「蘇院長の施政を従って蔡総統を支える」と誓った。

陳氏は台湾で有名な公衆衛生学者。2003年SARS流行の際に台湾衛生署の署長を務め、強いリーダーシップで感染拡大防止に尽力した。2016年総統選で蔡英文から副総統候補に指名され、台湾史上初の無党籍副総統になった。副総統退任後は蔡総統の推薦により民進党に加入している。

伊豆南部5町長が台北駐日経済文化代表処横浜分処を表敬訪問

静岡県賀茂郡に位置する伊豆半島南部地区町長会(星野浄晋会長)の町長ら5人が2月1日、横浜市中区の台北駐日経済文化代表処横浜分処(張淑玲処長)を表敬訪問した。同地区と台湾との観光交流などをテーマに懇親した。

 旧正月・春節に合わせた表敬訪問で、星野会長は「今年6月にはそろって台湾を訪問します」と述べた。懇親では各町長から地元の特産品の「メロンやみかん」のアピールがあり、また、観光や文化、芸術による交流推進などで台湾との相互理解一層の進展を図る事を話し合った。

 張処長は「こうしたご縁をもとに、一層の交流の発展に大いに期待しています。6月の台湾訪問の際に、特に訪れたい場所などがございましたら関係各方面に連絡して便宜をはかります」と歓迎した。

 この日横浜分処を訪れたのは、星野浄晋会長(西伊豆町長)、岡部克仁南伊豆町長、深澤準弥松崎町長、岩井茂樹東伊豆町長、木村吉弘河津町副町長。

 これまで、静岡県と台湾は富士宮市と台南市が友好交流都市協定を締結しており、台湾での河津桜の植樹事業などで縁が深い関係。

在日台灣企業新春聯誼餐會 加深彼此交流

【東京/採訪報導】隨著新年的到來,為了加深與在日本的台灣企業交流,駐日代表處經濟組組長林春壽與亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福在1月31日舉辦新春聯歡餐會,邀請10多家在日本的台灣企業負責人出席共襄盛舉。

經濟組林春壽組長致詞

 近年來台灣跟日本經貿交流密切,除了是日本加大對台灣投資外,也有一部份是多虧在日本的台灣企業,這次的餐會就是為了加強與台灣企業的連結,同時也能透過餐會讓企業之間也能有所來往。僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也出席共襄盛舉。

僑務組謝延淙組長致詞
亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福致詞

 亞洲台灣商會聯合總會陳五福也給予協助,他表示,台商也是台灣在海外的延伸力量,透過餐會不僅能交換商機,也能凝聚大家對台灣的向心力,讓大家團結在一起成台灣隊,持續增加台灣在日本的能見度。陳五福也說,很高興有這個機會能與每位台商先進交流,也感謝大家遠道而來參加此餐會,未來也希望能多給台商會支持與指教。

高雄市旗津區與鹿兒島縣南薩摩市簽友好交流都市備忘錄

【東京/綜合報導】同樣都是以沙雕展而聞名的城鎮,高雄市旗津區與日本鹿兒島縣南薩摩市1月31日在駐福岡辦事處處長陳銘俊線上見證下簽署友好交流都市議定書。

 南薩摩市市長本坊輝雄這次專程率團前往高雄市旗津區,並與區長羅長安締結友好交流都市備忘錄。本坊市長致詞時先感謝陳處長在兩都市締結備忘錄時給予的協助,並對能締結友好交流都市,實在感到相當榮幸。

 羅區長表示雙方都享有大海及少有的黑沙海灘資源,彼此沙雕活動更吸引觀光客,促進地方的發展,期待今後在學校、觀光等層面相互交流。

 陳處長則致賀雙方,表示非常榮幸有機會見證雙方簽訂友好交流都市備忘錄,台灣與日本關係深厚,彼此就像家人般地關係,面對各項天災及疫情時相扶相持;南薩摩及旗津區皆位於各自國家的南部,民眾個性爽朗熱情,期待雙方在觀光、自行車及沙雕展等層面深化交流,建立更堅韌友誼關係。

 南薩摩市位於薩摩半島西南部,人口約3萬人,市內「吹上濱」為日本三大沙丘之一,「吹上濱沙雕祭典」活動已舉辦30餘年,享負盛名;旗津區位於高雄南部,人口約3萬人,「旗津黑沙玩藝節」自2015年起舉辦,每年吸引近百萬遊客參加。

日前橋市等自治體贈感謝獎座 致敬許文龍製作銅像 

【群馬/綜合報導】為了感謝奇美實業創辦人許文龍製作日治時期對台灣有貢獻的日本人銅像,群馬縣前橋市與石川縣金澤市、靜岡縣袋井市合作,製作了感謝獎座贈送給許文龍,並盼以此深化友好關係。

 日治時期有不少日本學者、技師等對台灣近代化的發展帶來很大的貢獻,奇美實業創辦人許文龍也為此製作了10人以上的銅像,送給貢獻者在日本的家鄉,銅像也成為在各地彰顯人物的貢獻,以及做為台日友好的象徵。

 因為其中有3個銅像是群馬人,群馬縣前橋市特別與其他收到銅像的自治體聯繫,希望能製作一個感謝獎座,贈送給許文龍並傳達感謝之意,後來獲得石川縣金澤市、靜岡縣袋井市的響應,共同製作了長寬30公分、重8公斤的講座,並將銅像和感謝的話印在獎座上。

山本市長說明製作感謝獎座原因

 前橋市也於1月27日例行記者會時,由市長山本龍揭露感謝獎座,同時山本市長也提到,希望能以這次贈送感謝獎做為契機,深化彼此之間的友好關係。此外群馬地域學研究所代表理事手島仁也特別說明許文龍這幾年來的貢獻。

 前橋市收到的銅像分別為在醫療衛生方面有貢獻的羽鳥重郎、守護台南的市長羽鳥又男,袋井市則是建設二峰圳的土木技師鳥居信平,金澤市是建設嘉南大圳的八田與一、白冷圳之父的磯田謙雄。

代表理事手島仁說明許文龍的貢獻

超人氣萬秀洗衣店快閃日本 傳達永續時尚與台灣製造的魅力

【東京/採訪報導】從台灣開始席捲世界,颳起「循環時尚」、「永續生活」旋風的超人氣洗衣店「萬秀洗衣店」快閃日本,從1月25日到31日,在東京新宿的伊勢丹百貨一樓設置快閃店,繽紛的設計、堅固耐用的品質,連日本人都為之瘋狂,成為「Made In Taiwan」成功進軍海外的又一新例。

孫子想要陪伴長輩的念頭開啟一段奇妙的旅程

「你知道洗衣店有許多衣服沒人拿嗎?」一個簡單的發想、一個孫子想要陪伴逐漸老去的阿公阿嬤的心願,讓孫子瑞夫開始在社群軟體上分享,這間創業超過70年的洗衣店的故事,沒想到讓萬秀洗衣店從2020年7月開始,從台中的鄉下颳起了一股潮流。

萬秀洗衣店的理念獲得日本人共鳴

瑞夫透過電話接受台灣新聞訪問時表示:「沒想到會有這麼大的迴響。」他原本在國外工作,因為疫情回到故鄉,卻發現從小帶他長大的阿公阿嬤年紀已經這麼大了。從小跟在身邊,看著家裡有許多客戶帶來清洗卻沒有來拿的衣服,讓他靈機一動,鼓勵阿公阿嬤穿搭這些訴說歷史,卻被遺忘在角落的衣服,然後分享到網路上,一炮而紅。

瑞夫說,自從萬秀洗衣店爆紅後,受到許多人的回饋。有些人讚嘆著這些衣服的精美,想要詢問能否購買,有些人則是好奇如何能將一件好的衣服完整保存,傳承給下一代,更有些人藉著萬秀的分享,注意到了家中長輩逐漸老去,升起了想記錄長輩的心情。

在一群產生共鳴的造型師、設計師與作家的熱血幫助下,萬秀洗衣店成立了網路平台,開始分享「永續生活」與「循環時尚」的生活態度,也有專門解說如何保存衣服,讓衣服不僅僅是衣服,而是連結家族感情的樞紐。

讓衣服成為家族感情的樞紐,是萬秀洗衣店想要傳達的概念

萬秀洗衣店的創意發想吸引了像是BBC、CNN這些國際媒體的注意,人氣也擴散到了海外。這次來到東京快閃,就是收到伊勢丹百貨的邀請。

日本市場的反饋相當好,瑞夫說這幾天觀察下來,日本的顧客很熱情,還有旅居東京的法國粉絲特別來捧場。此外,還有相當多的僑胞、在日本生活的台灣留學生來拜訪,讓他非常感動。

阿部先生向日本顧客介紹萬秀洗衣店的故事

伊勢丹百貨的快閃店的阿部先生接受訪問表示,來店的顧客日本人約占六成,台灣人與其他國家的人占四成。許多顧客在聽過他們介紹這家來自台灣鄉下洗衣店的故事後,對他們的理念非常支持,開拓了許多新的客戶。

未來,瑞夫表示希望除了東京以外,還能有機會到其他日本城市,分享他們的故事。他說這次也拜訪了很多日本的洗衣業者,雙方互相交流經驗,學習到很多。他透露2023年萬秀還有更多的計畫,希望能將萬秀的精神繼續傳承下去。

世華日本分會舉辦商工講座及新春餐會  齊賀新春學習新知

【東京/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於1月22日舉辦CEO學院商工學系講座,邀請新唐人電視台代表取締役須田碧霞、日本資深媒體人野嶋剛分享媒體現況及影響力,並利用難得相聚時光舉辦新年會共賀新年,餐會中播放僑委會委員長童振源賀歲影片,讓出席人員感受政府的關懷。最後進行理監事會議,討論會務發展,並推舉現任副會長尹世玲為第一副會長。

紀秋美會長致詞

世華日本分會會長紀秋美致詞感謝各位世華姊妹及大太陽的出席,世華在各屆會長及大家的付出才有今日成就,今天的媒體講座,讓大家瞭解媒體現況及發展,更重要的是今天是農曆初一,在此祝大家新年快樂,今天中午特別準備新年餐會,希望能給大家新春愉快的時光。

日本新唐人電視台代表取締役須田碧霞報告

日本新唐人電視台代表取締役須田碧霞就「國際華人媒體新唐人電視台的現況與展望」說明新唐人成立宗旨及發展歷史,希望藉媒體力量傳播華人雋麗的傳統文化、愛好和平的中心思想,讓更多國際友人瞭解華人想法。

資深媒體人野嶋剛報告

日本資深媒體人野嶋剛就「在日台灣人對戰後台日關係的影響」發表演說,演說中提到許多戰後在日本台灣人對台日友好關係的付出,並盼台日雙方持續維持深厚的繫絆。

駐日副代表李世丙致詞

駐日副代表李世丙在新春餐會致詞祝賀大家新春愉快,過去一年雖然疫情不樂觀,世華日本分會也發揮女性力量舉辦許多活動,讓大家收穫良多,也不遺於力推動台日文化交流,希望在這新的一年持續協助政府推動相關政策。

僑委會委員長童振源的賀歲影片

新春餐會在播放僑委會委員長童振源賀歲影片及林裕玲名譽會長引領乾杯後正式開始,主辦僑團準備豐盛的佳餚,現場充滿團圓溫馨的氣氛。

餐會結束後進行理監事會議,除會務及財務等例行報告外,並就本年活動規劃及預定接任會長人選的第一副會長進行討論,經出席理監事投票結果,現任副會長高票當選第一副會長,尹第一副會長感謝大家的支持,今年會協輔會長推動會務,累積經驗,希望大家不吝指教,讓世華日本分會發展更好。