ホーム ブログ ページ 209

睽違兩年再開 日本中華聯合總會青年部BBQ大會

【東京/採訪報導】日本中華聯合總會青年部於9月24日舉辦BBQ大會,這次也是繼日本疫情穩定後,再度舉辦BBQ大會,約吸引60多人參加,青年不希望透過這次的活動,讓久違為相聚的僑胞們能有聯繫感情的機會,雖然天候不佳,但仍不減僑胞們的興致,活動仍然熱鬧滾滾。

張淑玲處長致詞

 這次的活動中,橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組副組長宋惠芸都專程出席,張處長表示,台灣從9月29日開放日本免簽證,期待未來台日交流能更加興盛,也很感謝又井部長、朱總會長,以及來自關東各地區的僑胞對台日交流的支持,還有對橫濱辦事處各項業務盡心盡力,接下來就是國慶日,各個僑會都積極籌辦國慶相關活動,希望僑胞們能夠多多參與。

又井公久部長致詞

 青年部部長又井公久表示,雖然天候不佳,但還是很感謝大家的踴躍出席,在疫情期間很難能舉辦活動,但最近日本疫情終於趨緩,接下來青年部也會陸續再度舉辦各項活動,這次的BBQ大會是希望能藉此感謝對青年部照顧的僑胞們,今後也請大家繼續支持青年部舉辦的各項活動。

活動吸引60多人參加

 這次的BBQ大會在日本中華聯合總會總會長朱恭亮的帶領乾杯下正式開始,青年部除了安排豐富的BBQ料理外,也舉辦了抽獎活動炒熱氣氛,雖然活動遇上颱風的干擾,但仍不減僑胞們的興致,大家也利用難得的機會互相交流,活動現場更是歡笑聲不斷,讓這次的BBQ大會圓滿成功。

中獎的參加者們合影留念

台湾東部でM6.8地震 日本からの見舞いが相次い

台湾東部では9月18日から台東県を震源とする地震が相次いでおり、中央気象局の統計によれば翌日の19日午前11時点で計76回の地震が起きている。花蓮県では建物が倒壊され、地元メディアは玉里のあるコンクリート工場の作業員が死亡したと報じている。

今回の地震の本震は現地18日午後2時44分ごろに台東県池上を震源とする地震で、中央気象局によれば、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6.8で、震源の深さは7キロだった。この状況を受けた蔡英文総統は中央災害対策センターの設置を指示し、引き続き地震を警戒しようと市民に呼び掛けている。

日本台湾交流協会「日台の友情は不滅」と見舞い表明

台湾東部で地震があったことを受け、日本の対台湾窓口機関「日本台湾交流協会」はSNSで「日本は台湾と共にあります。日台の友情は永遠に不滅です」と投稿し、さらに日本のネットニュースが台湾の地震の報道する際、台湾を応援する日本人のメッセージをスクリーンショットで示した。

交流協会の投稿に対し、台湾市民からも「ありがとう!日本」や「暖かく見守ってくださりありがとう」などのメッセージが相次いでいる。

松野官房長官「支援を行う用意がある」

松野博一官房長官は同20日の記者会見で、今回台湾東部で起きた地震の犠牲者に悼の意を表し「日本政府としても、必要に応じて支援を行う用意があります 」と述べた。

松野長官の発言に対し、外交部は同日に台湾人を代表して「深く感謝する」とコメントした。

日華懇、代表処を訪問 謝大使「日台関係は世界平和のモデル」

日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーは会長を務める古屋圭司衆院議員が率い、同21日に台湾対日本窓口機関台北駐日経済文化代表処を訪問し、地震の被害者を見舞った。

謝長廷駐日代表は日華懇の関心に感謝を示し、日台双方が災害の時互い支援し合うことを踏まえ、日台関係は最高のレベルの友好関係と語り、世界平和のモデルになれると述べた。

台湾、さらに水際対策を緩和 来月「0+7」へ調整

台湾行政院は9月22日に閣議を開き、新型コロナウイルスの水際対策を条件付きでさらに緩和する措置を発表した。羅秉成報道官は閣議後の記者会見で、9月29日から一週間あたりの入国者数の上限を6万人に引き上げることや、29日から一週間の観察期間に問題なければ、入国後の隔離日数を0日にする措置を実施することを明らかにした。

29日からスタートする緩和では、入国者数の上限を引き上げるほか、空港で実施している唾液検査を廃止し、替わりに抗原検査キットを4個で配布する。なおこの段階では、俗称「3+4」の防疫措置、つまり3日間の在宅隔離とその後4日間の自主健康管理は維持する。

羅氏によると、29日からの緩和措置には一週間の観察時間を設定し、問題が起こらないと第2段階の措置を導入する予定で、施行日は早ければ10月13日ごろになるとの見通しだ。

この段階では、一週間あたりの入国者数を15万人に引き上げ、隔離政策は「0+7」、つまり在宅隔離なしの方向に調整する。またビザ免除国とのビザなし渡航も再開する予定だ。 なおマスクの着用について、行政院は渡航が再開されても引き続き維持するとの考えを示した。

和泉市 日本・台湾子ども絵画展

昨年、開催した台湾と日本の小学生の合同展示会は、たくさんの方に観賞していただき、好評を集めたことから、今年も和歌山市に続き、大阪府和泉市で作品展を実施することになりました。9月21日(水)から9月28日(水)まで、和泉シティプラザ 地下1階ロビーにおいて展示されます。

会場様子

この絵画展は、台北駐大阪経済文化弁事處と和泉市教育委員会の後援のもと、和泉市国際交流協会と日本台湾文化芸術交流会の共催となりました。

いまだに続くコロナ感染症のもと、日台両国が自由に往来し、交流することができないため、作品展示による交流が行われます。今回は台湾中部の新竹県の關西小学校、新豐小学校、梅花小学校と和泉市地元小学校の作品を展示します。

会場様子

「台湾の小学生が一生懸命描いた作品を日本で紹介し、多くの皆様に、独特の色遣いや、絵画の持つ暖かさや美しさを伝えることができると思っています。

台北駐大阪経済文化弁事処向明徳処長、辻宏康和泉市長並びに和泉市国際交流協会の古下義隆会長及び協会の皆様、和泉市生涯学習推進室の皆様方には、台湾学生の優れた作品を展示できるようにご尽力賜り、御礼申し上げます。」と日本台湾文化芸術交流会蔡欣珊会長が語りました。

小学生の作品

和泉市とは、先月に日本と台湾のオンライン茶会も開催するなど、交流が増えていることを嬉しく思っています。少しずつ両国の往来も可能になってきたことも追い風に、今後、和泉市と台湾の交流がますます進展することを願っております。

台觀光局攜手業者參加日本旅展 搶疫情後市場目標互訪750萬人次

【東京/採訪報導】日本最大規模國內外綜合旅展於9月22日登場,為了疫情後的台灣觀光宣傳,台灣觀光局‧台灣觀光協會集合台灣20多家業者,以及各家國籍航空公司組成「台灣館」推廣,希望能為吸引更多日本旅客在疫情後赴台灣旅遊,達到台日觀光高峰會訂定的互訪人數750萬人次。

 在台灣館的開幕儀式上,駐日代表謝長廷、台灣觀光協會會長葉菊蘭、台灣觀光局副局長林信任、日華議員懇談會會長古屋圭司、日本台灣交流協會部長花井郁子都專程出席,現場也特別準備了天燈,讓來賓們寫下對於台日觀光再開的祝福話語,像是謝代表就寫下了「台日共好」為台日送上祝福。

開幕儀式紀念合影

 旅展開幕的同時,台日雙方都不約而同宣布放寬邊境管制,駐日代表謝長廷也在受訪時提到,大家現在有個迷思,如果感染人數突然升高,是不是要重新考慮,我認為以現在各國的做法,感染人數沒有多大的意義,因為新冠疫情已經當作感冒了,統計這個沒有什麼意義,最後就是一個抉擇,就是共存,經濟發展,大家可以過正常的生活。

謝代表與華航日本支社社長張鴻鍾合影留念

 葉菊蘭會長提到,作為台灣觀光協會會長,是非常著急,因為如果我們沒有開放的話,台灣在全世界觀光客的競爭上,會到最末端,台日觀光高峰會在九月初舉辦的時候,台日有個共識,我們是希望趕快恢復到2019年的雙方互訪700萬,而我們更加努力說,挑戰目標750萬,這就有賴政府在政策上能不能給予協助。

 葉會長也說,大家都在搶觀光客,因為世界在疫情後,經濟的復甦最快的方法可能就是觀光,觀光客如果能搶得到的話,各國的服務業都可以相對地比較繁榮起來,但包括邊境的開放,以及相關在旅行業者的需求,飯店業者的需求,人力的短缺,可能都需要有一些比較彈性的措施,問題還是很多,能夠提早決定,讓業者早一點決定。

古屋會長在天燈寫下台日友好

 古屋圭司會長則說,日本今後推動防疫及社會經濟活動兩者兼顧,岸田內閣正掌握著大舵,我聽說台灣也是走同樣的方向。民調顯示,台日互為最關注的國家,希望今後能互訪,いくたび ふたたび 台湾(良旅 再旅 台灣)希望大家能一起實現。期待今天(旅展)能成為起爆劑。

台灣館中充滿夜市復古的感覺

 主辦單位交通部觀光局林信任副局長則說,2005年進入觀光局服務時,國際觀光客有300萬,其中100萬是來自於日本,疫後全世界最重要也是台灣最重視的市場就是日本市場,近日與日本業者會晤,大家對重啟台灣跟日本的觀光交流充滿期待,希望觀光早日重啟。

 這次出展的業者包括中華、長榮、星宇、台灣虎航、台中市政府、宜蘭鳳梨屋水上莊園,以及LDC雲朗觀光集團、圓山大飯店、晶華國際酒店集團、墾丁天鵝湖湖畔別墅飯店等業者共同組成22個攤位的「台灣館」。

業者中包含許多台灣飯店業者

而台灣館設計搭上復古風,用柑仔店、台式扛棒、紅燈籠,結合台灣原裝的古早味童玩、攤車、紅椅頭,展現台灣懷舊的親和力,布袋戲傳統文化和原住民演出,用熱鬧的氛圍喚起日本民眾對台灣的旅遊記憶,激發造訪台灣的動力;同時也利用集章遊戲串連台灣各展攤,並推出扭蛋機抽機票、飯店住宿券等好禮。

 在旅展期間的9月23日至25日適逢日本三連休,觀光局及觀光協會也在池袋車站,結合來日業者旅遊宣傳,以及販售在日台灣品牌的美食、茶、小籠包、鳳梨酥及雜貨等好物,並佈設台灣景點與人像合成AR拍照及天燈製作體驗,現場可拍照、可遊戲、有吃有玩有買,踏入入口處,台灣之旅就此展開。

這次約有20多家業者一同展出

 對於無法到場向隅的民眾,也別扼腕,該局東京辦事處從9月16日至11月15日展開「你選哪一個?自由行、團體遊」線上台灣旅遊活動,也有機會獲得台灣機票、住宿券等好禮。

台湾、国連の参加を目指す

第77回国連総会は米ニューヨークで9月13日に開幕した。国連に台湾の国連参加の意欲をアピールするため、台湾政府はオンラインと開催地の米ニューヨークで台湾の要求を訴えている。

外交部が動画を投稿「台湾がいれば、世界はより良くなる」

国連総会の開幕を前に、台湾外交部は同2日に台湾の国連参加をアピールする動画を発表した。動画のタイトルは「世界的幫手」(世界の救いの手)で、台湾が新型コロナウイルス、気候変動、人道的救援、権威主義への対抗などで貢献できたことを紹介し、世界中に支援が必要される時、台湾は必ず救いの手を差し出すと強調した。

徐儷文外交部主秘「安定的で堅実なやり方で進もう」

徐儷文外交部主任秘書は同6日の記者会見で、今回台湾の国連参加への訴えは安定的で堅実なやり方を方針として進むことを説明した。徐氏は現在中国による軍事的挑発が強まっており、それにしても台湾は自らの主権と安全を固く守るとアピールした。

また台湾と正式的国交を結ぶ各国に書簡を送り、20日から始まる国連総会の一般討論演説で台湾への支持表明とグテレス国連事務総長への連名書簡の提出を求めた。書簡の内容では、台湾の2300万人が1971年のアルバニア決議により不当排除され、中華人民共和国の代表は台湾と中国が互いに所属しないため、台湾を代表する権利がないと主張した。

NYで非営利団体がイベント開催、蔡総統が演説

非営利団体「コンコルディア」は国連総部がある米ニューヨークで、国連総会を並行して大型イベントを開催し、台湾の国連参加を支持した。台湾の対米窓口機関の一つである「駐ニューヨーク台北経済文化弁公処」は同イベントで、ニューヨークのタイムズスクエアに広告を公開し、台湾の訴えをアピールした。

また蔡英文総統は同19日、事前録画のビデオで演説を行った。蔡総統は5分半の演説でロシアによるウクライナ侵攻と台湾が直面している中国の軍事的脅威を言及し、権威主義国家が拡張主義を実現しようとしていると批判し、「われわれが互いに支え合ってこそ、権威主義国家の目標を撃退することができる」と述べ、さらに台湾が新型コロナウイルス流行下のマスクや医療設備の支援をアピールし、台湾が国連に参加できれば、世界各国とより緊密に協力できると主張した。

国交結びの3カ国、国連で台湾への支援を表明

20日からスタートした国連総会の一般討論演説に、台湾と国交を結ぶグアテマラ共和国、パラグアイ共和国とマーシャル諸島共和国は台湾の国連参加を支持する演説を行った。

パラグアイ共和国のベニテズ大統領は「われわれは国連システムに台湾の存在は欠かせないと信じている」と述べ、マーシャル諸島共和国のカブヤ大統領は「国連はいつまで台湾の不当排除を続けるつもり?」と国連の決議を批判した。さらに台湾の国連参加が難航している原因について、グアテマラ共和国のギャマティ大統領は「ある安全保障理事会の常任理事国のせいだ」と示し、中国による圧力を非難した。 国連総会の一般討論演説は9月26日まで続く予定だ。

赴駐日代表處慰問花東地震 日華懇:毫不猶豫立即馳援 

【東京/採訪報導】台灣台東與花蓮日前發生規模6.8強震,讓日本各界關心,繼內閣官房長官松野博一先前在記者會上發表後,日華議員懇談會會長古屋圭司也帶領各黨代表於9月21日前往駐日代表處,拜會駐日代表謝長廷,慰問台灣的地震狀況,同時也表示日方一定會毫不猶豫立即馳援。

 這次到代表處慰問的議員包括日華懇會長、眾議員古屋圭司、日華懇事務局長、眾議員木原稔、立憲民主黨的眾議員小宮山泰子、日本維新會的參議員石井章、公明黨的參議員若松謙維、國民民主黨的參議員榛葉賀津也、有志的會眾議員仁木博文。

日華懇古屋會長率各黨代表赴駐日代表處慰問

 這次的地震,由於政府沒有設立專戶,因此古屋表示,雙方都是地震頻繁的國家,所以今天特地來表達慰問之意,所幸這次地震,人員的受害較輕,不過仍有道路中斷和列車脫軌的災情,日本官房長官也在記者會中表示,日本做好支援的準備。

 古屋也提到,20多年前的921地震,日本提供東京消防廳生命偵測器,事實上,在此之前日本尚未使用這種儀器,首次使用是在台灣,而且發揮了很大的功能,這次台灣方面說已妥善救災,若有需要,日方一定豪不猶豫立即馳援。

謝長廷說明台灣地震後的狀況

 駐日代表謝長廷也表示,台日間都是天災多發的地方,近年已經形成有災害就互相扶助幫忙,這是友好的最高境界,也已經成為世界和平的典範。同時謝代表也提到蔡英文總統昨天說的,緊急救助的作業已經暫告一段落,現在要全力進行重建與復原安置,告訴日華懇以台灣政府的能量應是可以負荷。

橫濱辦事處處長張淑玲受邀 赴橫濱同濟會專題演講

【橫濱/綜合報導】橫濱辦事處張淑玲處長9月15日應橫濱同濟會邀請出席橫濱同濟會定例會專題演講。產經新聞社橫濱總局松本浩史總局長、橫濱同濟會杉田義郎會長、埼玉同濟會村上隆子會長及千葉同濟會後藤康夫會長等各分會幹部約40人與會。

 張處長說明,美國裴洛西議長訪台後,中國大規模軍事演習威脅區域和平與穩定,中國軍演頻繁跨越海峽中線,發射飛彈落入日本專屬經濟海域,危及亞太區域穩定之現況。感謝日美澳三國外長發布聯合聲明共同致力維護台海和平與穩定,以及日華懇古屋圭司會長等各國政要相繼訪台以行動表達支持台灣。

 張處長感謝日本政府援贈逾400萬劑新冠疫苗,協助台灣防疫,參議院及42都道府縣等地方議會通過決議文支持台灣加入世界衛生組織(WHO)及跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP),籲請續賜支持。

 張處長提到,台日互訪在疫前已達700萬人次,神奈川縣有9成以上公立高中生前往台灣教育旅行,76%日本民眾對台灣有親和感,且台日間有深厚歷史淵源,經貿合作緊密,盼更多日本企業與我國合作,共創雙贏,共同進軍第三國

中國語文學會學術研究發表會 會員討論熱絡好評不斷

【東京/綜合報導】中國語文學會於9月18日舉行學術研究發表會,分別請到拓殖大學講師樂大維、櫻美林大學助教荻原まき來發表演講,最後也舉辦了會員大會與會員交流會,兩場演講的內容都獲得與會者好評與熱烈討論。

教育組長黃冠超

 這次的發表會中,駐日代表處教育組組長黃冠超、秘書曹美娟都出席參加,黃組長也表示,中國語文學會會員在教學之餘,還是不斷精進研究,即便在新冠肺炎疫情期間,也改成以線上的方式舉辦演講會,這樣互相切磋砥礪、教學相長的精神實在令人敬佩,語文隨著時代的發展,在語文教育上也須跟著時代改變,希望透過演講會讓大家可收穫滿滿。

 會長林佩芬也表示,很感謝大家這次的參加,為了因應日本的新冠疫情,還是跟上次一樣採取線上的方式舉行發表會與會員大會,對於無法線上參加的會員感到很抱歉,今後也會視疫情的狀況舉辦實體活動,最後也很感謝這次的講師和會員們在會員大會中積極提問。

第一場發表會題目

 拓殖大學講師樂大維、櫻美林大學助教荻原まき分別以推廣台灣華語與文化的經驗,以及台灣原住民訪問等相關內容進行演講,這兩個主題也是近年來受到歡迎的主題,讓與會者們都踴躍發言討論、提問。

第二場發表會題目

 發表會後,中國語文學會也舉辦了會員大會,由新潟大學吉田會員擔任議長,副會長兼事務局長的詹秀娟報告理監事審議的提案經過。而過去因為新冠疫情,活動有兩年處於停頓狀態,大家經討論後決定明年六月改選由現任理監事留任,會長也由林佩芬持續擔任。

這次發表會內容也提到原住民

 這次的活動也有七月剛來到日本做學術研究的台灣華語老師參加,中國語文學會希望未來能招集更多年輕人來參加活動,此外,大家也利用難得的機會互相關心近況,交換資訊等。

上野公園で大型イベント 「TAIWAN PLUS」(タイワンプラス) 大勢でにぎわう

 最新の台湾カルチャーを発信する大型イベント「2022 TAIWAN PLUS」(タイワンプラス)が9月17、18両日、東京都台東区の上野恩賜公園で開かれた。人気の台湾スイーツなどのブースには長い行列ができ、多数の来場者でにぎわった。

 蔡英文総統が会長を務める「中華文化総会」の主催。昨年、一昨年はコロナ禍で取りやめており、2019年以来の開催となった。このイベントに合わせて、江春男副会長らが来日した。

「これはどうですか? にぎわう台湾関連グッズのブース」

 イベントは「台湾吉日」をテーマに70のブースが設けられ、「神農生活」「來好LAI HAO」「久順銘茶」「連珍」「DAYLILY」「ヂェン先生の日常着」「台湾ビール」などの人気のスイーツ、飲料、デザイン着、日常グッズなどの企業、団体がそろった。観光PRでは台北、高雄、台南に加え、来年に「世界客家博覧会」の開催を予定している台湾北部の桃園市がブースを出した。中央ステージには「雷昇傳藝劇団」「Fire EX. 滅火器」など8組のアーティストが登場し、お祭り気分を盛り上げた。

にぎわう台湾エクスレンスのブース

 17日午前10時からのオープニングセレモニーでは、台北駐日経済文化代表処(大使館に相当)の謝長廷代表は日台交流の促進を強調し、このイベント内容について「台湾の日常生活がつまった、台湾らしいイベント」と紹介した。日華議員懇談会の古屋圭司会長(衆院議員)、台湾に留学経験がある樋口高顕・千代田区長らが挨拶に立ったほか、東京都の小池百合子知事がメッセージを寄せた。

にぎわうタイワンプラス 何のブース? 琅茶(ウルフティー)でした

 会場の一番人気は、サンドイッチの人気店として知られる「洪瑞珍」のブースで、17日には午前11時の一般入場開始と同時に客が殺到し、50㍍以上の行列ができた。お目当てのサンドイッチをゲットできた20代の女性は「この2年間、台湾に行きたいけど、行けなかったので、食べたかった。混雑が予想されたので、開門を待って走ってきた。次は台湾へ行って食べたいですね」などとうれしそうに話した。

世界客家博覧会をPRする桃園市のブース

 中華文化総会は、日台の相互理解に功績があったとして今年度の日本外務大臣表彰を受けている。来年もこのイベントが行われる見通し。また、江副会長は今回の来日で、自民党本部を訪れ、安倍晋三元首相の弔問記帳を行っている。