【東京／採訪報導】由前防務廳國務大臣愛知和男發起，旅日僑胞池依依依的協助下，在大倉飯店舉行東日本大震災十周年復興感謝會，並在三月十一日當天邀請到駐日代表謝長廷出席，眾人也一同在現場為犧牲者和災區默哀，同時為了感謝台灣，現場也陳設許多台灣相關文物等，讓前來民眾能更加認識台灣。

　活動現場上設置東北各縣的看板，上面記載災區目前的現況等，也安排許多表演節目，並透過線上直播的方式分享，同時為了感謝當時台灣的支援，現場也邀請觀光局東京事務所、台灣文化中心、台灣貿易中心東京事務所擺設台灣的相關文物，以及時下最流行的台灣鳳梨，吸引不少與會民眾的目光，另外也陳設出旅日畫家池依依依的作品，一幅幅充滿希望和光明的作品，期盼能帶來滿滿的正能量。

　池依依依表示，自己在地震發生後，曾數次前往災區，但是有次在滿目瘡痍的災區中，看到一朵花盛開，不禁讓她掉淚，並感受到希望的感覺，也是從那時候起積極協助舉辦很多活動幫助復興。在這次的活動上，從來訪的客人身上獲得很多好的迴響和鼓勵，讓她覺得雖然很辛苦，但是做了很有價值的事，也因為有愛，很多力量都出來了，而自己是台灣出生，日本對她而言是第二個故鄉，未來希望台日關係越來越好。

　駐日代表謝長廷也受邀出席，並現場與眾人一同為犧牲者和災區默哀，謝代表表示，東日本大地震是不幸的事件，我們當然要為這麼多犧牲的人和家屬表示哀悼之意，但也因為三一一這事件，讓台日友誼有個新的考驗和突破，從那時候以來雙方的命運共同體的意識相當地提高，其實台日是多災的島國，互相自然會幫助，好像不幫助就會有點不安，這種是非常可貴的精神，所以我剛才講這也是世界和平的重要因素。如果這樣互相幫助就不可能有戰爭了。當然這個災害互相幫助以外，最近像是鳳梨的事件、新型肺炎的事件，也是善的循環、命運共同體的擴大，自然就會想幫忙。

　而這次的活動場地，是由大倉飯店無償提供，大倉飯店社長成瀨正治表示，這次是透過池依依依當牽線人，再加上因為新型冠狀病毒疫情宴席幾乎都取消了，剛好11日之間有空檔，宴席會場空下來，這也是可以感謝台灣人民的一個好機會。東日本大震災歷經10年，台灣民眾捐贈了200億日圓以上的善款，所以由我們來提供場地，能藉此向台灣民眾展示東北地方民眾努力重建的現狀。

　在會中演唱東日本震災復興支援歌《花正在開》的聲樂家芦沢安壽表示，對日本人而言，311是東日本大地震，是很重要的日子。10年看似很漫長，但對一些人來說也是很短，現實就是如此，希望能與大家的思念同在，若能透過音樂、茶道等藝術來陪伴大家，我會感到很榮幸。唱這首歌時，想為震災及核災所苦的人還有很多，對於在日本或是在世界上面臨困難的人們，我想藉由歌聲祈願他們內心的花朵終有一天一定開花。

　東日本大震災の発生から今年で10周年を迎えた。日本の各メディアはそれぞれに特集号を発刊し、震災と災地復興について報道。中でも、当時に台湾から多大なる寄付金などの支援について言及した。さらに、台湾の慈善団体及び芸術団体が被災地に赴き、被災者らを励ました事にも触れた。災害から10年を経た現在も、日本と台湾の友情は脈々と続いている。

　東日本大震災は2011年3月11日午後2時46分、宮城県牡鹿半島の東南東沖130キロメートルを震源とする大地震が発生した。地震の規模はマグニチュード9.0で、日本の観測史上最大の地震だった。地震と津波により、東北地方は大きな被害が発生し、多くの地域が被災した。さらに福島第一原子力発電所事故の影響で、土壌、海水、および地下水へ放射性物質が放出された。汚染は日本国内、国外に広がった。

　警察庁は2012年の報告書で、犠牲者は15,889人、行方不明者は2,609人、重軽傷者は6,152人だったと発表した。

　震災の発生後間もなく、世界各国から日本に向けての支援がはじまった。台湾からは翌日救援隊を被災地に派遣し、慈済基金会をはじめ、台湾の慈善団体が現場入りし、被災者らにカレーライスなどの食料を提供した。このほか、芸術団体が自発的に被災地で巡演して被災者を励ました。

　同時に台湾では、テレビ局がスペシャル番組を編成し、視聴者に寄付を呼びかけていた。当時の総統、馬英九氏もその番組に協力した。与野党を問わず、台湾の政治家も日本に支援金を寄付した。さらに、台湾の教育機関「学校」からも「がんばれ、日本！」の旗を掲げ、先生と学生らに寄付の勧誘が推進され、結果として、台湾からの寄付金の総額は200億円を超えるに至った。これは、日台関係に絆の種を植える大事な動きだった。

　日本人は、こうした台湾人の行動に感銘し同時に感謝した。この十年間、日本人を対象にした「台湾へのイメージ調査」で、多数の日本人は台湾に対して「好意を持っている」との結果が出た。街の多くの商店で「ありがとう、台湾」のステッカーが貼られるなど、台湾人に対し、好意ある態度を具体的に示している。

　2013年日本で開催されていたワールド・ベースボール・クラシック日本対台湾戦の3日前、ある日本人はTwitterにつぶやいた「東日本大震災への台湾から多大な支援へのお礼の横断幕やブラカードをお願いします」と投稿。多くの観客はそれを応じ、試合当日「謝謝台灣」の看板を持つ日本人観客が現れ、双方の選手に暖かい応援を送った場面などは、その象徴でもある。この事も日本のテレビ局に捉えて報道されていた。

　加えて、日本と台湾の相互の旅客人数もこの十年間に増長した。元来、日本人の多くが旅行先として選択している台湾。その台湾人からも愛されている日本で、先に実施された査証免除により、毎年来日する台湾人客の数が増加の一途をたどる。

　一方、台湾旅行に興味を感じた日本人もこの数年間に増加した。加えて、南国な雰囲気で地元の人が優しいと感じさせられ、毎年訪台する日本人の数が肉眼で見える勢いで増えた。さらにアニメの分野でも、宮崎駿監督の名作「千と千尋」の影響により、台湾の九份は目下、日本人から大人気の観光スポットになっている。

　日本対台湾窓口「日本台湾交流協会」は、大震災から10年の節目に向け、2021年を「日台友情」の年に指定。その最初の動きは、協会のLOGOを更新した。そして今年2月に行われた「国際アニメフェスティバル」では、100人以上の人気漫画家のサインを一同に展示し「日台関係の厚い友情」を示した。さらに、今年1月23日、台北市の「Taipei 101ビル」の上層階の窓に「日台友情」というメッセージを映した。これからも、奈良美智さんの展覧会や「日台の心コンサートマーケット」などのイベントを開催する予定だ。

　蔡英文総統は東日本大震災の10周年に向け、動画メッセージを寄せ「台湾人と日本人は、心と心で深いつながりを築いています。その絆こそ、台日関係の最大の原動力であります」と述べ、さらなる日台関係の発展に期待している。

【東京／綜合報導】重創日本東北的「東日本大震災」在今年屆滿十週年，日本媒體紛紛推出特集，回顧災難發生與十年來漫長的重建之路。在眾多相關報導中，也提到了當年台灣民眾熱心捐款協助災後重建，以及台灣慈善團體、文藝團體前往災區，提供熱食與表演鼓舞日本東北受災區民心的善舉。儘管災害已經遠去，但台灣與日本的友誼將永續發展下去。

    2011年3月11日下午2點46分，宮城縣牡鹿半島東南偏東130公里的西北太平洋海域，發生了規模9.0的大地震。這場日本觀測史上規模最強大的地震，伴隨著海嘯侵襲了日本東北地區，給當地民眾帶來巨大的傷亡與財產損失，許多城鎮在一連串的災難下遭到毀壞。根據日本警察廳在震災一週年所公布的數據顯示，這場災難造成了15,889人罹難、2,609人失蹤，以及6,152人受傷。

    事件發生後，世界各國紛紛對日本伸出援手，身為日本鄰居的台灣也不落人後，除了派遣搜救隊前往協助救災，包含慈濟在內的台灣慈善團體也派出志工團到災區提供熱食與現金，支持受災民眾度過災後最艱困的那段時光。也有藝文團體自發性前往當地提供免費表演，提供心靈上的慰藉。

    在台灣，有電視台播放特別節目，鼓勵台灣民眾捐款。馬英九總統與第一夫人周美青女士也特別參與節目，並擔任電話募款的接線生。不論朝野紛紛慷慨解囊，透過各種管道向日本捐款。各級學校也打出「支持日本」的口號，鼓勵老師與學生捐出零錢向日本送暖。一時間，台灣上下團結在支持鄰居的信念下，最後總計向日本捐贈超過200億日元的善款。

    台灣人的熱心舉動同樣吸引了日本人的注意，根據這十年日本人對台灣的印象調查顯示，絕大多數的日本人對台灣抱持著極為正面的看法，認為台灣是日本極為珍貴的合作夥伴。在日本，許多商家紛紛掛起「ありがとう、台湾（謝謝台灣）」的貼紙，對於台灣來的旅客也表現得十分友善。2013年在東京巨蛋舉行的世界棒球經典賽台日之戰，有許多日本民眾手持為台灣應援的看板，到現場會雙方選手加油，展現溫暖的運動家精神。

    日本與台灣之間的旅客人數也在這十年快速成長，日本本來就是深受台灣人喜愛的旅遊目的地，在這十年來受到日本熱情歡迎，以及台日間免簽證的優勢，赴日旅遊人數大幅成長，更有許多人親赴東北，探訪這片深受創傷但堅強重建的土地。日本人也對台灣這塊曾經是自己殖民地，現在是有好鄰居的寶島非常好奇。受到宮崎駿名作「神隱少女」的影響，九份成為了繼101等都會風格景點後最受日本旅客歡迎的觀光地。台灣神秘的東方色彩成為了日本人心之所向的旅遊目的地。

    日本台灣交流協會為了迎向東日本大震災10週年，在今年推出了許多活動。除了公布交流協會新的LOGO象徵日台友誼外，也透過影片向台灣民眾傳達東北地區的人們堅強重建故鄉，以及對台灣人熱情支援的感謝。今年2月舉行的國際動漫節中更從日本請來上百位知名的漫畫家簽名板，展示在交流協會的攤位旁，表達日本人對台灣的深厚友誼。

    如同蔡英文總統在1月23日，參加由日本交流協會主辦的101「日台友好」點燈儀式上播放的影片所說：「台灣與日本深厚的羈絆，是推動台日關係的最大動力」，台灣與日本的友誼仍將持續友好的發展下去。

【東京／綜合報導】根據日本媒體報導，日本環境省今天表示，將推動便利商店、便當店等商家提供的塑膠製餐具收費制。環境大臣小泉進次郎對媒體表示，這是去年推動塑膠袋收費政策的「發展版」，期望能進一步推動日本的環保意識。2020年7月，日本正式施行新的塑膠製品政策，在日本商家購物無法再獲得免費的塑膠袋。

    朝日電視台在3月9號報導，在9號舉行的內閣會議上，政府部會討論了有關塑料的全新法案。其中最重要的內容，就是討論削減塑料餐具的使用量。根據報導，日本政府研擬在新法案中，規定日本商家不得免費向消費者提供塑料餐具，如塑料湯匙、塑料叉子以及塑料吸管等。目前在日本便利商店、便當店等依然可以免費取得塑料餐具。

    環境大臣小泉進次郎對媒體表示，推動新的塑料法案是期望能進一步降低塑膠製品的使用量，是「塑膠袋收費制的發展版」。2020年7月，日本正式施行塑膠袋收費政策，鼓勵民眾養成攜帶環保袋的習慣，減少對塑膠袋的依賴。目前在網路上，日本民眾普遍對小泉大臣的說明相當不以為然，「#レジ袋有料化の発展版」的標籤更一時成為推特的關鍵詞。

    台灣在2002年就推動立法限制店家免費提供塑膠袋，並在2019年7月起禁止在百貨業、量販業者以及連鎖餐飲店提供各類免洗餐具。對此台灣業者紛紛祭出修改杯口設計、推出自家金屬餐具等策略吸引消費者。

    新法案將會在這次國會議期進行審議表決，如果順利完成立法，預估將從2022年4月起正式實施。