ホーム ブログ ページ 36

宮古JC與台灣民雄JC交流更緊密直航班機助力 姊妹關係邁入36年

【沖繩訊】宮古青年會議所(JC)與姊妹JC——台灣民雄國際青年商會(民雄JC)的理事長等15人,於19日搭乘下地島機場直航班機抵達宮古島市。抵達時,宮古JC會員在機場迎接,隨後移動至宮古JC會館,雙方就地區課題與文化交流的方式展開熱烈討論。自1989年締結姊妹關係以來,雙方交流已邁入第36年,隨著直航班機的開通,交流變得更加便利。一行人將停留至21日。

在意見交換會上,與會者圍繞「地區課題的因應方式」、「文化與傳統的傳承」、「人才培育」、「國際交流的未來」等主題進行深入討論。宮古JC理事長比嘉正樹表示:「直航班機的開通讓交流更加順暢,今後也希望能建立更深厚的友誼。」

雙方交流第36年在意見交換會熱烈討論
雙方交流第36年在意見交換會熱烈討論

民雄JC會長陳俊翰則指出:「雙方在過去36年間培養了深厚情誼,如今又因直航這段新的緣分再次相聚,感到非常欣喜。希望能進一步拓展國際間的友誼與合作。」

會中還針對「人口減少與年輕人外流對策」、「透過觀光及農業促進地區經濟活性化」、「運用文化藝術推動地區振興」等具體議題展開交流,並分享彼此的案例,共同確認未來交流事業的方向。

陳先生今天非常高興,民雄JC有15位會友能夠拜訪宮古JC。
民雄JC與宮古JC已持續交流36年,雙方建立了深厚的情誼。在這段期間,兩會共同投入社會貢獻的行動,並培養了國際性的友情。

雙方在宮古JC會館進行交流
雙方在宮古JC會館進行交流

今年特別幸運的是,台灣與宮古島之間開通了直航班機,使我們能夠在更緊密的聯繫下再次相見。
藉由此次的訪問,衷心期盼兩會的關係能更加親密,並在未來繼續創造國際性的友情與合作。

去年11月,宮古JC會員(含OB)曾前往台灣,參加在民雄舉行的締結35週年紀念典禮,共同慶祝。此次來訪,成為雙方進一步深化關係的重要契機。

資料來源:宮古新報社

2025.09.22

台湾代表、誤った国旗掲揚に抗議 主催者「スタッフのミス」と謝罪(日本語・中文)

【千葉訊】千葉県で9月19日に開催された「2025年世界柔術選手権」の表彰式で、金メダルを獲得した台湾選手の背後に中国の国旗が掲揚された。この行為に対し、駐日経済文化代表処(李逸洋処長)は9月20日、主催団体の「一般社団法人アジア柔術連盟(ASJJF)」に対し厳重に抗議した。

同代表処の教育組(黄冠超組長)が現地を訪れ、状況を確認した上で主催者側に正式な抗議を申し入れた。李処長は「台湾と中国は互いに隷属しないという事実は明白。選手の努力と成果には正当な敬意が払われるべき。誤った国旗掲揚が国際社会に誤解を与え、台湾の尊厳を著しく損なうものである」と指摘した。

主催者側は「表彰式での国旗掲揚はスタッフの不注意によるミス」と説明。「ご迷惑をおかけした事を深くお詫びする。今後は同様のことが起きぬよう十分に注意する」と謝罪した。

「世界柔術選手権」はアジア柔術連盟主催の国際大会で、今年は9月18日から21日までの期間千葉県にて開催されている。

駐日代表處嚴正抗議世界柔術錦標賽錯掛我國國旗事件

【千葉訊】駐日代表處於獲悉「2025世界柔術錦標賽」主辦單位於9月19日頒獎典禮上,竟將本國金牌選手背後應懸掛之我國國旗,錯誤換掛為中華人民共和國國旗後,隨即高度重視。教育組黃冠超組長已於今(20)日上午親赴會場查證,並當面向主辦單位提出嚴正抗議。

駐日代表李逸洋強調,台灣與中國互不隸屬的事實清楚且不容質疑。台灣選手憑藉卓越表現榮獲佳績,主辦方理應給予應有尊重。然而,錯置國旗的行為,除可能誤導國際社會,製造台灣隸屬中國的錯誤印象外,更嚴重損及我國尊嚴。代表處已明確要求,類似情事不得再度發生。

主辦單位對此回應,承認係因工作人員疏失所致,並對引發之困擾深表歉意,承諾自即日起將全面注意並立即改正。

「世界柔術錦標賽」由日本「一般社團法人亞洲運柔術聯盟」(ASJJF)主辦,本屆賽事於9月18日至21日在日本千葉舉行。

2025.09.22

国際文化艺術公益親善大使 池依 依依(Ikei li) プロフィール ― 情熱の魂・生命の感動と愛の力 祈り続けて

【東京訊】国際版画家の故 池田満寿夫に師事し、その才能を開花させた。
感性・夢幻・愛の世界・馬を愛する著名人や政財界人たちを魅了。台湾総統府や各国の皇族の方々からの依頼により作品制作、所蔵される。ボランティア活動として取り組んだ障害者向け車椅子寄贈は千台を達成。

作品を鑑賞する来場者と画家池依依依本人(左)
作品を鑑賞する来場者と画家池依依依本人(左)
池依依依と日本台湾後援会会長・陳天隆氏、贈呈された花籠とともに記念撮影
池依依依と總統府國策顧問・陳天隆氏、贈呈された花籠とともに記念撮影

「馬は恋人」と作者が語るように馬をこよなく愛し、ヨーロッパはもとより日本でも高い評得ている。故 池田満寿夫からも惜しみない贊辞が贈られた実力派。その作品は宇宙と一体化した神秘的な魅力と官能的な美しさ、息を呑む迫力美に溢れている。
「夢と希望·情熱·癒す女神」と称される。

池依依依氏は『来年は馬年です。皆さんがうまくいきますように』と語り、馬を題材にした作品には願いや寓意が込められている
池依依依画伯は『来年は馬(うま)年です。皆さんがうまくいきますように』と語り、馬を題材にした作品には願いや寓意が込められている

世界三大美術館スペイン国立プラド美術館国際美術評論選考委員会より金賞及び地球環境芸術徳行功労賞受章。「その類稀なる才能と作品にこめられた芸術性に敬意を表し、後世に残すべき作品」と評される。

世界文化遺産日光東照宮に依頼され絵馬十二支と流鏑馬制作、「画伯の称号を授与」。高円宮憲仁親王殿下へ「ペガサス愛の喜び」依頼制作及び三笠宮崇仁親王殿下の「卒寿の祝い肖像画」
依頼制作、宮家所蔵。国連難民救済カレンダー制作活動特別協力。世界文化遺産日光東照宮神馬献進答礼、ニュージーランド政府に文化親善大使として訪問、ヘレン・クラーク首相に「流鏑馬」原画献上。

長嶋茂雄巨大軍終身名誉監督「国民栄誉賞」受賞記念として「生涯記録肖像画」制作。TV・ラジオに出演。国際文化芸術公益親善大使として国際文化芸術に貢献、活躍中。

池依依依は「ぜひベートーヴェンの《月光》を流しながら作品をご覧ください」と語って、

再生ボタンを押して音楽とともに、作品の魅力をご堪能ください。

2025.09.19

假觀光真車手!外交部福岡辦事處提醒來日國人勿信誇大廣告,自毀前程

【福岡訊】近年來國人受不法集團控制來日進行詐騙活動案例層出不窮,犯案管道多以應徵網路求才廣告,內容則以赴日觀光旅遊名義,實則在日擔任「車手」。近日又有國人持觀光簽證來日本旅遊,涉嫌向當地婦人詐騙近百萬元台幣,所幸得手前就被警方逮捕。

上(2024)年幾乎每個月都有國人在日本從事不法詐騙活動遭日本警方逮捕的案例,詐騙集團大多透過臉書等社群軟體刊登如「輕鬆赴日邊玩邊賺錢」等話術之招聘廣告,有些民眾是在不瞭解工作內容之情況下去應徵,有些民眾則是知情。駐福岡辦事處提醒國人切勿輕信社群媒體上之不實招聘廣告,尤其以「高薪」、「輕鬆賺錢」等誘人話術之打工資訊,避免淪為詐騙集團作案幫手。

近來日本為積極打詐,類此案件採「速審重判」,再次籲請國人切勿心存僥倖以身試法,賠上大好前程。

2025.09.18

台湾運動部を新設 初代部長に東京五輪金メダルの李洋氏

【台北訊】台湾では9月9日が「国民体育日」と制定されている。これに合わせて台湾はこのほど、新たに台湾運動部を正式に発足させた。初代の運動部長は2020年の東京五輪とパリ五輪のバドミントン男子ダブルスで金メダリストを獲得した李洋氏が就任した。

発足式典は賴清德総統の立ち会いで行われ、李部長は部長印を受け取り、正式に初代運動部長として着任した。

総統賴清德(中)、行
政院長卓榮泰(左)と初代の運動部長李洋(右)
総統賴清德(中)、行 政院長卓榮泰(左)と初代の運動部長李洋(右)

就任演説では「私は一人のアスリートとして、数々の挑戦と成長を経験してきた。だからこそ選手の声を理解し、台湾スポーツの課題を深く認識している」と強調し、政策の重点として、全民運動の推進、競技スポーツの構造と制度の整備、国際大会の開催能力と認知度の向上、スポーツ産業の発展、サステナビリティと多様性の実現、そして青少年や基層選手の育成という6つの方向性を掲げた。「私は挑戦が好きで、仲間と勝利を分かち合うことに喜びを感じる。これからもスポーツ精神を大切に、一歩一歩新たな里程標を築いていく」と意気込みを語った。

また、台湾のトップアスリート育成を目的とする「黄金計画」についても言及。すでに第3.0段階に入っている同計画を継続的に見直す方針を示し、とくに18~24歳の潜在能力のある選手に焦点を当てると強調した。

台湾運動部の発足式典
台湾運動部の発足式典

さらに新制度も発足させ、既存の第1級(1500万台湾元)、第2級(1000万)、第3級(800万)に加え、18歳以下を対象とする第6級が新設され、半年ごとを原則に競技成績を検証する仕組みも導入する。

李氏はさらに「全民運動を最優先に推進し、国民一人ひとりが運動を生活習慣として根付かせられるようにしたい」と述べ、自らも率先して行動すると強調。「運動部の職員には毎日30分以上の運動を習慣づけてもらいたい」と呼びかけた。

発足式典のパフォーマンス
発足式典のパフォーマンス

新設された運動部は、台湾におけるスポーツ政策の司令塔として、国際競争力の強化から国民の健康促進まで幅広い役割を担うことになる。

2025.09.18

妻夫木さんが二年連続で観光アンバサダー就任 新プロモ映像は10月中旬に(日本語・中文)

【東京訊】台湾交通部観光署は9月17日、日本人俳優の妻夫木聡さんを「台湾観光アンバサダー」に任命すると発表した。昨年に続き2年連続の就任。台湾の多彩な魅力を日本の人々に伝えるという。新たな観光プロモーション映像も制作し、10月中旬を目処に公開する見込み。

同日行われた会見で妻夫木さんは「何度訪れても新たな発見や多様な出会いがある。台湾は僕にとって大切な場所。戻って来ると『ただいま』と自然と口から出てきてしまう」と話した。お気に入りは「台湾かき氷」とも。

台湾スイーツの「かき氷」を特にお気に入りとして紹介する妻夫木聡さん
台湾スイーツの「かき氷」を特にお気に入りとして紹介する妻夫木聡さん

今年は高雄市や台南市など台湾南部地域を訪れ、新プロモ映像を撮影する。これまで、台湾文化の夜市や食堂で地元の人々と交流した体験について「旅の一番の魅力は人の心と心の距離が近いこと」と話した。また、台式早餐(台湾式朝食)やローカルグルメなど、日本では体験できない台湾の食文化に触れた機会も印象深いと語った。

観光署の陳玉秀署長は「妻夫木さんの影響力を通じ、より多くの日本の旅行者に台湾を目的地として選んでもらいたい」と期待した。これまで、日本から台湾を訪れた観光客は約68万人に達し、前年同期比で11%増加しているという。 

台湾観光庁(交通部観光署)の陳秀玉署長(左)と妻夫木聡さん(右)
台湾観光庁(交通部観光署)の陳秀玉署長(左)と妻夫木聡さん(右)

新プロモ映像は「台湾への偏愛」をテーマとした。観光署は今後も多様なPRイベントを展開し、日本の人々向け「台湾に行きたい」という気持ちをさらに高めていく。

妻夫木聰續任台灣觀光大使 新宣傳影片10月中旬登場

【東京訊】交通部觀光署於17日在記者會中宣布,日本知名演員妻夫木聰,今年再度獲邀擔任台灣觀光大使,將持續向日本民眾展示台灣的多樣魅力。

妻夫木聰在記者會中表示「台灣每一次去都有新的發現」。他表示非常榮幸能連續兩年擔任觀光代言人,每次來到台灣,他都會情不自禁地說「我回來了」,因為他對這塊土地有濃厚的感情與連結。

他今年走訪高雄與台南等地,拍攝全新宣傳影片,並分享了拍攝點的生活片段,表示拍攝工作結束後,他在夜市或小吃店中與當地人互動,讓他體會到旅遊最美好的部分就是「人與人之間的距離很近」。此外他說自己造訪過許多新地點與美食,包括他先前一直想嘗試的台式早餐與在地小吃,都讓他印象深刻。

觀光署長陳玉秀也在記者會中表示,希望藉由妻夫木聰的知名度與共鳴力,讓更多日本旅客重新將台灣納入旅遊目的地名單中。她補充,今年日本來台旅客人數已達約68萬人次,比去年同期成長約11%。

以「對台灣的偏愛」為主題的全新觀光宣傳影片,預計將於10月中旬公開。觀光署表示,未來將透過多樣化的宣傳活動,持續激發日本民眾的「想去台灣」熱情,進一步促進觀光交流。

2025.09.18

華航下半年聯合招募 延攬專業人才

【台北訊】隨著全球旅運需求持續暢旺,中華航空積極拓展航網及引進新機,2026 年將迎接全新787機隊。華航15日宣佈啟動 2025 年下半年聯合招募計畫,即日起開放多項職缺,延攬財會人員、模擬機維修助理工程師、特車員、工程專案室機電副工程師等,預計招募約30名專業人才,歡迎具備專業熱忱的優秀人才踴躍報名,共同打造國際級的飛航團隊。

本次招募作業為期兩周,自 9 月 15 日至 9 月 29 日止,職缺涵蓋財會、維修工程與特種車輛駕駛技術等領域,報考資格依職務需求而定。錄取者將自 12 月中旬陸續報到,展開專業職能及通識訓練,詳情請參閱華航官網的徵才專區。

華航致力提供旅客專業優質服務,本次招募「財會人員」負責客貨運預算編審、成本管控及油料採購業務等工作內容,培養具備跨國財會專業能力的人員;「模擬機維修助理工程師」則負責各型飛行模擬機、訓練器檢查與維護、維修技術研發、性能測試等工作;「特車員」為執行特種車輛、裝備檢查及進行航機拖曳等作業。工程專案室機電副工程師主要將負責規劃、執行大型專案工程之招標、履約、排程與驗收等作業。

除本次聯合招募外,華航預計於9月底至10月中旬開放下半年度修護人員職缺接受報名、10月時另將招募為期近一年的桃園機場運務產學實習生,歡迎各大專院校有意報考的學生至華航官網查詢相關報考資訊,由學校統一辦理報名。

華航視員工為公司最重要的資產,提供完善的訓練制度及多元職涯發展,同時打造健康安全與幸福的職場環境,另享各類獎金、優於法規的休假制度等等福利,以及優待機票讓員工與家人暢遊全球航點,實現生活與工作的理想平衡。華航今年連續三年榮獲「亞洲最佳企業雇主獎」、蟬聯「幸福企業金獎」、長年上榜 Cheers 雜誌「新世代最嚮往企業 TOP 20」、人力銀行票選「新鮮人最嚮往的夢幻企業」等多項榮耀,竭誠歡迎擁有航空熱情與夢想者加入。

2025.09.18

國防部公布新版「全民安全指引手冊」 強化社會危機應變能力

【台北訊】國防部近日公布最新版《當危機來臨時―臺灣全民安全指引》,針對中國可能發動的軍事侵襲以及地震等自然災害進行情境規劃,目的是提升社會整體的危機應對能力。

手冊內容涵蓋多項潛在威脅,包括空襲、軍事侵略、地震、颱風等應對措施。內容提到當敵軍破壞關鍵基礎設施、切斷海底電纜、無人機侵擾等如何應變,並呼籲民眾一旦聽到防空警報,應立即進入地下或建築物內避難。

此外,因應戰場上敵我部隊難以分辨的情況,手冊提醒民眾如遇軍隊出現,應迅速遠離危險區域。手冊同時針對資安風險提出指引,在「假資訊防範」的章節,提醒民眾不論是平時或是面對突發事件時,不應隨意轉傳來源不明的訊息,而應透過政府公告、新聞媒體與官方網站確認真偽。國防部也呼籲,社群平台上的不實訊息可能被敵方利用,散播恐慌,民眾需保持冷靜,透過查證來保護自己與家人。尤其與國軍相關的消息,更應避免隨意拍攝、散播,以免影響國防安全。

「假資訊防範」的章節,提醒民眾無論在平時或面對危機時,都不應隨意轉傳來源不明的訊息(圖\全民安全指引官網)
假資訊防範提醒民眾面對危機時,不應隨意轉傳來源不明的訊息(圖\全民安全指引手冊)

手冊中也強調平時物資準備的重要性,建議每個家庭備妥可維持7日以上的飲水、耐保存食物、常用藥品與簡易急救用品,同時也提醒應準備一個「緊急避難包」,以便在突發狀況需要撤離時能隨手攜帶。透過這樣的日常準備,不僅能提升自我保護能力,也能在危機發生時爭取寶貴的應變時間。

國防部指出,這是第三次發表全民防衛相關手冊,期望藉此讓社會理解「準備愈充分,安全愈提升」的理念。並強調,手冊的推廣不僅是為了提升自我保護的能力,也強化彼此互助精神與全民防衛意志。

最新版本手冊已公開上線,除了紙本與電子手冊外,國防部也設立了專屬網站,提供完整資訊與下載服務,方便民眾隨時查閱:https://prepare.mnd.gov.tw/

2025.09.17

台日混血的文化橋樑—相撲力士東白龍(中文・日本語)

【東京訊】年僅29歲的相撲力士 東白龍 雅士(本名:白石雅仁)不僅憑藉推擠技(得意技:突き・押し)、速度與穩健實力在土俵上嶄露頭角,更以台日的混血背景,而被賦予了日台文化交流象徵的意義。他的故事跨越國界,讓運動迷與僑界人士同感共鳴。

出生於東京都墨田區、隸屬玉ノ井部屋的東白龍,自小學四年級起便踏入相撲世界,之後進入相撲名校東洋大學磨練技藝。2019年初登土俵,2021年晉升十兩,並於2023年新入幕。他憑藉穩健的表現與不懈拚勁,逐步獲得相撲界的肯定。

他與台灣的淵源來自母親的故鄉高雄。雖然語言未必流利,但他對台灣始終懷抱認同與連結。過去也曾受邀出席台灣駐日代表處活動,被日台雙方視為相撲界體育與文化交流的象徵。

相撲力士東白龍(右1)與家人合照(圖\台灣新聞檔案庫)
相撲力士東白龍(右1)與家人合照

東白龍的四股名更是含義深遠:「東」象徵師承與傳統,「白」來自本名「白石」的姓氏,「龍」則寓意力量與飛躍,也呼應東亞文化中龍的吉祥象徵。此名不僅體現個人志向,更巧妙融合了日本與台灣的文化意涵。

對眾多台灣支持者而言,東白龍的每一場比賽不只是體育表現,更是身份與認同的展現。未來不僅有望在相撲界持續發展,也讓人期待他未來在國際體育及文化交流上扮演重要角色。

期待東白龍未來在相撲界持續精進及文化交流上扮演橋樑
期待東白龍未來在相撲界持續精進及文化交流上扮演橋樑

台湾とのハーフ力士―東白龍雅士

【東京訊】日本相撲協会所属の力士「東白龍雅士」(本名=白石雅仁)が目下活躍中だ。得意技の突き・押し技などで土俵上で存在感を示している。台湾人の母を持つルーツから、日台文化交流の象徴的存在としても注目を集めている。

東京都墨田区出身で玉ノ井部屋に所属する東白龍は、小学4年生から相撲を始め、相撲名門の東洋大学で技を磨いた。2019年に初土俵を踏み、2021年に十両昇進、2023年に新入幕を果たした。着実な取り組みと粘り強さにより、相撲界での地位を築きつつある。現在29歳だ。

台湾とのつながりは、母の出身地台湾高雄市にある。言語面では必ずしも流暢とは言えないが、文化的ルーツに誇りを持ち、過去には台北駐日代表処のイベントに招待されるなど、日台双方から「相撲界における交流の象徴」として認識されている。

四股名「東白龍」にも深い意味が込められている。玉ノ井部屋・栃東親方の「東」、東洋大学の「東」から、「白」は本名の白石から取り、「龍」は天に昇る勢い。さらに中国文化における吉祥の象徴でもあり、字画が良く自分のスピード型の相撲スタイルのイメージに合う「龍」を用いることで、日本と台湾の要素を巧みに融合させた四股名となっている。

台湾のファンにとって、東白龍の一番一番は単なる勝負にとどまらず、台湾力士の誇りの体現でもある。今後、さらなる土俵での活躍はもちろん、スポーツ・文化交流における役割にも大きな期待が寄せられている。

2025.09.17

台湾入国新制度が10月1日から 外来旅客はネットで到着前に登録を

【台北訊】台湾内政部はこのほど、外国人旅行者向けオンライン登録フォーム「Taiwan Arrival Card(TWAC)」の新設を決め、10月1日より入国制度を改正する。従来の紙による入国カード(Aカード)は廃止し、全外国人旅行者は入国の3日前からにオンラインによるTWACで申請する。これにより「直観的でフレンドリー、手続きが簡便」となり、通関時間の短縮と紙資源の削減を目指す。

TWACシステムは、ユーザーインターフェースがより直感的で親しみやすくなり、手続きが簡便になる事を強調した。申請は中文また及び英文で行なう。説明文は中国語・英語・日本語・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語の7ヶ国語で提供される。

また、申請時にはパスポートの基本情報ページを撮影してアップロードする事により、自動で必要な情報が入力される機能もある。入力時間の短縮も図られている。

こうした新制度により、入国時の通関所要時間の大幅な短縮と、紙の使用削減に向けた環境的配慮が期待される。台湾観光に伴う国際交流の利便性向上が目的だ。

2025.09.16