【東京／綜合報導】為了因應新型冠狀肺炎擴大的趨勢，日本首相安倍晉三根據於依據修改後的新型流感對策特別措施法，於今天（七日）發佈緊急狀態宣言，從明天（八日）開始實施，為期一個月至五月六日止，指定的城市包含東京、埼玉、千葉、神奈川、大阪、兵庫、福岡，這也是日本首次發出緊急狀態宣言。

　日本首相安倍晉三與經濟財政兼再生大臣西村康稔、基本政策諮詢委員會會長尾身茂進行會談，其中尾身指出東京和大阪等地區的患者數激增，可能會造成醫療系統崩壞，因此建議安倍首相應該準備發出宣言。

　七日早上基本應對方針等諮詢委員會也一致認為目前疫情狀態已經符合發布緊急狀態宣言的條件，隨後安倍也於重義願和參議院的議院運營委員會上說明原委，也是這四十五年來日本首相首次在議院運營委員會備詢。

　傍晚日本首相安倍晉三正式對外宣布，根據新修正後的新型流感對策特別措施法，針對東京、埼玉、千葉、神奈川、大阪、兵庫、福岡七個都府縣發布緊急狀態宣言，從八日開始到五月六日為止，他表示，如果減少民眾的互動，兩周後新確診的人數可望減少。

　根據新修正後的新型流感對策特別措施法規定，安倍首相發出宣言後，被指定的都府縣知事將提出具體措施，且知事有權根據新型流感對策特別措施法的授權要求民眾避免不必要的外出等，同時除了學校和養護設施外，也能限制百貨公司和電影院等大型商業娛樂設施，以及避免大活動舉行，雖然這些沒帶有強制力，但知事可以公開發布企業名。

　另外知事也能為了設置臨時的醫療設施，在未經所有者同意的情況下徵用土地和建築物，也可以要求企業交售藥品和食品，若有隱瞞的情況，可處六個月以下有期徒刑獲三十萬日圓以下的罰款。

　目前包括LUMINE、三越伊勢丹等宣布暫停營業，東京都知事小池百合子也於昨晚召開記者會，強調東京不會封城，但會要求娛樂業暫時停止營業，餐廳也會縮短營業時間。

(台灣代表處 Cash報導)

近期疫情愈趨嚴峻，為了盡量避免外出已及使用現金交流,增加感染機會,民眾對於美食外送服務需求隨之增長，此次藉由 LINE Pay 與 Uber Eats 合作推出的服務．不僅讓用戶與外送員減少現金交易的接觸機會，全方位落實「無接觸」外送體驗，雙方攜手提供的多重優惠也讓 LINE Pay 成為 Uber Eats App 上多元支付的首選。LINE Pay 期待透過與 Uber Eats 的積極合作，打造雙贏的夥伴關係，不僅以智慧科技讓用戶享受更有效率且便利的生活，亦將 LINE Pay 生態系拓展至 Uber Eats 在台所有合作夥伴，讓 LINE Pay 用戶一機在手即可輕鬆大啖各類美食，無論外送或外帶，從巷弄小吃到星級料理，甚至生鮮食品與日用雜貨，皆可一指搞定！

【歡慶UberEats上線！用LINEPay最高享18%回饋，首五天指定時段滿千再享5%】

眾多優惠吸引不同族群樂饗美食，也讓用戶體驗 LINE Pay「輕鬆結帳、樂享回饋」的便利性！各項活動設有回饋上限，且優惠期間各有不同，活動說明請依「LINE Pay 主頁活動訊息頁面」最新公告為準。

【東京／綜合報導】東京感染新型冠狀肺炎的人數已經突破一千人，負壓隔離病床面臨不足，為了確保讓病床能讓重症患者能使用，東京都廳今日起安排輕症患者和無症狀患者入住「東橫INN東京站新大橋前」飯店療養，首批共有十多位患者入住飯店。

　日媒報導指出，這次共有一百位患者將入住飯店，以只要二十四小時內發燒沒超過37.5度以上，呼吸道症狀也有改善的患者為主，只要本人同意的話，可以使用民間救護車將病患從醫院送往飯店，入住的費用也由公費全額負擔。

　為了防止疫情擴散和提供患者使用通道，飯店也區分醫療人員、政府人員、工作人員的出入口，飲食方面每天會在大廳提供，但為了避免工作人員與患者接觸準備完後會廣播通知所有患者。

　白天會有一名醫生待機，而考慮到患者的身體狀況可能會突然變化，晚上則是與東京都醫師會合作，設置醫師電話提供連絡。另外還有兩位都立醫院的護理師常駐，每天一次確認身體狀況和體溫檢測異常時的緊急處置。另外只要患者在飯店期間檢查出兩次陰性，就能離開飯店返家。

　東京的入院患者數截至昨天(六日)為止已有1034人，嚴重壓迫到病床數，東京都廳為了確保病床數，會繼續向飯店借房間，希望能讓一千名的輕症患者和無症狀患者暫時住在飯店內。

【東京／綜合報導】 日本首相安倍晉三稍早參加自民黨的高層會議上說到，發佈緊急事態宣言的指定城市包括東京、埼玉、千葉、神奈川、大阪、兵庫、福岡七個都府縣，時間為期一個月至5月6日止，正式的發布則要等到明天。

　安倍首相也提到，即使發布緊急狀態宣言，也不會採取都市封鎖措施，希望民眾保持三密原則，不出入密閉空間、不要前往人潮密集場所、避免與他人密切接觸的原則下維持生活，不用造成過度恐慌。

【東京／採訪報導】為了幫助日本租客對抗新型冠狀肺炎，台灣房東主動宣佈調降租金，讓受到疫情衝擊的業者能減少一些損失，同時日本台灣不動產協會也呼籲，台灣的房東們若經濟情況允許下，都能稍微調降房租幫助業者，大家一同攜手度過這次的難關。

　日本新型冠狀肺炎疫情持續升溫，日本政府禁止外國人赴日的同時，也要求民眾自肅減少外出，導致許多旅宿業、商業娛樂設施、店家都不得不縮短營業時間或暫停營業，業者不僅要負擔營業上的損失，平時的租金等支出也要面對，就有台灣房東主動向管理公司提出房租降價，希望能盡一份心力。

　房東游銘頡表示，自己有在東京的中央區投資房地產，剛好也有餐飲業者承租，而他本身也是開公司的，很清楚這次疫情帶來的影響，特別是這次東京的狀況相當嚴重，就想說要共體時艱，把租金調降30％～40％，他也提醒租客要關心自己和親朋好友的健康，做好防疫，挺過危機。

　日本台灣不動產協會也呼籲，房東與租客的關係是唇亡齒寒，如果租客撐不下去時，接著影響的就是房東，希望擁有日本房產的台灣房東，能夠一同共體時艱，在自身的經濟條件允許下，近幾個月的房租稍微調低，補貼日方的租客，大家一起攜手渡過這次的難關。

【東京／綜合報導】日本台灣不動產協會有鑑於目前新型冠狀肺炎疫情嚴重，不少業者因此虧損連連，特別呼籲在日本置產的台灣房東，若情況允許暫時減少房租，幫助業者撐過疫情。

全文如下：

伴隨著台日關係良好，雙方各層面的交流頻繁，再加上距離近，日本從事房產的台灣人多，化解語言的隔閡，日本逐漸成為台灣人投資房產的選擇之一，不少人紛紛在日本當起房東，並一直與日本租客保持良好的關係。

　但近期日本的新型冠狀肺炎的疫情持續擴大中，東京的病例數也持續攀升，政府因此要求民眾自肅在家和在宅出勤，再加上實施入境管制，觀光客不來、本地民眾都不出門消費少，除了旅遊業外、也間接影響到餐飲業者，許多店鋪都面臨暫停營業或縮短營業時間的危機，收入更是大幅銳減。

　日本台灣不動產協會呼籲，房東與租客的關係是唇亡齒寒，如果租客撐不下去時，接著影響的就是房東，希望擁有日本房產的台灣房東，能夠一同共體時艱，在自身的經濟條件允許下，近幾個月的房租稍微調低，補貼日方的租客，大家一起攜手渡過這次的難關。

日本台灣不動產協會
理事長　濱田裕子
創會理事長　錢妙玲
2020年4月6日