ホーム ブログ ページ 368

東京確診逾千人 傳最快7日宣布緊急狀態

【東京/綜合報導】基於2019冠狀病毒疾病在日本境內不斷擴大,東京都確診已累計超過1000人,根據日媒報導,首相安倍晉三可能會在今天公布緊急狀態的計畫,最快將在明天宣布。

   上個月底日本醫師會召開記者會時指出,「政府是到應該發布緊急事態宣言的時候了」,並於四月一日針對部分地區專用病床數不足發表以「醫療危機狀況宣言的文件」,再度呼籲政府盡速宣布緊急狀態。

   依據今年三月修正、將新型冠狀病毒納入考量的法規,若疫情對生命造成嚴重危害或病毒的迅速傳播重大影響經濟,首相可宣布緊急狀態。根據日媒報導,安倍晉三有可能將在今天公布緊急狀態的計畫,最快明天宣布。

   在緊急狀態下,疫情嚴重地區的首長可以擁有合法職權要求人民待在家裡或店家暫停營業,但不會像其他城市一樣強行施加封鎖措施。

   東京都知事小池百合子上週曾表示,政府如果與經濟對策做配套,發布緊急狀態的話,對東京都來說將成為非常大的力量,並指出一旦宣布,東京都政府會盡速採取因應措施,讓東京都市民和商家做好準備。

   日本各界日前也呼籲政府盡速宣布緊急狀態,擔任世界衛生組織顧問的日本專家澀谷指出,日本正進入爆炸性的感染初期,若再不公布有可能造成醫療體系的崩潰;日本樂天公司社長三木谷浩史為了抑止疫情擴散,發表要求政府應早日宣布緊急狀態的聲明,包括三得利控股公司、東急公司在內的56家企業都對此表示贊同。

   隨著接下來疫情延燒到其他城市的話,將出現全國性蔓延,因此執政的自民黨內部有人觀察,說不定這週就有可能會公布。

4月1日施行的新法律

 2020年4月1日是許多重要改正法的施行日。以下例舉幾個較為重大的改正法。

配偶者居住權的生成

 從4月1日起,民法繼承編(相続法)的改正法(平成30年第72号法律)之中的配偶者居住權(配偶者居住権。民法1028條以下)部分將開始施行。因此,處理4月1日之後開始的繼承個案時,需留意是否存在配偶者居住權一事。

 配偶者居住權為使用權的一種,該權利的發生會使房屋的所有權與使用權分離。配偶者居住權部分雖被禁止買賣,但其餘的所有權仍然可自由買賣、也可逕行拍賣。但買賣對象的所有權因受配偶者居住權的限制,無法完全收取使用上的效益,因此該房的適正價格的算定上有很多不確定要素。

 當初創設配偶者居住權原出於保護老年鰥寡孤獨者之目的,但法律條文上無權利行使期間之限制(1030條定存續期間為「配偶者の終身の間」),因此今後購屋前需特別注意房屋登記以確定該權利是否存在。

民事執行法的改正(令和元年第2号法律)

 以前,欠錢不還的人只要把自己的財產藏好,然後注意不被警方找到刑法96條之2的罪證就沒事了。即使被催繳欠款也不還。就算債權人拿到了法院下的賠償命令(判決),因為債權人找不到自己的財產,也無法扣押、拍賣。即使被法院傳喚,賴皮不出庭。法院最多也只能依法再罰30万円(舊的民事執行法206條1項1號)而已。

 這些不還錢的人要小心了。4月1日起,新的民事執行法制定了下列的新措施:

 無正當理由,受法院傳喚卻不出庭的話,最高被判六個月的有期徒刑(新法213條1項5號)。對法院做出虛偽陳述的話也是同樣的刑責(同條1項6號)。

 而且,法院可逕向不動產登記所、市町村等公家機關、日本年金機構等公家保險機關、銀行等金融機關,或是證券管理機關(振替機関)索取債務人的財產資料(新法204條以下)。

 不還錢的人準備亡命天涯吧!

民法(債權法)的改正(平成29年第44号法律)

 三年前成立的債權法大改正,於4月1日起施行。改正部分含括消滅時效、法定利率、債務人的責任財產保全措施,保證、債權讓渡、約款,意思表示、代理、債務不履行、契約解除、瑕疵擔保、連帶債務、危險負擔、相殺禁止、債務的清償、以及各種契約類型。改正範圍雖然廣汎,但因民法為私法的基本法,其改正之處多為法理上的部分,與日常生活直接相關之處僅屬少數。

 各位讀者應早已熟知,法定利率由之前的5%固定利率改為3%的變動利率。筆者在此另外簡述實務上應注意的消滅時效與契約更新這兩個問題。

一般已知債權的消滅時效

 對於已知的債權,原則上5年之內不催討的話,則依時效的規定而消滅(改正前是10年)。因3月31日之前的原因而生成的債權適用舊法,因4月1日之後的原因而生成的債權則適用新法。請比較下面的兩個例子:

【例】3月30日借某甲100万円,期限為5天

【例】4月1日借某乙50万円,期限為也5天。

 對某甲的債權原因在3月30日形成,因此依舊法需在10年內催討。該債權從2020年4月4日起可催討,因此如果在2030年4月3日之前尚未催討的話,則依時效的規定而消滅。

 對某乙的債權原因在4月1日形成,因此依新法需在5年內催討。該債權從2020年4月6日起可催討,因此如果在2025年4月5日之前尚未催討的話,則依時效的規定而消滅。

 以上兩例的結果顯示,後借出的錢竟然要先催討,實屬奇妙的現象。但法律明訂如此,請讀者多加留意。

合意更新

 契約在4月1日之後更新的話,即使契約的內容只改了日期,其他內容與之前的契約都完全一樣,更新後的契約也適用新法。因此,適用於該契約的消滅時效,法定利率等通常不寫在契約書上的規定,應參照新的民法。

自動更新(約定更新)

 法律實務上常見的自動更新條款(如「・・・場合,本契約と同一の内容の契約が満了日の経過時に締結されたものとみなし,以後の期間満了に際しても同様とする」之類的文句),也屬合意更新的一種。因此,自動更新於4月1日之後的契約,也適用新法。

借家契約的法定更新

 借家契約如果依借地借家法26條而法定更新,或是因28條的「正当の事由」不存在而法定更新的話,更新後的契約則適用舊法。因此,適用於該契約的消滅時效,法定利率等通常不寫在契約書上的規定,仍需參照之前的舊民法。

労働契約法的法定更新

 労働契約法19條的法定更新,與借家契約的例相同。因此適用舊民法。

(本文由玉山法律事務所提供)

日本租客審査大揭秘

日本的租屋市場很大,出租旺季時房屋也相對容易租出去。不過由於日本法律相對較保障租客權益,會建議房東事前詳細審査租客,才不會之後發生「請神容易送神難」的情形。

以下簡單介紹幾種在日本租賃市場中,房東和保證公司盡量會避開的麻煩租客。

⛔️特種行業: 日本俗稱「水商売(みずしょうばい)」的風俗店、特種行業人士。

⛔️弱勢族群: 生活保護者。可能是殘疾患者,或者因故無法工作者。這些人雖然可以得到政府的租屋補助,但因生理或心理上有疾病,可能會在房裡過世,又或者精神上的問題,造成鄰里相處上的困擾。

⛔️下流老人: 指的是七、八十多歲的獨居老人。他們可能會因為沒有正常收入而繳不起房租,然而因為有借地借家法的保障,房東無法趕走他們,時常需要催繳房租。此外,孤獨死的風險相對也比較高。

有些房客因為自身條件審查困難,會去找幫忙做假資料的「在籍公司」。這種公司為了賺取仲介費,會幫租客做假資料,甚至提供假的保證人和聯絡人。這種惡劣的仲介公司透過在籍公司提供假資料,其實就是一種詐欺行為,不論是房東或是房客都該小心!

基本上,WealthPark的房產管理服務會保證每一位經手的租客都經過嚴格的審查,強制每位租客都加入保證公司,因此可以讓房東無後顧之憂將物件委託給我們管理。

資料提供:WealthPark日本房產管理公司

『金剛杵を取り座に置く』:聖凡弁別、聖人の身体能力は、必ず世界レベルの強者を超越

2020年2月9日、アメリカの聖蹟寺の本堂で、実際の修行の成果を計る法会ー『金剛杵を取り座に置く』試験が行われた。その目的は修行の成果が仏教修行者の身体の構造をどれほど変化させているかを調査することにあった。

聖者の真偽を測る『台座の金剛杵持上げ』試験法会の現場

法会で、今年88歳になる体重180ポンドほどしかない僧侶の開初教尊は、皆が注目する中、三本の指が骨折し変形した右手だけで重さ200ポンドものの金剛杵を持ち上げて台座に置いた。年齢と体重を基準に算定されたレベルからすれば16レベルをも超える聖なる力を披露し、アジア一の強者を圧倒して、人々を驚かせたのである。

90歳近い聖僧である開初教尊は3本の骨折し変形した指のある右手だけで200ポンドの金剛杵を持ち上げて台座に置き、16ものレベルを超える力を顕して、アジア一の強者を圧倒し、世間を驚かせた

(1)開初教尊のこの種の聖力と世界一の強者の力を比べると?

『世界ヘラクレス・コンテスト』でチャンピオンベルトを獲得した怪力の龍武氏が参加した2019年12月に西安での正式な『金剛杵を取り座に置く』テストでは、結果的には基準から10のレベルを超える成績はおさめたが、指は裂け出血をしていたことを、多くの人が目の当たりにした。世界の強者グランドマスターのチャンピオンベルトは手に入れたものの、開初教尊である初級聖者のレベルにも達してはいないことになる。

また、体重350ポンド、36歳の『アジア一の怪力』と呼ばれる呂瀟氏は、2014年11月に中国代表としてマレーシアのクアラルンプールで開催された『世界ヘラクレス・コンテスト』で、アジア一位となり、2017年の遼寧省の春晩で184トンの汽車を20メートルも引っ張った。しかし、2019年12月27日に、中国瀋陽で正式に『金剛杵を取り座に置く』に出場したところ、基準からは2レベル上のレベルにしか達しておらず、実力士となった。その力は、龍武と比べて10レベル以上の差があった上、開初教尊の聖力とは更に大きな差があったこととなる。

(2)『金剛杵を取り座に置く』とはどういったものなのか?なぜこのような力を測る法会が行われるのだろうか?毎日筋トレを行うプロの強者達が、なぜ修行と座禅をしているだけで、なんのトレーニングもしていない僧侶の力にかなわないのだろうか?

『金剛杵を取り座に置く』とは仏教界における仏法の真贋についてと、本物の聖者か否かを見極める測定法として知られている。

古くから、仏教界ではこの方法で直接修行者の修行の成果を測ってきた。計測を求められた修行者は、片手で金剛杵を持ち上げ、規定時間保持したままでいて、それから台座に置かなければならない。この測定方法は『金剛杵を取り座に置く』と呼ばれている。

聖人か一般人かはこの検査で一目瞭然となる。聖人と一般人は外見はともに人であるが、両者の身体とその内面は鳩と鷹のごとく全く異なっており、外見は同じ鳥であっても、内面の構造とその力は天と地ほどの差がある。それは自然に存在する差なのである。

プロの強者は毎日、何年も何十年も訓練し続けることで屈強な肉体を得ることができるが、本質が変わるわけではなく、一般人としての肉体機能が改変されることはない。しかし、真の仏法を修めた聖者はその聖なる身体の構造から聖なる力が発せられ、強者の身体や力を凌駕するのは当然であって、一般人の身体能力が及ぶものではない。そうでなければ、もはや、聖者とはいえないのである。

多くの事実が証明しているように、たとえ両手で500キロを持ち上げられる怪力の持ち主であっても、片手では300ポンドの『上座杵』を持ち上げることはできずに、『金剛杵を前にして、肩を落とす』だけとなる。

聖人と一般人に差があることがわかれば、なぜなんの運動もせず、武術も学ばず、トレーニングもせずに、ただ修行し、座禅して修法するだけの文人(聖なる僧である開初教尊)が、古傷のある片手で軽々と自身の基準から16レベルも越える重さの金剛杵を持ち上げまま、マントラを7回唱えて目標に到達できるのに、アジア一の強者である呂瀟が、この90歳にもなる開初教尊の能力を超えることができないのかを理解するのは、難しくない。それは聖人と一般人の身体機能に違いがあるからなのである。

『金剛杵を取り座に置く』の計測方法によれば、各人の年齢と体重によってそれぞれの到達基準が決められており、基準値に達すれば『康体士』と呼ばれる。

『康体士』からは上に30のレベルがあり、『康体士』からは下には5つのレベルがある。

規定上、初級の聖徳の場合、自身の基準値から12から19レベルを、中級の聖徳は20から25レベルを、大聖徳は26から29レベルを超えるものとされており、最高峰の30段越えが『金剛大力王』という巨聖徳とされる。

一般的には、常人で力の強い男でも2から3レベルを超えるのはかなり難しいとされている。国家レベルの強者では9レベルを超えられるとされ、世界的な強者であっても10レベルを超えられないであろう。

例えば、『世界ヘラクレス・コンテスト』を獲得し、チャンピオンベルトを手にした龍武は手の指から出血しながらもその成績はレベル10がせいぜいであった。しかし90歳という高齢の開初教尊は16レベル超えという成績を得たが、これは開初教尊が修行によって高いレベルを習得した聖者であって、非凡な肉体と体力を持っていることを証明しているのである。これが聖人と一般人の差なのである。

(3)南無ドルジェチャン仏第三世の比類無き聖力を目の当たりにした

2月9日の『金剛杵を取り座に置く』の法会で、参加した信者たちは運よくH.H.ドルジェチャン仏第三世の比類無き聖力を目の当たりにした。

その日、聖跡寺の本堂殿には、一本420ポンドの巨大な金剛杵があり、二日前に聖徳たちによってこの法会のために法台金階に運び上げられていた。特にこの『鎮殿金剛杵』を『金階に上げる』こと、或いは『聖座から離す』ことのどちらであっても、30レベル超という頂に到達する巨聖徳でなければ、動かすことはできない。これまで全世界の誰もが1ミリも動かせたことはなく、このレベルの重さになると常人の筋肉や骨は破裂し、人間の身体構造を壊してしまうほどなのである。

法義によれば、金階に上げられた『鎮殿金剛杵』を、そこから下ろせなければ、本堂での活動はなにも行うことが出来ない。当然のことだが、本堂での『台座の杵持上げ』試験は行えないし、金剛鈎を用いて杵を動かすことは、絶対にやってはならないことであり、律義を破ることになる。

どうしたらよいかと、だれもがお互いに顔を見合わせながらも、とても心配していた。力のある者たちは、この巨大な金剛杵を金の階段から下ろそうとした。しかし、みんながあらゆる力を使って、引っ張ったり持上げたりしようとしたが、だれも片手では少しもこの金剛杵を動かすことは出来なかった。『聖座から離す』ことなど言うまでも無いことだった。そのため、法会も始められなくなってしまったのである。

ちょうどその日、H.H.ドルジェチャン仏第三世が招待されており、法会にご臨席していた。そこで皆がドルジェチャン仏第三世にこの難問を解決するようにお願いした。

南無羌佛は、「私は本来、あなたたちのこのような試験には賛成できない。長い時間かけて試験をしたが、結局一般人ばっかりであって、初級聖者がいったい何人存在しただろうか?聖者でなければ、10以上のレベル超えは不可能だ!いったい誰がこの金剛杵を金階に置いたのだ?その方に下ろしてもらいなさい。」

法師達は、或る聖僧がこれを持上げた、と言った。南無羌佛は、「ふさげるんじゃない。わざと困らせるようなものじゃないか?今日、試験を行うことがわかっているのに、わざと難題を設けるなんて!その方に下ろしてもらえばよいだろう!」。すると法師は、聖僧は昨日のうちにほかの州に弘法に行ってしまったのです、と言った。

しかたなく、羌佛は法台に上がり、「私は、あなた方の活動に参加するために来たのではなく、ただ手伝うだけですよ。試しはするが、杵を下ろせるかどうかはわかりませんよ。」と言った。

言い終えた後、南無羌佛は『鎮殿金剛杵』の前に行き、片手で420ポンドの『鎮殿金剛杵」を掴み、法義に定められた7秒間を越え、13秒間持ち上げ続け、法義に従って金の階段から下ろしたのである。

その瞬間、弟子達は、体重300ポンドの世界一の強者でさえ1ミリたりとも動かせなかった420ポンドの『鎮殿金剛杵』を、体重100ポンドほどのH.H.ドルジェチャン仏第三世が、片手で持ち上げたことに、驚愕した。もしこのレベルを測定するなら、56のレベルを越えるはずであり、世界史上見たことのない最高記録となる!これまでこれほどの聖なる体質、聖なる体力はこの地球上に出現したことはない!

『鎮殿金剛杵』は金階から下ろされたのだが、また新たな難題が残っていた。地上にある金階にも、試験用の280ポンドの金剛杵が置かれていて、同様に下ろしておかなければ試験の法会が開始できなかったのである。事実、アジアの30億人中、最強の強者であってもこの杵を聖座から持ち上げた記録が無いことはだれもが知っていた。一体誰が片手でこの棒を持ち上げて金階から下ろすことができるのだろうか。その場にいた強者たちも、どうすることもできなかったのである。最後、やはり南無羌佛がこの金剛杵を金階から取りおろして、この難問を解決した後、ようやく法会が正式に開催されることになったのである。

試験の前に南無羌佛の聖力を見ることができた人々は幸運であった。さらに誰もが、南無羌佛の若返り術と、外見が若く見えるだけでなく、その内面も同様に、青春を謳歌する若者よりも何倍も若々しいことを知り、驚嘆したのである。

羌佛の弟子である世界仏教総部の開初教尊は、「南無ドルジェチャン仏第三世がもつこの聖力以外には、この世界で、どの法王、どの大法師も『鎮殿金剛杵』は1ミリたりとも動かせなかった。仏陀の創った56レベル越えの記録を破る者がいるとは考えたこともなかったことを、私はここに断言する。」と語った。

これは事実である。これほどの聖力は、仏陀の本質である以外にこの世界で誰が行使することができるだろうか?信じようが信じまいが、納得しようがしまいが、事実はこの目の前にあって、仕掛けもトリックも一切無く、ただ実際の重量物を持上げたのだ。この能力に驚くこと以外に、私たちは、他に何が言えるだろうか

仏教史は、ずっと曖昧で形而上学的なものと位置づけられてきたが、この『台座の杵持上げ』試験を通して、やっとその鍵が開けられ、真相を顕にしてきたのだ!

「真の仏法は、聖力を顕し、偽る仏法は、理論を説くだけ。」

記者:有年
撮影:楊慧君
現場立会い:蔡曉薇弁護士

寄送口罩給國外親人Q&A 4/9日起開放

【東京/綜合報導】台灣目前國內口罩每日產能可達1,200萬片,為照顧在國外工作或就業的台灣人,疫情指揮中心陳指揮官時中宣布自四月九日起,開放民眾寄送口罩至海外,對象限制為寄件人的二親等以內的親人,每兩個月可寄30片,同時貿易局也準備詳細的Q&A,民眾在寄口罩前請務必詳閱。

Q1:親等判定方式(戶籍謄本、身分證)?誰判定?

A1:政府會根據戶政系統,查核寄件人與收件人的親等關係;另外,出入境資料可以辨識收件人是否在國外,政府會做好相關管理工作。

Q2:收件人或是寄件人是否須具臺灣國籍及是否需有健保身分?

A2:收件人及寄件人必須具中華民國國籍。

Q3:30片是針對收件人或寄件人?

A3:收件人及寄件人每2個月均只能30片。

即收件人每2個月僅能收到30片;寄件人則每2個月只能寄送30片。

Q4:寄送日期?

A4:109年4月9日起。

Q5:寄送方式?

A5:透過郵局或快遞公司。

Q6:二親等包括那些?

A6:

(1)本人之祖父母、外祖父母、父母、兄弟姊妹及其配偶、子女及其配偶、孫子女及其配偶、外孫子女及其配偶。

(2)配偶之祖父母、外祖父母、父母、兄弟姊妹及其配偶、配偶與其前配偶所生之子女及其配偶、孫子女及其配偶、外孫子女及其配偶。

Q7:寄送口罩程序是什麼?

A7:目前規劃郵包免出口報關、快遞遞送得以簡易報單申報,由寄件人上網申請輸出許可證、民眾持口罩、輸出許可證號碼及寄送所需文件等到郵局或快遞公司寄送。經濟部將儘速公告詳細流程。

Q8:如何申請輸出許可證?

A8:國際貿易局4/8前會在經貿資訊網公布申請細節。

Q9:限制出口的口罩,現在可以寄哪一種?

A9:只要是自己的口罩,沒有限制那ㄧ種類型,但全部總計只能30片。

Q10:30片口罩去哪裡領?

A10:寄送口罩的可以是實名制領的、家裡原有的等。

日本出手相助 已有部分旅印僑胞順利東京轉機返台

【東京/綜合報導】印度實施全境封鎖後,受困當地的台灣人預計搭乘日僑專機返國一事,在日本調升台灣旅遊疫情警示後,導致可能影響該計畫,經由駐印度代表處與日台交流協會洽詢,確認在印度的台人仍可經由日本轉機返國,昨天外交部表示,已有12名國人順利回台,並感謝日本和印度的支援。

  印度自三月二十五日起實施全境封鎖,使得不少台人向駐印度代表處詢問返台的相關資訊,駐印度代表處向日本航空、全日空協調後,日方同意在有座位的前提下讓台灣人搭乘日僑專機到東京後再轉機回台,不過日本四月一日提高旅遊疫情警示後,包括台灣在內的73個國家或地區都禁止入境,讓預計要搭乘專機返台的旅客可能受到影響。

  駐印度代表處與日台交流協會洽詢,得到的回覆指出,由於印度不在日本列為第三級旅遊警示內,所以從印度出發轉機的台灣人可以到日本轉機或入境,不過入境者須接受14天的隔離,因此只要台灣人訂到日航或全日空的撤僑專機機票,仍可搭乘前往東京。

  另外,因羽田機場屬24小時營運,轉機上較無問題;成田機場則非24小時,到了晚上便會清場,因此直接降落機場後不換機場轉機,才不用被隔離14天。

  外交部發言人歐江安昨天表示,旅居印度的12名僑胞已順利回到台灣,其他國人也預計會陸續抵台,並強調外交部由衷感謝印度與日本各相關單位的協助和支援。

  不過仍有部分印度台商認為,因印度已實施全國封鎖,幾乎所有人都待在家中,不太會接觸到其他人,留在當地會比搭機回台安全的多,因此不打算此時返台。

挺台加入國際組織 神戶市議長向眾參兩院議長遞交意見書

【東京/綜合報導】2019冠狀病毒疾病肆虐全球,為了避免防疫產生地理上的空白,日本神戶市議會上個月通過支持台灣加入世界衛生組織(WHO)與國際民航組織(ICAO),議長安達和彥也前往東京向眾、參議院兩議長遞交意見書,並認為日本應積極支持台灣參與國際組織。

   神戶市議會上個月全員一致通過「支持台灣以觀察員的身分加入世界衛生組織(WHO)和國際民航組織(ICAO)」,議長安達和彥四月一日率領自民黨神戶市議員團團長坊恭壽議員及日華親善神戶市議員事務局長上畠寬弘等人前往東京,先後拜訪眾議院議長大島理森、參議院議長山東昭子,並提交神戶市議會通過支持台灣加入國際組織意見書。

   神戶市議會議長安達和彥接受媒體訪問時轉達眾、參議院兩議長接受意見書時的看法。

   眾議院議長大島理森指出,針對台灣這次因應疫情採取的防疫體制受到各國相當高的評價,他也會向外務省和國土交通省等相關政府單位傳達神戶市議會支持台灣加入WHO、ICAO兩組織的意見。

   參議院議長山東昭子則首先感謝台灣當時對東北大地震給予的協助,她會將這份意見書傳達給參議院的全體參議員。

神戶市議長安達和彥(左2)將意見書遞交給參院議長山東昭子(右2)(議員上畠寬弘提供)

   安達和彥指出,世界衛生組織在神戶市設有「WHO健康開發綜合研究中心」,簡稱「WHO神戶中心」,在2019冠狀病毒疾病蔓延全球之際,認為防疫不能有地理上的空白,不允許讓台灣被排除在WHO之外,因此遞交意見書,支持台灣加入國際組織。

關東僑界連署挺台參與WHA 獲北海道惠庭市支持

【東京/綜合報導】日本關東僑界為了不讓台灣因2019冠狀病毒疾病在防疫上造成地理上的空白,日前連署遞出挺台參與世界衛生大會(WHA)的聲明書,獲得北海道惠庭市的支持一同加入連署,盼能讓台灣以觀察員的身分加入,一起為世界做出貢獻。

   聲明書指出,台灣自2009年開始,連續8年以觀察員的身分參加WHA,並積極的為全球做出貢獻,但2017到2019年卻未收到加入會中的邀請函,有違反WHO以健康為基本人權,不因人種、宗教、政治等因素而有差別,更指出台灣以觀察員身分參與WHA是不可或缺的,日本各界也對台灣加入WHA一事表明支持立場,希望WHA今年能讓台灣加入。

   在2019冠狀病毒疾病肆虐全球之際,台灣卻無法參與世界衛生大會(WHA)來有效防止病毒的擴散,為了不讓防疫在地理上產生空白,因此關東地區僑團紛紛聯署提出聲明,支持台灣加入世界衛生大會,目前也已得到惠庭市的支持,累計逾百人共同連署。

 

聲明書全文如下:

強力支持台灣參與世界衛生組織年次總會(WHA)

   第73屆世界衛生組織年次總會(WHA)預計今年五月在瑞士日內瓦召開會議。基於WHO憲章,以健康為基本人權,不因人種、宗教、政治因素,或經濟等社會條件,在每個人的基本權利上而有所差別。對此崇高的理念由衷表示贊同。

   台灣自2009年起連續8年以觀察員的身分加入WHA,身為世界防疫的一員,台灣也積極的做出許多貢獻,不過2017到2019年卻未收到來自WHO的邀請函,是否違背上述所說WHO的憲章。

   現在每個人往來互動頻繁,台灣卻無法參與WHA以防止傳染病的散播,造成新型冠狀病毒在世界擴散,將會引起防疫產生地理上的空白,居住在日本的僑團無不關心這件事。為了能有效的規劃防疫,衛生保健在全球可說是相當重要,因此台灣以觀察員身分加入WHA更是不可或缺。日本各界也對台灣加入WHA一事表明支持立場,在此希望WHA能發給台灣加入的邀請函。

   考量到以上幾點,我們強烈希望台灣能加入WHA。

惠庭市連署名單:

北海道惠庭市長原田裕、副市長北越俊二、秘書課長嘉屋秀樹、總務部長橫道義孝、總務部危機管理參與谷口和三、基地防災課長藤野夏一郎、總務部次長內山素宏、總務課長佐佐木文人、管財契約課主幹廣中正紀、大內俊克、管財契約課長塚野憲、財政課長溝弘。

惠庭市議會議長伊藤雅暢、副議長野沢宏紀、議員早坂貴敏、市川慎二、長谷文子、前田孝雄、石井美季、武藤光一、柏野大介、生本富士代、松島綠、林謙治。

惠庭市水道部長吉川賢一、次長尾池嘉治、經營管理課長山口勝、工事課長萩原由紀夫、施設維持課長長屋幸博。

總務課主查佃和弘、根禾忠大、橋爪雄太、主任主事淺野美紀、宮腰侑希、主任金田圭祐、岡田圭祐。

惠庭市經濟部長近藤廣秋、次長江川美樹、農政課長西中紀和、商工勞動課長山口巽弘、花綠觀光課長小路弘樹、商工勞動課吉成祐輔、思田涼、藤井昌久。

惠庭市教育委員會教育長穗積邦彥、教育部長竹內春實、施設整備室長淺香正人、施設整備室教育施設課長西岡宏之、施設整備室教育支援課長須貝尚文、教育部社會教育課長渡部和也、教育委員會教育總務課長大嶋克幸、教育部委員會讀書推進課長黑氏英優子。

惠庭市建設部長佐藤惠次、建設部都市整備課長井上則和、建設部都市整備課主幹山下主稅、建設部建籌課堀越拓也、建設部次長岩田雅浩、高橋英志、建設部管理課長平井誠、建設部土木課長長谷晃司、建設部管理課主幹高野隆司、建設部住宅課長岡崎全壽。

子ども未來部長伊東雅彥、未來部次長高橋明子、家庭課主幹小山田惠、家庭課長狩野志帆、家庭課主查小井裕介、子育て支援課課長島尻弘一、支援課主幹廣田幸子、支援課石田步、谷悠太郎、多久島彩、藤田郁子、金子リカ。

惠庭市福祉課主查立山由美、安藤友晶、前野裕子、福祉課主任主事山本佳苗、窪田康平、我妻酉耶、古山侑樹、遠藤銀也、福祉課主事中谷隆人、長谷川文樹、白石聰史、天羽みのり。

企畫振興部長大槻雄二、振興部次長大西隆行、企畫課長池田肇、廣報課長渡邊匠、廣報課主幹橋場誠次、50週年事業室長中川淳一、まちづくり拠点整備室長岡口貴裕、まちづくり拠点整備室今野朋幸、後藤昭悅、廣瀨新。

北海道惠庭市會計室長渡邊成人、會計課長玉川直紀、監察事務局長岩崎春惠、總務課財務室長小林勉、稅務課長山野邊龍人、納稅課長山崎寬二、總務部次長高橋卓也、職員課長伊藤壽志、消防長北國浩。

惠庭市保健福祉部長狩野洋一、保健福祉部國際醫療課長大島岩哲、保健福祉部次長定立重敬、保健福祉部介護福祉部芽野寿也、藤本惠美子、笹心貴弘、中山理採、松野優一、川合雅子、濱野晉輔。

生活環境部次長野柑孝治、環境部市民生活課主幹中井雅人、生活環境部粟野雅文、伊藤俊滿、江藏正治、森司、生活環境部長廣中敦、生活環境部計畫調整課長田中徹、生活環境部計畫調整課主幹高畑一秀、生活環境部廢棄物管理課長山本顯。

關東僑界連署挺台灣參與WHA 獲得北海道惠庭市支持
關東僑界連署挺台灣參與WHA 獲得北海道惠庭市支持

台湾のWHO年次総会(WHA)参加を支持する声明文

台湾が本年の「世界保健機関(WHO)年次総会」(WHA)に招請されることを強く支持する。

 第73回世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)は本年5月にスイス・ジュネーブで開催される予定である。健康は基本的な人権であり、人種・宗教・政治的信条、または経済的、若しくは社会的条件の差別なしに万人の有する基本的権利の一つであることはWHO憲章で謳われている。その崇高な理念に心より賛同する。

 台湾は2009年より8年連続でオブザーバーとしてWHAに参加し、世界の防疫ネットワークの一員として積極的に貢献してきたにもかかわらず、2017、18、19年、三年に渡り、WHOから招請状がなかった。これは上記WHO憲章に掲げた理念と著しく離反するものである。

 人の移動が益々頻繁になる今日において、台湾がWHAに参加できない現状は伝染病防止、とりわけ現在世界中で拡散している新型コロナウイルス肺炎の地理的空白を生じさせるものとなり、日本在住の僑民団体としても強い関心を持たざるを得ない。有効な防疫対策を図るため、衛生保健におけるグローバルな連携は極めて重要であり、台湾のWHAオブザーバーとしての参加は欠かせることができない。日本各界も台湾のWHAへの参加が望ましいという立場を重ねて表明し、WHAに対して台湾への招待状発給を促すよう呼びかけている。

 以上の経緯をもってして、我々はWHAへの参加を強く求めるのとする。

2020年3月23日

日本中華聯合總會、日本台灣商會聯合總會、世界華人工商婦女企管協會日本分會、東京台灣商工會、留日東京華僑總會、留日台灣同郷會、埼玉台灣總會、日本台灣不動産協會、日本千葉台灣商會、千葉縣中華總會 、 華僑協會總會日本分會 、東京崇正公會、茨城縣華僑總會、留日東京華僑婦女會 、 日本榮光聯誼會 、 東京中山學會 、東京高円寺阿波踊台灣連日本總會、華僑救國聯合總會關東地區分會、山梨台灣總會、日本國際客家文化協會、栃木台灣總會、群馬縣台灣總會、宮城縣台灣同郷會、日本台医人協会

【小編專欄】日本跟台灣唱歌 哪裡不一樣

說起「卡拉ok」,不知道大家會不會有一種只有在台灣路邊小吃攤才會出現,且是一群老人聚集在電視機前歡唱情景的感覺呢?其實日本的卡拉ok等同於台灣的KTV,是許多上班族下班後或二次會放鬆的好去處,因此近年不少店家推出各式各樣的機種和消費方案,來吸引想要高歌的年輕人和需要紓解壓力的上班族,今天就來跟大家介紹日本卡拉ok特別的地方,以及跟日本人一起去唱歌的潛規則。

  1. 唱歌之前先來認識基本配備吧!

日本的卡拉ok除了有可以配合人數較少的小包廂,也有提供適合多人歡唱的party型包廂,以最多可容納4人的小包廂來說,通常有2支無線麥克風、1台移動式點歌機器、1台音響控制器、液晶螢幕跟對講機。

包廂內的移動式點歌機器(photo by uka0310)

小編認為跟台灣比較不一樣的是包廂裡的音響控制器也可以點歌,不過是以日文界面居多,另外,對講機除了可以請店員提供服務或點餐,在歡唱快要結束的時候,店員也會利用對講機提醒時間快到了。

  1. 不同機種

日本的點唱機大致分為「DAM」和「JOYSOUND」2種,「DAM」的曲目雖然比較少,但大多都都是原版的MV,音質也比較好,甚至最近還推出「LIVE DAM STADIUM STAGE」讓人有置身演唱會現場的感覺;另外雖然「JOYSOUND」的曲目較多,也提供多種動漫歌曲,但多半不是原版的MV,都是請人演出。

「JOYSOUND」的曲目有較多種動漫歌曲
  1. 不只日文 還提供中、英、台語歌曲

應該有些人會困擾,如果不太會唱日文歌是不是就不能去唱卡拉ok?這一點就別擔心了,為了讓日本人也能唱台灣的歌曲,像是大家都熟悉的五月天、周杰倫、蔡依林等歌手的經典名曲都有收錄在裡面,就連江蕙、謝金燕的台語歌都有,是不是真的很特別呀!

日本卡拉ok還有提供台語歌曲
  1. 唱完歌還會幫你評分的機制

小編在台灣的KTV好像沒有遇過會幫人評分的機制,日本除了會顯示唱歌所消耗掉的卡路里,還會為你的歌聲打分數,同時進行音準、技巧、安定度的分析,甚至還有些會給予建議,就像電視節目一樣呢!有的還有「全國評分」,從你的分數裡排出在全國的排名,下次有機會來日本唱歌時,一定要來挑戰看看!

日本卡拉ok還會為演唱的歌曲打分數(photo by Hajime Nakano)
  1. 常見的消費方式

大家最關心的應該就是日本唱歌價格會不會很貴?一般來說白天和平日的時段會比晚上和假日來的便宜,而日本最常見的消費方式有2種,分別是「人頭計費」、「無限歡唱」,另外也會搭配「一杯飲料制」和「飲料無限暢飲」,像是「一杯飲料制」是除了基本唱歌的費用,每個人至少還要點一杯飲料,「飲料無限暢飲」的金額則通常會包含在唱歌的費用裡,因此相對來說會比較划算一點。

不管是哪一種消費方式都各有優點,「人頭計費制」的時間較彈性,可以只唱30分鐘或一小時,適合用來打發時間;「無限歡唱」則是在指定時間內想唱多久就唱多久,再搭配飲料無限暢飲更是划算!

  1. 女子限定的卡拉ok

日本從地鐵的女性專用車廂、客運的女性專用巴士,到現在有愈來愈多的女性公寓,當然卡拉ok也不例外,有專門為女生設計的關西ジャンカラ,為了可以提供貼近女性的需求,標榜全面禁菸,此外向來走精緻路線的卡拉ok,近年來有愈來愈多風格,包括為女生設計特殊型包廂,裡面設施有按摩椅或足湯,這些是為了讓女生們在短短的幾小時內得到身心靈上的放鬆,不過這種包廂通常只有一間,想要體驗的話必須事先提早預約。

讓小編覺得更厲害的是,女子卡拉ok還可以免費租借各種美容小物,滿足女生的需求,從蒸臉機、按摩機、瘦臉機、離子夾到補妝用具應有盡有,不禁讓小編覺得日本的卡拉ok對女孩子也太貼心了!

  1. 有特色的主題包廂

上述介紹完女性的特別包廂,位於東京的「東京巨蛋城」遊樂園有全世界首創的「摩天輪卡拉ok」,大約有50首人氣歌曲可以選擇,每個包廂可以承載4個人,如果想要體驗在高空上唱歌的朋友千萬不要錯過了。

「東京巨蛋城」有全世界首創的「摩天輪卡拉ok」(取自東京巨蛋城官網)

了解日本卡拉ok的特色後,接下來小編要跟大家說明一下跟日本人一起唱歌的潛規則,千萬不要以為是和台灣朋友一起唱歌那樣可以隨意切歌,這之中可是有許多要注意的眉角。

  • 一人一首 每個人輪流點

在台灣唱歌的時候,往往會一口氣點多首歌曲唱好唱滿,不過日本相當忌諱這一點,這種行為在日本人眼裡看來是自私的,所以在第一輪點歌的時候會讓每個人都先點「一首」歌曲,即使到了第二輪也要照順序點歌。

  • 第一首要點High歌來炒熱氣氛

對日本人而言「讀空氣」是一件相當重要的事,因此點歌不會只點自己想唱的,而是會選擇可以帶動大家氣氛的歌曲,也因為這樣第一首他們會避免點慢歌,且大家耳熟能詳的歌曲會更好,也有一個說法是,日本人平時生活過的太壓抑,需要透過唱快歌來發洩情緒。

  • 三不原則(不插歌、不切歌、不合唱)

原則上日本人只要點了一首歌就會由那個人把歌曲唱完,其他人也不會中途合唱,切歌、插歌的情況更是不會出現,如果真的想一起合唱,也要經過點歌者的許可會比較好。

  • 別人唱歌時不做自己的事

別人唱歌時,如果有人滑著手機做自己的事情,會讓日本人產生「我唱歌不好聽嗎?」「和我一起唱歌很無聊吧」的想法,因此在一旁打拍子、搖鈴鼓,並稱讚唱歌者的唱歌能力是非常重要的。

介紹完日本的卡拉ok發現有很多和KTV不一樣的地方,除了包廂機種的不同,還有和朋友一起歡唱的眉角都有別於台灣,但無論你是日文歌曲的愛好者,還是喜歡唱中文歌曲,有機會的話都不妨來日本挑戰看看。另外,日本的卡拉ok基本上沒有禁菸,如果不喜歡菸味的話,記得跟店員要求沒有煙味的包廂喔!