ホーム ブログ ページ 370

台湾チャーター機で日本人が出国~日本国政府が台湾に「深い謝意」

日本国政府は3月30日、台湾政府が台湾人旅行者の退避のために派遣したチャーター機の空席を利用して「ペルーから米国やメキシコに出国した」と発表した。菅義偉官房長官は同日の記者会見で、チャーター機への日本人の搭乗を認めた台湾に対して「深い謝意の念を伝えた」と述べた。

ペルー政府による国境封鎖で出国できなくなっていた日本人旅行者らは約260人で、うち133人が台湾政府と日本の旅行会社が手配した2機のチャーター機で米国やメキシコに出国した。

ペルーの空港で待っている人たち(台湾外交部より)

チャーター機は、世界遺産のマチュピチュ遺跡に近いクスコから首都リマを経由して運航された。同28日に台湾政府のチャーター機の空席を利用して29人が米南部マイアミへ移動。同29日には、民間チャーター機で104人がメキシコシティーへ移動した。

外務省によると、ペルーでの短期滞在が把握できた約260人に対して、現地大使館からチャーター機の運航を案内し、希望者は2機に搭乗した。現地にいた日系ペルー人の学生も搭乗した。ただ、ペルー残留を希望したり、ペルー国内での移動が困難だと判断したりした旅行者もいるとみられ、外務省は引き続き対応にあたる方針だ。

開放口罩郵寄海外 以二等親每2個月30片為原則

【台北/綜合報導】中央流行疫情指揮中心今天宣布,自四月九日起小孩口罩從7天5片改為14天10片、成人口罩則由7天3片增為14天9片,且每天都可購買,不分單雙號,另外陳時中說也開放郵寄給海外的親屬,不過需以二等親內為原則,且每兩個月限30片。

   台灣口罩國家隊日夜加緊趕工,一個月打造60條口罩生產線,從原本日產能200萬片提升到1000萬片,口罩產能的提升,不僅解決國內口罩荒,口罩實名制2.0更讓全國民眾都買的到口罩。

   中央流行疫情指揮中心日前透露,隨著口罩產能的提高,一定會照顧在海外的國人,陳時中今天表示,不少民眾都很關心海外親屬,行政院長蘇貞昌也一直都有關心此事。

   陳時中宣布,自四月九日起除了增加成人口罩的購買數量,也開放給郵寄口罩給海外二等親內的家屬,以兩個月30片為限,並說明以民眾2個月可購買36片為原則,並依照購買順序和機會,決定郵寄海外的口罩量2個月最多30片。

   另外考量到郵寄金額昂貴,體諒有民眾的親人居住在國外,且國外的口罩也較缺乏,經濟部國貿局表示,目前規劃寄出的方式預計和布口罩開放初期一樣,民眾需準備關係證明,包括戶口名簿等,相關報關流程也已簡化,提供給民眾方便。

周東寬分享防疫妙招 籲民眾攜手對抗

【東京/綜合報導】新型冠狀肺炎疫情持續擴大,要控制住疫情不僅需要政府努力外,也需要民眾的配合,民眾除了能做到避免前往疫區外,最重要的事做好自我的防禦,日本醫學博士周東寬就提出十個注意事項,呼籲民眾一同努力攜手對抗病毒。

 周東寬表示,一要時常帶著口罩、二與人講話時,要小呼吸,三不要講笑話讓對方大孝,四對方在打噴嚏時,暫時離開此處,五不要扔掉口罩請再利用,用100°C的水泡5分鐘,然後用手指輕輕撫摸口罩裏洗淨,反覆使用。而且,一天之內可用吹風機吹幾次,若表面細菌、病毒、花粉等在細胞外的基質蛋白質,弱於70°C以上的溫度與乾燥,具有會損傷它們的基質蛋白質阻止感染力,因此吹風機是有效的。

 周東寬也提到,六要經常洗手、七洗完手後再洗臉比較好、八不要用不洗手的手摸臉、九經常漱口、十要多喝水,盡量不要把病毒卡在嗓子裡超過四分鐘,病毒從喉嚨裡增加的話,很容易進入肺部。最後他也呼籲大家要多努力,一同對抗這次的疫情。

村上春樹首度與台繪者合作 插畫見證父子傳承意義

【台北/綜合報導】日本作家村上春樹即將在四月出版的新作封面與內頁的插畫,是來自台灣繪者高妍的創作,這也是村上春樹首度與台灣創作者合作,高妍透露,在插畫裡見證新書篇章中父子間傳承的意義,讓她覺得很感動。

   日本出版社「文藝春秋」二十五日宣布,村上春樹的新作「棄貓-關於父親,我想說的其實是…」(暫譯),這次找來台灣的插畫家同時也是漫畫家的高妍負責封面與內頁的插畫,首度與台灣繪者的合作也掀起台日雙方討論。

   村上春樹這本新作是集結於2019年文藝春秋發表的紀實性散文,文中描述他與曾經歷過戰爭、沉默寡言父親之間的回憶。

   書的封面是一個男孩坐在沙洲上紙箱裡的插畫,高妍解釋,其實那並不是村上春樹,而是她靠著篇章中談到父親彷彿被遺棄的回憶想像出來的。創作的12幅畫裡,除了2張是由村上春樹提供外,其餘的都是她親自投入在文字裡,吸收並感受過後意象出來的畫面。

   高妍透露,最喜歡的部分是村上春樹傾聽經歷過二戰父親訴說當年,看似簡單的交談,在她的眼裡卻是聽說的同時,讓村上春樹接受的不只是過去那些回憶,還包含了傳承父親看待世界的方式,「那個傳承很驚人,是說不出來,只能點頭的感動」,高妍說這就是村上春樹可以將故事裡主角的生命經驗,化為所有讀者的共鳴,並直擊內心的情感。

   「當讀者看到作品的細節,給出意想不到的回應,就是心中完成作品的瞬間」,高妍表示,接到世界知名作家的合作心中雖然忐忑,但在創作的過程只能盡自己所能,為文字感動的部分以插畫作為見證。

   這次會受到邀約是因為日本玄光社出版插畫家圖錄裡有介紹高妍的作品,恰巧被村上春樹的書籍設計師注意到,認為整體感覺與新書契合,另一方面則是源自於村上春樹喜歡她的作品風格,甚至在新作的後記裡表示「在她的畫面中不知道是哪裡,散發著一種不可思議的熟悉與懷念的感覺」,便在看過作品後決定全權交給她。

   高妍過去曾獨立出版「房間日記」、「荒原」、「海的画報」及「綠之歌」等插畫集和漫畫小冊,因此新書上出現大量的海邊和防風林意象,傳達出的畫面也都與過往作品山、海的灰濁色調有內心重逢的感受。

   高妍說,可以在眾多國籍與風格的畫作中被看到相當幸運,更指出台灣也有很多充滿能量的創作者,應該被出版界看見。

行政院:降息 房貸兩碼/信貸三碼

(台灣代表處 Cash報導)

但是請記得你自己要打給你貸款銀行辦理貸款的經辦,沒打去銀行申請,銀行不會主動降息哦!

行政院(22)召集央行及八大公股銀行董事長等財金高層,除要求放款充分反映央行降一碼外,決定針對一千萬元額度以下的房貸降息兩碼,車貸、信用卡及消費信貸,則利率大降三碼

銀行高層表示,過去銀行放款不一定充足反映央行降息,但此次政院要求各公股銀行要讓貸款戶有感減壓,立即享受利率減少百分之○點二五的好處。五大銀行新增房貸平均利率足額反映降息後,將降為百分之一點三六一,減幅之大史上新低。

公股銀行也針對房貸之外的消貸、車貸及信用卡循環利率,加碼降三碼(百分之○點七五),即多降○點五個百分點,從四月一日起至九月底;也就是說,背負卡債、消貸、車貸的公股銀行個人及企業戶,將有半年的喘息空間。

財政部長蘇建榮說,為讓民眾有更多所得花用,今年符合綜所稅首批退稅資格者,首度從七月底提早六月底發放首批退稅,預估近三百萬戶受惠。

日本演藝圈武漢肺炎確診首例 志村健病逝享壽70歲

【東京/綜合報導】日本搞笑天王志村健日前被診斷感染武漢肺炎,是日本演藝圈的確診首例,今天傳出他於二十九日病逝在東京一家醫院,享壽70歲。

   人稱「怪叔叔」的日本喜劇藝人志村健二月時過70歲生日,本身患有肝臟慢性病,且在一月定期健康檢查時發現胃部有瘜肉,因此動手術住院近一週。本月十七日因出現倦怠感而自行在家療養,十九日有發燒和呼吸困難等症狀,二十日替他看診的醫師建議前往醫院治療。

   志村健所屬的經紀公司二十五日宣布,志村健在住院期間,因身體狀況未改善,醫師為他安排武漢肺炎篩檢,二十三日檢查結果出爐,呈陽性反應。

   根據日媒報導指出,志村健罹患重度肺炎,治療時已裝上人工肺器葉克膜,病情不樂觀,未料急救多日仍於昨晚11點10分病逝東京一家醫院。

   志村健是眾多日本諧星中的大前輩,演出逗趣且談吐幽默,不僅在業界擁有好人緣,台灣觀眾也多以「怪叔叔」角色認識志村健,有著歷久不衰的高人氣,如今病逝消息讓不少粉絲沉痛表示,「志村健是永遠的搞笑偶像」、「希望他一路好走」。

防疫面面觀 新冠肺炎疫情帶來的影響和反思

【大阪/採訪報導】2020年1月23日,正值農曆春節前夕,一則中國武漢封城的新聞震驚全世界,也揭開了新冠肺炎疫情的序幕。但是剛開始誰都不知道,這會是一場全世界都被捲入的戰爭,隨著疫情擴大,各國從原來的袖手旁觀,到紛紛淪陷為疫區,接下來要面對的問題,已經不只是疫情,而是全球性的經濟震盪。不少專家已經預言這次的災難威力可能勝過2008年的金融風暴,不論是個人、企業、以及國家,都要接受嚴格的危機管理考驗。每個人都必須捫心自問,是否準備好迎接一場長期的,不可預測的病毒戰爭和金融危機。

疫情初始,各國毫無危機意識,將精力紛紛用於譴責中國對早期疫情控制存在疏失;如箝制吹哨人李文亮醫師發出的病毒警訊;如武漢衛生當局12月29日就接到疫情通報,卻拖延到1月23日春節前夕才採取封城措施,導致數百萬武漢人出城探親或旅遊,錯過防疫的黃金期;接下來中美之間甚至出現口水戰,互相指責對方才是疫情源頭。

就在2月初親中的WHO秘書長譚德塞還在為中國背書,聲稱中國疫情在控制範圍內時,全世界最早備好全副武裝,迎接疫情的國家,竟然是被排除在WHO大門外的台灣。在蔡英文總統的魄力決策下,2月6日起全面禁止大陸觀光客入境,緊接著禁止口罩出口,並啟動口罩儲備工程。反觀他國,尤其以日本安倍首相為代表,因為依賴中國觀光客帶來的龐大經濟收入,遲遲不肯全面禁止陸客入境,結果導致觀光勝地北海道,在2月11日結束了有200萬名觀光客參加的冰雪祭後不久,立刻躍升為日本新冠肺炎確診數最多的地區。

在經濟全球化的今天,世人如同住在同一個地球村內,當中國人已經掃光全世界的口罩,當台灣人和日本人已經開始戴口罩上班時,歐美的民眾依然老神在在,毫無危機意識和防範措施。直到2月底義大利的疫情爆發,各國領袖才驚覺,這是一場全球性的瘟疫,任何國家都不能置身事外,全球必須團結一致,共同制定對策。即便如此,美國總統川普仍然不願停止口水戰,3月16日他在推特堅持要將新冠肺炎稱作中國肺炎,但不久,疫情開始在美國爆發,截至3月27日為止,目前全世界確診數最多的國家是美國,超過85000例,紐約成為重災區。英國政府一度考慮採取消極的群體免疫法(herd immunity),不停課,不封關,讓六到七成民眾感染病毒自然產生抗體,此舉引起輿論群起攻擊,緊接著英國查爾斯王子,以及強生首相陸續被證實感染新冠肺炎。

3月26日,G20的國家元首召開線上高峰會,宣布將啟動5兆美元的經濟刺激計畫來因應新冠肺炎疫情對全球造成的衝擊。與此同時,全球確診人數已超過50萬人,已有專家警告,如果疫情無法有效遏止,最壞的情況下有可能超過1918年西班牙流感疫情,而且傳播速度更快。比疫情更讓各國元首頭痛的是,隨著疫情逐漸演變為持久戰,消耗戰,世界經濟所面臨的衝擊,可能超過2008年的全球金融風暴。

然而,危機往往可能變成轉機,在此人心惶惶,連各國元首、政要、電影明星、職業運動員都紛紛傳出疫情之際,正是考驗人類的危機處理智慧以及發揮人性光輝的時候。如北海道知事鈴木直道在疫情傳出後,迅速採取各項防疫措施,甚至比中央早一步宣布停課,發揮地方首長應有的效率和魄力,使北海道疫情控制在一定範圍,贏得一致好評,被視為日本政壇的明日之星。

台灣每天召開疫情記者會(照片提供:中央社)

台灣的防疫大臣衛福部部長陳時中也在這次防疫戰爭中成為焦點人物,他與同是醫師出身的前副總統陳建仁,現任副總統賴清德形成防疫鐵三角,在蔡英文總統的充分授權下,建立全世界最即時,最公開透明的防疫團隊。加上政務委員唐鳳的高科技實力加持,以及台大醫師出身的台北市長柯文哲鐵腕守護首都,使台灣確診病例截至3月27日控制在300例以內,台灣在國際的能見度大增,防疫成效贏得其他各國肯定。

同時,病毒也考驗了人性,有人趁機發國難財,在網上轉賣高價的口罩;有人散布假新聞,只為了販賣保健品或偏方;有人散播殺死病毒的旁門左道,導致有人喝下純酒精喪命;有人為了搶衛生紙大打出手,使得行政院長蘇貞昌說出「咱只有一粒卡臣」的名言。沒有人可以預知疫情的未來,但是我們還是有選擇的權利,我們看到無私的第一線醫護人員,用生命守護大眾的健康;我們看到不少企業和志工,志願接受徵召成為防疫旅館,防疫計程車,探訪居家老人等。面對疫情,你可以選擇鎮定,也可以選擇恐慌;選擇慷慨,還是掠奪;選擇幫助弱勢,還是獨善其身。

一場疫情,讓多數人必須減少外出,這給人們機會沉澱下來,思考真正有意義的生活方式和優先順序。很多人將旅行視為最佳的休閒方式,但是疫情讓不少人發現,在家研究料理、園藝、看書也是很棒的享受。如果線上開會可以取代面對面,是否需要像空中飛人般的飛到世界各地見客戶?如果在家上班可以取代辦公室,是否需要每天通勤擠電車?或是興建更多的辦公大樓?專家研究數據證實,疫情發生後,由於全球生產和旅行活動減少,全球排放出的一氧化碳和二氧化碳比去年同期減少許多,這是不是大自然透過這次病毒疫情帶給人類的重要提醒呢?

面對疫情,我們可以試著作最壞的打算,最提前的準備,最積極的行動,同時保持最樂觀的心情。 因為歷史證明沒有不會過去的疫情,世界各國都在全力研發疫苗,發現特效藥只是遲早的問題,疫情終將過去,重點是個人、企業和國家能否從中學習教訓和經驗,將損失降到最低?如台灣在2003年的SARS疫情學到寶貴的防疫經驗,因此才能在這次疫情中處變不驚。許多大企業從容不迫地隨著疫情的變化,實施員工健康管理,停止出差,居家工作等階段性應變措施。這場疫情考驗了個人的免疫力和理財能力,企業的危機管理能力和競爭力,更考驗國家領導人的政治智慧。

病毒之前人人平等,沒有人可以置身事外,六年前就已經預測到, 下一次經濟崩潰會是由全球大流行病引起的牛津教授暨全球化與發展專家伊恩·戈爾丁(Ian Goldin)表示,全球性的傳染病危機未來可能每隔幾年就會發生一次,唯有結合全球的智慧,互相攜手合作, 放棄狹隘的民族國家主義,建立一套有效的管理機制,才能防止類似的事件不會一再輪迴出現。

衷心盼望人類能在這場災難中,學會彼此合作,心存謙卑,與自然共存。

因應新冠肺炎疫情 日總首次郵寄投票及線上開票

陳五福、林隆裕獲選總會長和監事長

【橫濱/採訪報導】日本台灣商會聯合總會於三月二十九日舉行第八屆總會長和監事長選舉,為了因應新型冠狀肺炎,這次的投票採取事前郵寄投票,讓理監事在家投票後,將選票寄回,並於網路上直播開票過程,最後由陳五福當選擔任總會長,監事長則由林隆裕擔任。

投票過程全程線上直播

 日本新型冠狀肺炎疫情持續擴大,日本台灣商會聯合總會為了避免各地的會員來投票的途中遭到傳染,特別首次採用事前寄送選票的方式投票,理監事投完票後只需將選票放入信封寄回選務委員會,選務委員會在開票的過程中線上直播,同時由駐日代表處僑務組長謝延淙和副組長文君妃進行監票。

代表處長官也出席監票

 這次的選舉總會長和監事長都是一人同額競選,由理監事投下同意或不同意票,總會長開票結果為發出票數139張,回函票數129張,同意票119張、不同意票5張、廢票5張,監事長結果則為出票數145張,回函票數134張,同意票125張、不同意票7張,廢票2張,兩人都因票數過半,經選務委員會宣佈接任第八屆總會長和監事長。

選務委員會唱票

 僑務組長謝延淙表示,這次應該是僑會第一次舉辦這樣的投票方式,當然在疫情嚴重的時候這也是蠻好的方式,我們也希望疫情趕快過去。另外這次的總會長和監事長兩人得票率都在百分之九十幾以上,希望兩人可以接下重任,帶領日本台灣商會聯合總會的會務成長。

新任總會長陳五福(左三)監事長林隆裕(右二)與選務委員會合影

 新任總會長陳五福表示,歷屆總會長已經做得非常好,自己會努力製造商機,分享給所有理監事,以及提升中生代的理監事們,讓他們有交流的機會,然後持續培養青商。而第八屆團隊也沒有蜜月期,直接從四月一日起開始上工,並會隨機應變,視疫情的狀況與世總亞總接軌,讓會務能持續推展。

疫情下的311 日本人難忘東北大地震9周年

【東京/綜合報導】今年311大地震屆滿9周年,卻因受到武漢肺炎的影響,政府籲請各界中止舉辦大型活動的措施,連帶各地舉行的追悼會不是縮小規模就是被迫取消,但仍有不少民眾前往重災區等地為罹難者祈禱,並宣示永不忘懷。

   2011年三月十一日下午2點46分,日本東北外海發生規模9.0強震(USGS測定規模為9.1,日本氣象廳測得8.4),隨後更引發超過10公尺的海嘯,造成1萬8428人死亡或失蹤,受災地區則主要集中在東北、關東等日本東部地區,包含重災區宮城縣、岩手縣及福島縣。

   這場地震引發了日本史上最強烈的一次海嘯,淹沒核能電廠引發嚴重核災「福島第一核電站事故」,當時日本內閣官房長官枝野幸男在事故的隔日發出緊急避難指示,要求核電廠附近居民立刻疏散,居民們被迫離開自己的家園,即使至今災害過去9年,以福島縣居民為主的近4萬8000人仍在外過著避難生活,無法返回家鄉,因避難生活等情況而死亡的「震災關連死亡」也超過3700人。

   日本政府於2011年八月七日宣布,自2012年起每年的三月十一日定為「國家災難防治日」,同時也會固定在每年這一天舉行震災追悼式,為罹難者祈福,不過今年受到武漢肺炎疫情的影響,日本政府祭出停課、取消大型規模活動舉辦的措施,從原本以不取消為原則,到後來疫情不斷擴散,日本首相安倍晉三於三月六日在內閣會議上決定不得不停辦9周年的追悼式。

   雖然在疫情的擴散風險考量下首度取消追悼式,安倍晉三於三月七日親自前往福島視察,在大地震海嘯紀念碑前獻花,十一日則在官邸為罹難者默哀,並表示正值防疫時期,不得不取消追悼式,對於大震災的遺族及相關人士感到很抱歉,想到在地震中失去摯愛親友的人們,讓他感到哀痛不已,他也提到政府會繼續努力進行災後重建,並記取教訓,推動防災、減災、強化國土的工作,以打造抗災能力強的鄉土。

   儘管日本境內目前已進入「自肅」狀態,許多集會活動都大幅減少,有民眾表示「如果可以的話,希望不要全面取消(追悼),畢竟那是我們家人喪命的日子」,位於重災區宮城縣的東禪寺仍在三月十一日當天上午進行僅住持與副住持兩人參與的法事。

   受到海嘯侵襲的宮城縣石卷市也聚集不少人在可暸望沿海的日和山上為罹難者祈禱,家住附近的70多歲男性說,每年到了這個時候,都會來這裡拍照,也為當時罹難的朋友們祈禱,盼他們安息;一名女性則說,雖然事發已過9年,但從事發的當天起都抱持著相同心情,因此自己每天都來這裡祈禱。

   此外,在福島縣南相馬市有9名消防員因震災失去生命,其中一人在疏散居民避難時不幸被海嘯捲走,至今仍無音訊,為了不讓這些因震災犧牲的消防隊員被時間淡忘,當時生還下來的消防隊員說,會持續到這裡祈禱,希望他們安息。

   另外在台灣方面,總統蔡英文也在推特上以日文發文表示,三月十一日的下午2點46分會和日本朋友們一起默禱,更提到每當遇到災難,台灣跟日本總是互相依靠超越逆境,在311地震9周年的現在,台日也一起對抗武漢肺炎疫情,並在文末標註「台日友好」。

   對於蔡總統為當時罹難者追思默禱,日本駐台代表泉裕泰看到貼文後表示相當感動,親自以毛筆字書寫「謝謝台灣,日台一起加油」和手摺祈願紙鶴表達謝意。

   泉裕泰說311至今,日本面臨過去前所未有的危機時,台灣像家人一樣不離不棄的陪在身邊提供協助,台灣各界的溫暖與關懷一直都刻在日本人心中,明年將邁入東日本大地震第10年,期盼這一里程碑能成為深化日台友誼的一年,也希望日本、台灣和全世界可以攜手努力度過這次疫情的難關。

   日本台灣交流協會也透過臉書貼出紀念東日本大地震9周年的圖文,以日文中文雙語再次向台灣表達感謝,文中指出,那時收到來自台灣溫暖的援助,「我們畢生難忘」,今年會更努力的向前邁進,在明年屆滿10年時,希望讓台灣的朋友看到朝氣蓬勃的日本,帶著燦爛的笑容迎向未來,是報答各位的方式。

   由日本在台留學生及台灣人組成的「謝謝台灣活動執行委員會」,自2012年起每年都會舉辦活動來感謝台灣當時對311大震災的援助,今年也是受到武漢肺炎疫情的影響,取消公開活動,改以在台北地下街展覽的方式呈現。

    執行委員會的相關人員說,今年一月底有2位成員前往日本東北地區考察,並採訪宮城縣的町長、當地醫院的院長和居民,同時他們也在素描簿裡寫下想對台灣人說的話,除了想讓大家看到目前東北地區的復興狀況,也想藉由展覽對台灣傳達感謝,並呈現台日之間的深厚情誼。

   有鑑於武漢肺炎在全球各地蔓延,讓今年的311有別於以往,一方面有生還者說,現在擁有的東西都不是理所當然,災害的發生讓他變得更珍惜,現在也會連同逝去人們的份一起努力活下去;另一方面日本政府仍會透過各種方式為震災地區繼續努力,不會讓大家遺忘311大地震造成的災情。

響應週末減少外出 首都圈各大設施紛紛更改營業時間

【東京/綜合報導】東京都近日來感染新型冠狀肺炎人數激增,不僅都知事小池百合子召開記者會呼籲本週末民眾減少外出,鄰近首都圈的縣知事也紛紛呼籲本週末避免前往都內,同時許多商業設施、店鋪也都接連響應,發表本週末暫停營業和縮短營業的通知。

 百貨公司的部份,高島屋的日本橋高島屋S.C、高島屋時代廣場、橫濱店都暫停營業,松屋的銀座本店、淺草店也都暫停營業,另外西武百貨、SOGO百貨、小田急百貨新宿店等都將營業時間縮短。

 URBAN DOCK LaLaport豐洲二十八日、二十九日暫停營業,豐島園兒童樂園和西武遊樂園也宣佈二十八日起暫時停止營業一陣子,Toho Cinemas和AEONCINEMA等首都圈內的電影院週末也都閉館。

 飲食方面包括星巴克東京、神奈川、埼玉的店鋪二十八日、二十九日都暫停營業,三十日起營業至晚上七點,店內的座位也會減少。另外像是夢庵、Jonathan’s等家庭餐廳的東京、神奈川、埼玉、千葉店鋪都取消深夜營業,暫停營業的時間也增加。

 東京、神奈川、埼玉、千葉一都四縣的知事也共同呼籲,不要待在換氣不佳的密閉空間、前往人多的場所,以及近距離的談話,預防感染者爆增。