【東京／採訪報導】第二十六屆日本漆之美展於二月七日在明治神宮舉辦頒獎典禮和懇親會，來自新竹漆藝大師彭坤炎的作品「潮音」深受評審喜愛，榮獲「農林水產大臣賞」，而加上這次的獎項，彭坤炎已經拿下日本漆工協會的所有大獎，可謂是漆藝界的台灣之光，台灣文化中心主任王淑芳也受邀出席見證榮耀的瞬間。

漆之美展是日本漆工協會每年舉辦的全國性活動，並組成評審團從中選拔優秀的作品，以及對漆藝發展有貢獻的傑出漆藝家授予功勞獎，其中「林野廳長官賞」、「農林水產大臣賞」和「文部科學大臣賞」是日本的三項大獎，彭坤炎分別於２０１１年和２０１７年拿下「林野廳長官賞」及「文部科學大臣賞」，在去年十一月的第二十六屆漆之美展結束後，彭坤炎的作品榮獲多位評審委員的肯定，成功拿下最後一項大獎「農林水產大臣賞」，是台灣第一個拿過三大獎的漆藝家。

彭坤炎表示，漆藝在中華文化中有悠久的歷史，不過近年來在中國未受重視形成斷層，台灣還在起步中，而日本雖然深受中華文化影想，從接受到唐朝文化後，就一直保持一千多年到現在，包括書道、陶藝等都是，但現在的技藝已經能超越中國文化，且持續精進，像在大專院校都能看到有漆工科等。

彭坤炎提到，日本漆工協會有好幾十年的歷史，非常重視漆藝文化，不僅保護、傳承，也安排內閣長官給功勞和優秀的創作家獎項，而能來這裡與他們一起展出，甚至是從講究文化的日本手中獲獎，且沒頒給過外國人，讓他自己覺得真的很不容易，也感到更加光榮。

他說，能得獎不是一步登天，是自己以前是前輩的介紹才開始與日本漆工界接觸，以及二十幾年來持續參加協會和送作品展出，一步一步從新人獎開始爬上來，能得到這項榮譽，也代表著他已經不被當作外國人，而是與日本漆藝家並駕齊驅，更能做好國民外交、文化外交。

彭坤炎的漆藝也與眾不同，是捨棄骨架胚胎依附的物體後，在毫無憑藉的情況下，掌握天然漆與空氣接觸後的質變，使漆的黏性及凝固度發揮到洽好程度，每天僅能以一公分的進度不斷地堆積建造，一件作品往往需六至十個月以上才能完成。最後經過多年來的反省與改進中，他從堆漆型態的創造、色澤的變化、質感的區隔、融合與鑲鏤的技術及配搭中，成功突破傳統，展現嶄新獨特的形象。

這次得獎的作品「潮音」主要材料天然生漆，技法則是運用堆漆創作、作品造型成橢圓形狀，上端像是海浪拍擊澗起的浪頭，凹深處則是多層色漆經研磨後，呈現出繽紛的色彩，代表海洋豐富的景色，造型主要施於金屬色箔作多層次處理，如傍晚夕陽照映浪潮拍擊發出聲響的光景，將彭坤炎對故鄉新竹海邊留有深厚的情愫，透過海的景色用手作表現出來。

彭坤炎作品曾獲邀遠歐洲、澳洲、美洲等國展出，在國內連續獲得台灣省美展,二次銀牌獎、一次大會獎、民族工藝獎、國家工藝獎、台灣工藝之家、文化部無形文化資產堆漆技藝保存登錄等殊榮。在國外則是於金澤舉辦之世界工藝競賽獲得入選、日本クラフト展入選。特別連續二十幾年獲得日本漆工協會的邀請展出於日本東京明治神宮舉辦之「漆之美展」。２００６年還曾獲得日本皇室親王桂宮宜仁殿下觀禮獲頒｢日本漆工協會會長賞｣並獲接見與嘉許。2019.02.07

台湾貿易センター国際企業人材育成センター（ＩＴＩ）の日本語プログラム研修生のうち、福岡で実務研修をする19人が1月27日(日)から福岡に入り、翌28日に福岡県庁と福岡領事館を訪問した。

福岡県庁では、恒吉隆裕商工部次長、松本恭子商工政策課長､平野慎也企画班長以下関係職員の歓迎を受け、研修生一人ひとりが流暢な日本語で自己紹介した。

 福岡県庁を代表して挨拶に立った恒吉次長は、まず福岡県がITIの研修生を受け入れるのは今年が16回目であり、これまで348人が県内企業や団体で研修したことに触れ、今年も若い優秀な方々を迎えることが出来たことを喜んでいると述べた。また昨年30万人もの台湾の方々が福岡県に来られたが、これは5年前の3倍であり、また福岡空港に加えて北九州空港にも台湾との直行便が就航したことから、人的往来はさらに伸びていく見通しであること｡更に苺の「あまおう」に代表される福岡県の農産物が台湾で広く受け入れられていることや、昨年 小川 洋福岡県知事とともに県議会議員が台湾を訪問し、農産物や福岡の魅力をPRしたことなどを披露し、福岡県と台湾との深い結びつきを強調した。

最後に研修生に対して、インフルエンザが流行する時期なので、体調管理に十分注意して研修を終え、福岡のファンになって台湾に帰って欲しい。そして将来台湾と福岡､台湾と日本を結ぶ架け橋となって活躍して欲しいと締めくくった。

これに対して研修生の代表は､両国の架け橋になれるように、しっかりと日本の文化と企業を勉強したい｡これを機に新らしいことにもチャレンジしたいので、応援とご指導をお願いしたいと応じた。

 次に訪問した領事館(台北駐福岡経済文化辦事處)では、陳忠正総領事 (處長)、洪臨梂部長、李杰宏課長、蔡宜均課長のほか、大勢のスタッフが研修生を出迎えた。

陳総領事は､最初にこの研修プログラムが16年もの長い間続いていることについて、同行した福岡県商工部の田中紗季氏に対し､県の支援と協力が無ければできないことと御礼を述べるとともに、研修プログラムを運営する台湾貿易センター(TAITRA)福岡事務所の駱慧娟所長と所員の労をねぎらった。

続いて研修生に対して「皆さんには、この研修を通じて出来るだけ多くの日本の人々と接触して日本の文化を知って欲しい。日本人は皆さんを見て台湾人を評価するだろう。初めて台湾人に接する日本人も多いのだから良いイメージを持ってもらうように努力して欲しい。ファーストインプレッションが大事である。多くの日本人は「台湾人は頼りがいがある」と思っている。中国とのビジネスは大きい利益につながるかも知れないが、日本人の中国に対する信頼度は高くない。皆さんが日台の信頼関係をいっそう強いものにして両国の架け橋になって欲しい」と訓話をした。

 訓話の後、研修生は領事館が用意した台湾料理に手を伸ばしながら、思い思いに職員をつかまえて質問や議論をして昼食を摂り､訪問を終えた。

【札幌／採訪報導】第七十屆札幌雪祭於二月四日在大通公園登場，每年由朝日新聞社製作的台灣建築物冰雕都是注目焦點之一，今年以「台灣－玉山與高雄車站」為題，特別的是冰雕在白天是如碧玉般的淡藍色，夜晚則透過彩色的燈光營造出夢幻的氣氛。

　這次的「台灣－玉山與高雄車站」冰雕用８００支冰雕製成，每支冰雕重達１３５公斤，而整體高１０公尺、縱深１６公尺、寬１８公尺，打造出標高３９５２公尺和１９４０年所興建的高雄車站，除了介紹到２０１４年玉山與富士山締結友好山外，也特別提到２００２年高雄車站的遷移，讓日本民眾能更進一步認識台灣。

　今年雪祭時逢日本與芬蘭建交一百周年，自隊特別打造芬蘭赫爾辛基大教堂１／３版的雪雕，自衛隊也製作出虛擬歌手初音未來和以樂團形式的聲優組合「Poppin’Party」中戶山香澄的冰雕，夜晚時在燈光和音樂的交織下，讓大家都能沉浸在她們的歌聲和搖滾樂隊中。

　ＪＲ貨物也以「北海道好吃的蔬菜送往日本各地」為主題，打造出載滿蔬菜的火車冰雕。此外每年大受歡迎的動漫和２０１９年冬天即將上映的電影星際大戰，以及在平成最後一年的話題人物也都成為冰雕作品，全部的作品共有２５０座，從二月四日展至二月十一日。2019.02.03

台灣人一向最喜歡去的日本，除了常去的東京、大阪之外，現在有個新選擇，讓人非常心動！在東北山形縣鶴岡市有一處癮世人間仙境，任誰都可以當「網美」怎麼拍都美！美學新體驗令人驚艷！

去年九月新開業的「SHONAL HOTEL SUIDEN TERRASSE」飯店，位於雪國山形縣鶴岡市，是由世界級被譽為建築奇才，得過普利茲克建築獎的坂茂大師首次所設計的飯店。

坂茂建築師以當初造訪此地時感受到當地田園之美的靈感，並以漂浮在水田之上的木造建築設計而來，以浮在水田中的兩層木造建築與美麗的大自然寧靜的田園風景能更加協調與融合。據飯店總經理長岡太郎表示：「這不只是坂茂大師首次所設計，也是日本唯一的木造飯店，希望以充滿溫暖的空間來迎接客人」。

走在飯店內任何一處設施，不管是客房、長廊上、SKY露台上，處處可感受到木質空間帶來的清新感受以及木造建築獨有的溫暖氛圍，隨處可見美不勝收的風景，隨著四季變化的田園景色，與飯店建築物產生特有的協和感，完全融入了當地絕美的景色。

值得一提的，其中飯店的獨有的「LIBRARY」設施空間，以「大人是小孩，小孩是大人」為主題，提供1000多本書的圖書館，可以自由隨時隨地的閱覽，白天看著窗外庄內大平原的無限風景，到了夜晚欣賞雪地裡時而燈火通明，時而若隱若現的令人心跳的美景。

來到雪國故鄉，這裡的溫泉更不在話下，聽著不間斷優美的爵士音樂，看著戶外飄雪的庄內大平原風景，不只可消除疲勞放鬆，更是一場超療癒美的饗宴。

這裡不只大人可以好好享受捻手而來的風光美景，在飯店旁邊有一專為兒童所設計的的 SORAI兒童遊戲館（KIDS DOME SORAI）全天候可讓小孩們做各種體驗的遊樂設施。

這裡共有143間房，每間房都超過22平方米，不論是家族旅行、情侶、或是閨密都可滿足各種住宿需求，而附近著名的觀光景如加茂水族館，各種滑雪勝地等都可度過令人讚嘆輕鬆的時光！

水田露台庄內飯店資訊:地址/山形縣鶴岡市北京田字下鳥之巢23-1

官網 : https://suiden-terrasse.yamagata-design.com/

交通部観光局は、「2020台湾ランタンフェスティバル」及び「2021台湾ランタンフェスティバル」における開催地選定委員会を開催し、2019年1月30日に行政院の承認を経て、「2020台湾ランタンフェスティバル」は台中市にて、「2021台湾フェスティバル」は初の開催となる新竹市にて開催することが決定しました。

台中市政府では、「2020台湾ランタンフェスティバル」の会場予定地として、「2018台中フローラ世界博覧会」の開催地となった后里馬場と豊原蘆墩公園、水湳中央公園にて実施することを予定しています。選定委員会が選定する上で大きな要因となったのは、台中市政府が苗栗や彰化、南投などの周辺スポットを取り込んだ日帰り又は二日旅行を企画しており、地域観光の発展や観光効果の拡大が期待できるという点です。また、2018年のフローラ世界博覧会の会場を運用することで、会場までの交通アクセスが整っており、波及効果が期待できること、ランタンフェスティバルの開催に対し、高い効率性をもっていることなどが大きなポイントとなりました。台中市政府では4億元を予算経費として編成するとしており、この点においても他の県や市よりも優位であったとみられています。選定委員会からは台中市政府に対し、観光産業の集まる繁華地に比較的近い場所を会場として選択するよう提案しました。

「2021台湾ランタンフェスティバル」の主催者となった新竹市政府は、旧市街地での開催を予定しています。新竹市政府では、現在積極的に「歩行城市計画（歩いて町をめぐる計画）」を推し進めており、このプロジェクトに合わせて、旧市街における各公園の緑地にちょうちんを飾り、歩行者がちょうちん観賞を満喫できるよう歩行動線の整備を行っているほか、これらを地元産業に結び付けて観光効果を生み出しています。そこには古城風情も存在し、会場が台鉄新竹駅に近いためアクセスの便もよく、更にはハイテクとガラス産業の要素が加わって、開催権獲得につながりました。

交通部観光局の周永暉局長は、次のように述べました。台湾ランタンフェスティバルは国家にとって重要な祭典イベントです。早いうちから海外向けプロモーションや実際のニーズに対する準備を進められるようにと、一度に二年分を開催主催者を発表しています。31回目の開催となる「2020台湾ランタンフェスティバル」と32回目の「2021台湾ランタンフェスティバル」もまた、選定委員会によって、これまで開催されたことのない都市であり、地方再生（あるいは産業発展）を優先に考慮し、毎年開催地を変えるという原則に基づいて選定されました。ここ2年間は連続して台湾南部で開催されましたが、2020年と2021年のランタンフェスティバルは、それぞれまだ開催されたことがなく、地方再生（あるいは産業発展）を優先した結果、中部と北部で開催することになりました。「台湾ランタンフェスティバル選定員会」では専門的な学者を招集し、開催地や交通アクセス、収容能力、安全管理、観光プロモート計画、予算編成など、各項目に基づいて総合的に評価し選定した結果、「2020台湾ランタンフェスティバル」は台中市が、「2021台湾フェスティバル」は初の開催となる新竹市が開催権を獲得しました。

「2019台湾ランタンフェスティバル」は2月19日から3月3日まで屏東にて開催されます。閉会となる消灯式は3月3日の夜に行われる予定で、台中市政府も参加し、来年のランタンフェスティバルの主催者としての責任と栄光が引き継がれます。台中で行われる2020年台湾ランタンフェスティバルでの再会に期待が寄せられます。

2019台湾ランタンフェスティバル
会期：２／１９（火曜日）～３／３（日曜日）
会場：屏東、東港、大鵬湾
URL:https://2019taiwanlantern.taiwan.net.tw/jp/

【沖繩／綜合報導】駐那霸辦事處於一月二十八日晚間在那霸市東洋飯店邀請「浦添市議會台灣友好議員聯盟」參加新年會，該聯盟會員１７人全員出席。駐那霸辦事處處長范振國特別感謝聯盟將於二月十六日至十九日專程訪台，參觀台中花博及進行親善交流，也針對台灣與浦添市進行地方交流等事交換意見，氣氛融洽。

處長范振國除了介紹台中市現況及花博展外，也提到希望浦添市能積極與台灣各地方縣市政府及議會進行締盟，深化交流關係，並感謝浦添市議會臺灣友好議員聯盟繼去年一月組團訪台後，今年再度組團往訪，以實際行動支持台灣，以及說明沖繩各地方在觀光、文化、經貿物產等各領域與台灣交流密切之現狀。

浦添市議會臺灣友好議員聯盟會長下地惠典致詞時表示，去年台灣旅客訪沖人數突破八十萬人次，是沖繩最大外國客源，沖繩應該在此基礎上全面推動加強與台灣之友好關係，而沖繩有必要向台灣學習，積極拓展國際交流事業，培養國際化人才，以增強沖繩競爭力及重要性。下地會長也表示有意與台灣適當縣市或議會締結友好交流協定。

浦添市議會議長島尻忠明領導乾杯時表示，台沖在經貿、文化及體育等各項交流頻繁，有目共睹，促成沖繩各地方議會相繼成立友台議聯，也很期待本次訪台，盼以此次與台中市議會交流為契機，增強與台灣各地方議會關係。