ホーム ブログ ページ 443

關東海外僑界急難救助協會年度報告 成功助華僑返台就醫

【東京/綜合報導】日本關東海外僑界急難救助協會於十二月十日在新宿台南担仔麵舉行年度報告暨忘年會,慈濟日本分會執行長許麗香也特別出席與協會交流,台灣僑界在急難時對同胞的關懷是其他國家少見的,一直都受到不少外國人讚賞,也多虧僑界發揮人溺己溺的精神,今年七月就曾順利協助旅居的華僑返台就醫。

會長黃宗敏表示此次台灣訪問行程收穫滿滿

會長黃宗敏首先就十一月返台時,參加僑務委員會舉辦「海外僑界急難救助協會回國訪問團」的內容進行報告,他表示,這次與各國急難救助協會會長們交流受益良多,並聽取各國經驗後深深感受到日本關東地區不僅交通便利、資源也相對豐富,觀光客及當地僑民在遇到困難時皆能迅速對應解決,可以說是非常安心、幸福。

副會長濱田裕子報告長野的急難救助案件

接著由副會長濱田裕子報告協會今年七月時前往長野協助處理的急難救助案件,向會員說明案件的經過,以及協會處理的過程、結果,並與黃會長皆強調國人出國前應確實辦理旅遊保險,以防旅程中的萬一。

王東生組長肯定各僑領愛心不落人後的精神

台北駐日經濟文化代表處僑務組長王東生表示,日本關東海外僑界急難救助協會為日本地區第一個成立的急難救助團體,歸功於各界僑領愛心不落人後的精神共襄盛舉,才能順利成立,如今成立已經邁入一年,也衷心希望日後最好不會有需要協會協助的事件發生。席間各界僑領就會務及自身經驗互相交流、學習,實為一次充實的歲末聚會。

 

台日律師交流司法E化 推動E法庭進程


 

台北律師公會跟第二東京律師會十二月十日下午在六本木舉行交流會議,由張永宏律師及日下部真治律師就司法IT化進行演講討論。張永宏以台灣司法E化的現狀及課題,提出報告。他指出台灣是IT大國,再加上政府推動司法審判公開,E化進程迅速,包括APP,線上電子服務平台等,不管是民眾或律師,檢調都可在線上處理官司業務。

張永宏律師發表演說

在日本方面,日下律師指出,現行只開放民事部分業務可透過網路申請,但認證手續繁雜,IT化進程緩慢。因為日本在世界銀行排名中有關審判手續品質指標排名偏低,政府在2018年公布審判手續IT化彙整,由各方面人員舉行研討會進行IT化設計。日下律師表示,大半司法人員都了解E化是必然趨勢,但有些偏鄉及年長的司法從業人員對這個制度還有抗拒及疑慮。

台北律師公會理事長邵瓊慧表示,台灣雖然E化進程早,但系統設計未採從業人員意見,以至整合不佳。目前日本推動E化,由相關人士集體研討,對統合系統跟管理都較慎重,台日在法庭E化上,進程均晚於韓國,所以日本目前參考韓國現狀進行E法庭的設計。

台北律師公會理事長 邵瓊慧

研討會結束後,兩會舉行懇親會,第二東京律師會會長笠井直人表示自己很關心台灣,這次台灣大選結果也是日本人應該了解的,除選舉外,他也提到由宋欣穎執導的動畫片「幸福路上」,登上NHK,宋導演是邱理事長台大學妹,她也現場推薦,希望在座日本律師們到戲院為「幸福路上」貢獻票房。

第二東京律師會會長笠井直人

因為日劇常有律師題材,導致一般人對日本司法有既定印象,其實因為保守謹慎的國民性,日本司法效率落後於一般先進國,在IT化的進程中,也對於隱私安全多有顧慮。這次台日交流,兩國了解彼此司法IT化上的優缺點,在未來業務執行上,也有實際幫助。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

 

日本欣華會十五周年慶 歡迎李世丙處長就任

【大阪/採訪報導】)日本欣華會十二月九日在大阪市舉行成立十五周年慶祝會暨駐大阪辦事處處長李世丙的歡迎會,有日本參議院議員東徹、大阪市會議員高野伸生、大阪中華總會事務局長林學謙、日台商工交流會會長廣川啟智、大阪中華學校理事長連茂雄、大阪日華友好交流協會會長川合通夫、日本關西林氏宗親會會長林錫璋等各界貴賓參加。

眾人合影
大阪中華學校理事長連茂雄致詞

欣華會特別製作了一個感人的回顧十五周年的短片,許多會員看到照片中的一些故人,都十分感動,幾乎流淚。會長李忠儒致詞時表示,欣華會成立於2003年,轉眼已經過了十五年,最早是大阪中華學校的PTA家長會會員組成,後來加上中華學校教職員,大阪中華學校畢業生OB等聯合組成。欣華會在僑界中不算太大,但我們最大的特色是成員感情很好,就像一個大家庭,除了關心支持中華學校的發展外, 並且熱心參與許多社會活動,例如拜訪老人院,援助非洲孤兒,以及募款在柬埔寨幫助一所小學蓋新校舍等。

李忠儒會長與抽到機票幸運者合影

駐大阪辦事處處長李世丙表示,非常感謝僑胞對他的熱烈歡迎,他是第二次到大阪任職,雖然到任才短短三個禮拜,他很驚訝地發現日台交流比十年前密切許多,尤其是關西機場現在一周的台日往來航班多達182個班次,比他上次任職期間增加了快三倍,名古屋的中部機場一周也有四十個班次,和十年前比起年也增加了約二倍。 航班的增加,象徵台日之間不論是物產、觀光、文化、或青少年交流等各方面都比以前增加許多,這些都要感謝在座僑胞的努力。

抽到禮品的幸運者合影

李處長並且指出,他個人非常關心中華學校的發展,日前在拜訪大阪市長和大阪市議會議長時,也特別提到大阪中華學校的校舍目前面臨可能需要擴建或者遷移的問題,希望大阪市給予協助支持。

歡迎會在大阪知名的551蓬萊旗艦餐廳「邦強」舉行,料理長是來自台灣的賴宗慶,道地的口味贏得一致好評。會中也有精彩的抽獎,如華航機票等,會場氣氛十分熱絡,充滿展現欣華會是一個溫馨的大家庭。

以551蓬萊創辦人羅邦強的名字命名的「邦強」餐廳

大阪佛光山寺忘年會 親子同樂溫馨滿滿


【大阪/採訪報導】大阪佛光山寺十二月九日舉行忘年會,有不少華僑團體表演精彩才藝,以及豐富的抽獎獎品,吸引將近二百位華僑及日本貴賓攜家帶眷參加,是一場溫馨熱鬧,親子同樂的忘年會。

大阪佛光山寺位於阪急清荒神車站附近的小山上,環境十分優雅清靜,是高雄佛光山在日本地區成立的六個分寺之一,成立於一九九四年八月,二十多年來,大阪佛光山寺致力於弘法、教育、慈善、文化交流等工作,也經常協助駐大阪辦事處參與各項緊急救助的工作,對日台交流和僑界做出許多貢獻。

忘年會有許多日本貴賓與華僑參加

住持釋覺用法師致詞時表示,感謝各界對佛光山的支持,尤其是一整年來在佛光山幫忙的許多義工們,他們都是把佛光山當成自己的家,以無私,不求回報的精神,每逢有活動時,就主動來打掃、準備素食、搬運等,義工們都是心懷佛陀心和菩薩心在服事大家,希望透過今天的忘年會讓大家歡喜結緣,祝福大家幸福健康。

駐大阪辦事處僑務組課長蔡季穎致詞時表示,佛光山一直以來對僑界有重大貢獻,每逢有天災或緊急救助事故發生,總會看到佛光山的義工們在第一時間趕到現場幫忙,帶給受難者及家屬平靜和安慰的力量,充分發揮了星雲法師提倡的三好「說好話、做好事、存好心」,四給「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」的精神。

駐大阪辦事處僑務組課長蔡季穎(左三)與中獎者合影

晚會節目十分精彩,有中華學校師生表演的孔雀舞、螳螂拳,大阪協會會員以及世華會關西分會精彩的日本舞踊,大阪青年團及城南女子高四人組活力四射的熱舞表演,以及KOKORO舞蹈學校的民族舞,以及獎品豐富的抽獎活動等,是一場闔家同歡,親子同樂的忘年會。

住持釋覺用法師受訪時表示,忘年會的目的是希望帶給每一個人回到故鄉的感覺,讓各界來賓感受到台灣人的熱情,以及佛光山的有情有義。今年十一月大阪佛光山在會長潘振興的帶領下,把大家帶到大阪市區,辦了一個「華友祭」,吸引許多附近的日本人來參加,讓他們了解有華人的地方,就有台灣人的熱情,是一個很有意義的敦親睦鄰的活動。

華僑貢獻精彩的歌舞表演

副住持釋妙崇受訪時表示,今年大阪佛光山參與了熊本大地震的救災工作,與其他佛光山機構一同緊急調度了帳篷和物資給熊本受災戶。另外在關西燕子颱風發生時,我們也透過代表處,提供給滯留的旅客住宿的方便。另外若有出外的旅客臨時發生狀況,例如重病或往生,不分國籍,只要有急難救助需要,佛光山都會盡力給予協助。

忘年會中最美麗的接待義工們

【訃報】江丙坤氏死去 台湾の知日派重鎮

東京スター銀行会長の江丙坤(こう・へいこん)氏が12月10日夜、台北市内の病院で死去した。享年85歳だった。江氏は8日夜、台北市内のホテルで倒れ、搬送先の病院で動脈剥離(はくり)の緊急手術を受けていた。江氏は昭和7年台湾中部南投県の生まれ。東京大学で博士号(農業経済学)を取得し、李登輝政権で経済部長(経済産業相に相当)などを歴任した。中国国民党の副主席を経て2008年、馬英九政権下で対中国窓口機関、海峡交流基金会の董事長(会長)となり、中台間の自由貿易協定(FTA)に相当する経済協力枠組み協定(ECFA)の締結に尽力した。経済担当閣僚だった1999年に日台間の企業交流会「三三企業交流会」を設立。後に会長を務めた。2014年に東京スター銀行会長に就任。15年には旭日重光章を授章している。

關西留學生會聯合忘年會 李處長勉勵學生「入鄉問俗」

【大阪/採訪報導】 關西地區台灣留學生會聯合忘年會十二月八日在大阪市大東洋舉行,有來自關西地區多所大學的台灣留學生二百多人,以及駐大阪辦事處處長李世丙、駐大阪辦事處文教課長羅國隆、大阪中華總會會長洪勝信、關西大學校友會會長寺內俊太郎、兵庫日華親善協會會長大久保尚男、住吉株式會社社長立川昌司、日本關西台商協會秘書長盧坤騰、日本關西崇正會幹事長劉宏成等多位貴賓參加。

李世丙處長致詞時表示,感謝在座貴賓以及各界華僑對留學生的關心和支持,他早期也在日本當過留學生,對留學生的生活點滴有一定程度的了解,日本這個國家有一定的規範和文化,他鼓勵留學生來日本留學要學習「入鄉問俗」,除了努力求學以外,也要盡可能學習了解和融入日本的文化。

李世丙處長勉勵留學生多了解並融入日本文化

李處長也提到,駐日代表處偶爾會接到一些來自台灣家長的電話,通常不是什麼緊急的事情,而是家長反映在日本留學的小孩太久都沒有聯繫,所以很擔心他們的安全,因此他也提醒留學生,即使課業和打工繁忙,也不要忘了常常和台灣關心他們的家人聯繫。

現場除了有豐盛的中華料理外,還有各界貴賓和僑界贊助的禮券和獎品,獎項繁多,中獎的留學生都十分開心。其中與台灣關係相當密切友好的住吉株式會社社長立川昌司表示,他的公司向來積極採用台灣留學生,因為台灣留學生的表現十分努力並且優秀,例如有兩位台灣員工一次就考取連日本人都很難通過的電氣一級和二級執照,他的公司即將在山口縣成立新事業部,歡迎台灣留學生前來應聘。

就讀關西大學的台灣留學生大合照

新一代的台灣留學生們的學習範圍顯然比上一代國際化和多樣化許多,擔任關西台灣留學生會副會長蔡佳妏表示,她小學在台灣度過,中學和高中在泰國讀國際學校,現在就讀於立命館大學國際關係學部三年級,她說在泰國參與過為尼泊爾小學公益募款(PROJECT NEPAL)的志工經驗,讓她對國際社工的工作產生興趣,將來會朝國際社工這方面發展。

就讀立命館大學的台灣留學生蔡佳妏

就讀於神戶大學國際文化學研究所博士班的黃柏瀧表示,他就讀高雄大學外文系的時候,有機會來日本交流學習半年,在大學是熱舞社社長的他發現日本的街舞文化和台灣很不同,因此他決定赴日比較研究台灣、日本、以及美國的街舞文化,以及背後代表的文化意義;將來的研究成果可以在音樂、電影、文化等領域廣泛應用。

就讀神戶大學的台灣留學生黃柏瀧

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

日本國際客家文化協會忘年會 客家享譽國際人才輩出

【東京/採訪報導】日本國際客家文化協會2018年度會員大會暨忘年會於十二月九日晚間在池袋東明店舉行,參議院議員田西まこと、眾議院議員中津川博鄉,板橋區議會議員長瀨達也、台灣文化中心主任朱文清、僑務委員會詢委員河道台、鄭尊仁、日本中華聯合總會名與會長毛友次等僑領各界人士與會。

會長岡村央棟表示,客家的精神享譽國際,過去和客人交換名時,看到他們名片時都會稱讚客家人很優秀,而不論是創立中華民國的孫中山先生,或是新加坡的國父李光耀先生、現任總統蔡英文都是客家人,另外這次忘年會出席的來賓中,台灣文化中心主任朱文清和周東寬醫師也是客家人,證明了客家人才輩出。

會長岡村央棟表示客家人優秀,人才輩出

岡村會長也提到,除了積極推廣會務外,為了在日本發揚客家文化,日本國際客家文化協會也特別協助客家委員會,於十二月十五、十六日在台灣文化中心舉辦客家文學的座談會,並由他擔任司儀,會邀請李喬、曾貴海、利玉芳等多位作家與日本各大學教授互動,一同探討客家文學的創作等。

理事長吉田夢花帶領眾人乾杯

活動由致力於台日長照交流的日本國際客家文化協會理事長吉田夢花帶領眾人乾杯,儀式後,出席的來賓紛紛上台歡唱卡拉OK,並特別從客家歌開始唱起,隨後周東寬醫師也帶來一系列的歌曲,並邀請其他來賓一同上台歡唱,讓現場氣氛變得熱鬧滾滾。

周東醫師與來賓一起高歌,炒熱現場氣氛

留日東京同學會忘年會 感謝成員無償為學生服務

【東京/採訪報導】台灣留日東京同學會於十二月八日舉辦忘年會,感謝成員這一年來辛苦為留學生們付出,也感謝各界的照顧,副代表郭仲熙、留日東京華僑總會長林學明、台灣新聞社長錢妙玲、日本台灣不動產協會事務局長林佳慶、學校法人福壽プロスぺラ學院ビジネス專門學校長楊蕙媛、東京中華學校老師吳育珊都到場給予學生鼓勵支持,盼他們能成為將來台日交流的棟梁之一。

留日東京華僑總會長林學明給予學生勉勵

副代表郭仲熙表示,隨著秋去冬來,一年又將過去,自己的公務員生涯也快到一段落,就如同夕陽西下一樣,但也跟學生的旭日東昇形成對比,也讓他很羨慕,他也希望將來學生們能為台日關係盡一份力,跟隨前輩的腳步,甚至是一代勝過一代,讓國家未來變得更美好,並勉勵學生,在當今風雨飄搖的時代,要展現青春活力,帶動國家進步發展。

郭副代表頒發服務證書給各校會長及同學會幹部

留日東京同學會長劉冠賢表示,同學會的成員都是犧牲自己的時間,無償為留學生們服務、付出,因此要感謝各校的會長,不僅帶著學生參加活動,也努力掌握各自校內的留學生,讓他們都能獲得幫助,也感謝幹部們這一年來的辛苦,從年初到年末辦了很多活動,有的活動是為了要讓學生們參與,但有些擺攤的活動是要讓日本人看到,台灣有一群留學生正努力推廣著台灣文化。

會長劉冠賢感謝各校會長和幹部成員無償為學生服務

最後劉冠賢也提到,其實有很多留學生遭遇緊急的突發狀況都是代表處在處理,不論是攸關生命或是被搶劫等,雖然之前大阪辦事處的憾事讓人很難過,但他相信代表處都是很用心處理這些緊急事件,也深刻的體驗到他們的辛苦。

忘年會氣氛熱鬧

忘年會現場氣氛熱鬧,特別是到抽獎的時刻,出席的來賓們不僅勉勵學生外,也贊助不少獎品,除了實用的圖書禮券、家電用品,到現金獎都有,希望能肯定同學會這一年來的努力,並期望他們在將來都有一番成就,為台日交流盡一份心力。

來賓們盼藉由獎品給予學生們鼓勵
活動最後抽獎好禮不斷

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

 

第五回日台ウルトラ忘年会が開催

台湾ウルトラ連絡会(事務局鈴木トシ他)による「第五回・日台ウルトラ忘年会」が12月8日、東京・池袋のYRホールで開催された。今年は共催に「台湾世界遺産登録応援会」が加わり、約60名の日台の関係者が集まり、盛り上がりを見せた。

この日のスタートは、台湾で功績を残した「八田與一氏」を日本へ紹介した第一人者として知られる古川勝三氏による様々なエピソードから始まった。「歴史に学ぶ日台の絆」~台湾を変えた日本人八田與一~と題し、日本と台湾の近代・現代史における深いかかわりの内容に対し、聴聞した参加者から多くの共感を集めていた。その後「台北駐日経済文化代表処・台湾文化センター」の朱文清センター長による乾杯の音頭で懇親会がスタートした。

懇親会では、ステージに台湾人のベテラン歌手游美媛さん、日台の絆を標榜した真氣さん、台湾出身の人気歌手モニカ・ウーさん歌唱と続いた。歌の最中には「タイワンダー」の参加もあり、会場は終始賑わいを見せていた。

終盤には澎湖島スタディツアー報告のスライドやビデオも披露され、その後抽選会も催された。「台湾グッズ」や台湾のウイスキーなどの豪華商品をゲットする参加者もいた。台湾と日本の力強く楽しいつながりが感じられる、温かい忘年会だった。

世華日本分會理監事會議 將籌辦講座助會員成長

世界華人工商婦女企管協會日本分會第八屆第四次理監事聯席會議十二月八日下午在新宿舉行,林裕玲會長跟會員報告這三個月來的會務,包括南投參訪及與北海道惠庭市交流等,林會長同時也表示將世華日本的國際顧問翁倩玉推薦到總會擔任榮譽國際顧問,翁倩玉也更了解世華姊妹在世界的成就。翁倩玉在明年一月二十六日在東京舉行生日音樂會,請姊妹共襄盛舉。

林會長宣傳翁倩玉音樂會

台北駐日經濟文化代表處僑務組秘書文君妃出席理監事會,他表示感謝世華姊妹過去一年來參與僑界活動,接下來年後,中華學校在農曆春節將舉辦園遊會,後面還有春訪團日本演出,這次將選在橫濱,希望各僑團踴躍參與。
世華日本分會每三個月都會舉行理監事聯席會議,林會長計畫在每次理監事會議前舉辦專題演講等活動,讓世華姊妹在會議中也能得到實際的成長。會員也建議可以舉辦針灸,減肥,烹飪等講座。另外年中將舉辦兩天一夜旅行,希望大家集思廣益,提供更多好的地點及行程將旅行辦好。

會議現場

除了翁倩玉音樂會外,一月二十日彰化愛樂室內樂團將來埼玉演出,世華台中跟世華日本參與協辦,這是免費活動,希望世華姊妹多多宣傳,支持台灣的藝文團體在日演出。

懇親會

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )