ホーム ブログ ページ 453

觀光局與蘭陽女中組團赴日演出 大展農村文化

【三重/綜合報導】交通部觀光局與宜蘭國立蘭陽女子高級中學一同組團,從十月四日至十月八日止,前往日本三重參加安濃津YOSAKOI街舞祭典活動,將農村文化融入服裝和舞蹈中,呈現不同以往之臺灣民間文化特色,期提升日本三重地區民眾造訪台灣的意願。

這次也將台灣的農村文化融入表演和舞蹈中

三重安濃津YOSAKOI街舞祭典活動在今年已邁入第21個年頭,不僅吸引日本各地民眾組隊參與,更是重要的地方盛事,觀光局為了強化日本地區宣傳力,由參山國家風景區管理處長柯建興率領蘭陽女中師生五十人組成代表團參與演出,向宣傳台灣豐富多彩的本土文化魅力。

台灣代表團在三重市各主要街道遊行

這次的台灣代表團除了參加街舞活動,也在三重市各主要街道定點演出和遊行帶給日本民眾耳目一新的印象;並在主舞台上以台灣組曲,融合擲筊、辦桌、美食等展現本土意象,透過台日隊伍的交流,讓日本年輕民眾對台灣更多的認識。其中為了傳達台灣熱情友善好客的特質,代表團也安排前往當地老人院進行慈善義演,以溫暖的心拉近彼此的距離。

台灣代表團定點演出

觀光局也指出,根據日本旅行業協會(JATA)的調查,台灣已連續五年蟬聯黃金週、連續三年獲得新年假期日本民眾海外旅遊人氣度的第一名,今年暑假更首超越夏威夷,成為最受日本人喜愛的海外旅遊目的地,而台灣各地如台中、台南及高雄的景點也被越來越多日本旅客熟知,這次代表團的表演切合「Meet  Colors!Taiwan」所強調的台灣豐富多樣文化,有助吸引日本旅客訪台觀光旅遊,讓兩地互訪人次再創高峰。2018.10.8

津市特別為代表團舉辦歡迎會

東京鐵塔台灣祭開幕 一同體驗台灣食文化

【東京/採訪報導】東京鐵塔十月六日至十月八日止,舉辦一連三天的台灣祭活動,集結二十多個攤位,販售各式各樣美食,包括雞排、小籠包、胡椒餅、珍珠奶茶等,吸引很多人來品嘗台灣料理,東京鐵塔台灣祭執行委員會也希望將來可以也增加表演,讓更多人可以認識台灣。

東京鐵塔台灣祭今年是第二年舉辦,今年僅以介紹台灣美食為主,所有的台灣料理攤位都是由台灣人烹煮,希望能給日本民眾品嘗到道地的味道,而這次的活動期間也碰上中國十一長假,不少中國遊客也趁來東京鐵塔觀光時,順道享受台灣美食,每個人手上都是芒果冰、雞排、珍珠奶茶等。

各式各樣的台灣料理讓人難以抉擇

東京鐵塔台灣祭執行委員會執行長片岡健一表示,近年來日本各地舉辦很多場台灣祭,大家都是為了介紹台灣,而東京鐵塔是日本著名的地標,很適合舉辦台灣祭促進台日交流,另外,執行委員會也會將一部份的收益捐贈給台灣的弱勢族群,做為感謝台灣之意。

東京鐵塔台灣祭主打料理都是由台灣人烹煮

片岡健一也提到,因為考慮到參觀人數問題,今年僅以介紹台灣美食為主,預計可以到三天十五萬的參觀人數,明年也會考慮加入表演節目,讓台灣祭變得更加熱鬧。而台灣有些料理烹煮方式較為困難,會繼續努力克服這些困難,將更多台灣料理帶來日本介紹給大家。

雞排的人氣不輸珍珠奶茶

帝鈞胡椒餅的麥龍企業有限公司董事長王志欽表示,自家的胡椒餅在日本有很多死忠的顧客,不少人都會專程來台中逢甲品嘗,但帝鈞在很海外也有分店,唯獨日本目前都還沒有一間分店,主要的原因是來日本開店很困難,不僅門檻很高,也有很多相關規定、法規也都不懂,他希望如果有機會可以與當地的店家或台商會合作,讓帝鈞可以順利來日本拓展。

剛出如的胡椒餅吸引不少人聞香而來

東京僑學界同慶雙十 盼持續支持政府

【東京/採訪報導】留日東京華僑總會與留日東京同學會十月七日於東京中華學校舉辦107年雙十國慶大會,駐日代表謝長廷、副代表郭仲熙等多位代表處長官、關東地區僑領、日本各界人士到場祝賀,留日東京華僑總會長林學明也期望能繼續扮演好支持政府的角色,擁護政府。

駐日代表謝長廷致詞

駐日代表謝長廷在致詞時表示,中華民國是亞洲第一個民主共和國,至今仍保持著自由民主的建國理念,雖然現在不斷受到中國的打壓威脅,妨礙我們參與國際,但就如同蔡英文總統提到,我們不會屈服於這種壓力,而作為民主國家的典範,我們也會繼續發展,並與日本維持友好關係,一同捍衛自由民主的價值。

留日東京華僑總會長林學明致詞

留日東京華僑總會長林學明表示,每年十月十日對中華民國來說是重要的日子,當初如果沒有國父孫中山帶領先烈經過十一次的革命,我們就無法享有現在的自由生活,期許留日東京華僑總會認真扮演好角色,繼續從海外支持政府、擁護政府,他也特別感謝代表處及僑務組的幫忙、指導,以及中華學校的協助、志工的熱情參與,讓慶祝大會能夠順利舉行。

留日東京同學會長劉冠賢致詞

留日東京同學會長劉冠賢表示,日本從官方到民間對台灣都很友善,交流也越來越頻繁,但可惜的是離台灣最近的中國一直使用各種手段壓縮台灣國際空間,甚至是將黑手伸進台灣干擾,這些問題是不能輕易無視、忽略的,台灣應該保持現有的民主、自由價值,並配合台灣的文化在國際嶄露頭角,而在日本的僑胞也積極舉辦相關活動宣傳台灣,像是今年至少超過數十場台灣祭,同學會除了服務留學生外,也會參加各項活動,增進台日雙方交流。

謝代表一同跳阿波舞

活動一開始就舉行國旗進場及升旗典禮,在旗海飄揚下揭開這次的慶祝大會,大會結束後,除了園遊會各式各樣的台灣小吃外,主辦單位也特別安排舞龍舞獅和天翔連及台灣連的阿波舞表演,炒熱現場氣氛,謝長廷也加入阿波舞的行列中,一起透過舞蹈慶祝中華民國107年國慶。

園遊會現場販售各項台灣美食

大阪辦事處走出陰霾 國慶酒會重新振作

【大阪/採訪報導】台北駐大阪經濟文化辦事處十月五日於大阪麗思卡爾頓酒店舉辦107年國慶酒會,由副代表張仁久主持,雖然因為上個月才發生蘇啟誠前處長的憾事,傳出辦事處士氣低迷的問題,不過活動上工作人員精神抖擻的接待來賓,讓人感受到大阪辦事處已經重新振作,繼續服務眾人。

今年大阪辦事處的國慶酒會不僅關西各地僑領都到場,眾議院外務委員長中山泰秀、眾議員森山浩行、龜井亞紀子、參議員東徹等將近八百多位關西地區政商界人士出席,場面非常盛大、熱絡。

張仁久副代表與來賓互動

雖說慶祝國慶,但因為蘇前處長的事件難免帶有一些感傷的氣氛,活動一開始也特別為蘇前處長祈福,也因為蘇前處長的好人緣,不少出席的貴賓都特別表達致意,其中眾議員中山泰秀更是在台上致詞時數度哽咽,但也代表蘇前處長的付出是獲得台日各界的肯定。

副代表張仁久致詞時表示,之前發生蘇前處長逝世的事件,同仁們都感到悲傷,但也由衷祈禱蘇前處長在天之靈安祥,同時大阪辦事處也重新凝聚團隊力量,持續推展台日友好關係,也請各僑團、鄉親繼續給予指教。

張仁久也提到,從蔡英文總統上任以來台灣在各方面都有明顯的成長,而台灣也希望能積極參與各國際組織,但卻一直受到中國的打壓,甚至用各種手段干涉台灣,但是台灣不會因此屈服。而不僅台日的交流越來越密切,發生災難時也都會互相幫忙,希望能持續合作和交流,共同追求雙方蓬勃發展。

二胡演奏家徐凌遙演出

國慶酒會上也準備台灣料理供來賓享用,不少人品嘗後都讚不絕口,另外,今年也安排二胡演奏家徐凌遙演出多首歌曲,讓來賓們聽得如癡如醉,活動最後張仁久副代表特別頒發感謝奘給大阪中華總會長洪勝信與留日神戶華僑總會長陸超,感謝他們在年初花蓮大地震時發起募款幫助同胞。2018.10.5

大阪中華總會長洪勝信獲得感謝狀
留日神戶華僑總會長陸超獲得感謝狀

日本平均地價27年來首次上漲

根據國土交通省七月一日都到縣府地價的調查結果指出,睽違27年以來,全國平均地價都上漲了0.1%,其中住宅用地的下跌幅度縮小中,商業用地的漲幅逐漸上升擴大中。住宅用地因為交通便利、居住環境優美地區為中心的需求強勁,使得價格上漲,商業用地則是因為外國觀光客增加,讓店面、飯店的需求提高,以及再開發事業等,帶動景氣繁榮,再加上主要都市的辦公室空室率降低、房租上漲等收益性提高的關係,讓投資需求擴大而提升,另外,工業用地也是相隔27年的首次上漲。

神戶華僑總會國慶祝賀會 盼年輕人傳承僑會

【神戶/採訪報導】中華民國留日神戶華僑總會十月四日於神戶三宮第一樓舉辦中華民國107年雙十國慶祝賀會,活動一開始神戶華僑總會長陸超帶領所有人對大阪辦事處前處長蘇啟誠的憾事默哀致敬,他也再次期許年輕人能一起加入僑會,將僑會的工作和精神傳承下去。

所有人舉杯祝賀國慶

祝賀會現場冠蓋雲集,駐日副代表張仁久、神戶僑民、關西僑領、日本眾議院議員赤羽一嘉、日台親善兵庫縣議會議員聯盟會長原吉三、日華親善神戶市會議員聯盟會長安達和彥、兵庫日華親善協會長大久保尚男等多位兵庫縣議員、神戶市議員和各界貴賓都到場祝賀。

副代表張仁久致詞

副代表張仁久致詞一開始就表達對蘇前處長的事情感到遺憾,他也表示,留日神戶華僑總會一直都很支持與愛護政府,特別是今年二月花蓮遭逢地震襲擊,陸超會長發起募款幫助花蓮賑災,很感謝僑會能如此為台灣付出。而近年來神戶與台灣之間的互動也越來越頻繁,不僅持續與台中的保持交流關係,多位議員也於今年七月四日專程出席在高雄舉辦的台日交流高峰會,因此也很感謝神戶對台灣的支持。

會長陸超致詞

會長陸超表示,僑會在台日交流中扮演很重要的角色,神戶華僑總會在這部分也推動得很順利,不過目前遇到最大問題是僑會的傳承,神戶僑界已經邁入第七代,但年輕人較少參與僑會,因此這幾年來僑會積極邀請年輕人參加僑會青年部活動,不論是否有換成日本國籍都能參與,希望能提高他們參與的意願,讓僑會的工作與精神能持續傳承下去。

神戶華僑總會青年部與副代表張仁久伉儷、會長陸超合影

活動在當地留學生領唱國歌後開啟序幕,所有人齊聚一堂氣氛熱鬧滾滾,場面非常溫馨,神戶華僑總會青年部也特別上台問候來賓,活動尾聲則是照慣例舉行猜拳抽獎大賽,獎品是由華航和長榮提供的機票,最終獲得機票的來賓也紛紛直呼要把握機會去台灣旅遊、品嘗道地料理。2018.10.4

活動尾聲的猜拳抽獎大賽

【台灣新聞】20181004國慶酒會


 

台北駐日經濟文化代表處十月四日晚間在東京帝國飯店舉辦國慶酒會,包括日本首相安倍晉三的母親安倍洋子,日本台灣交流協會會長大橋光夫、日本國會日華議員懇談會會長古屋圭司,及逾百位日本國會議員、各國駐日大使、旅日僑胞等一千八百多人到場。

安倍洋子致詞

高齡九十歲的安倍洋子,今年是第二次參加台灣國慶酒會並上台致詞,顯示安倍對台日關係的高度重視。謝長廷致詞再度重申台灣加入CPTPP的意願,及中國打壓台灣參加國際組織,用假新聞影響台灣社會。他以台灣俗語「囂張沒落魄的久」,說明台灣人的堅韌性,不怕中國欺壓。

日華議員懇談會會長古屋圭司表示,去年因為有國會選舉,無法前去台灣參加國慶,今年不會缺席,此行還要參觀小英總統的母校「中山女中」。

谷屋圭司今年赴台參加國慶

今年代表處國慶酒會現場展示台灣拼布藝術家劉棟創作的小英總統肖像,大廳也展示台灣藝術家畫作,向日本友人介紹台灣藝術。講台兩邊展示安倍為花蓮震災寫下的「台灣加油」的加油板及謝長廷親筆的「絆」簽名板,謝長廷並將簽名板送給椿原世梨奈,紀念她相機從沖繩流浪至宜蘭,被小學生撿到的奇妙緣分。

右 謝長廷送簽名板給椿原世梨奈

今年日本各界組團赴台灣參加十月十日國慶,包括議員及各地親善團體等,將是近年外賓人數最多的國家,另外加上各地僑會在日本各地陸續展開國慶祝賀活動,在日台灣僑界開始進入十月的歡慶氣氛。20181005.

台湾の「釈迦頭」が日本へ初出荷~記者会見でPR~

台湾東部・台東県特産の「釈迦頭(しゃかとう)」と呼ばれるバンレイシがこのほど、初めて日本に向けに輸出されることになり10月2日、台北駐日経済文化代表処(東京都港区白金台)で記者会見が開かれた。台湾から立法院劉委員櫂豪氏、行政院農業委員会国際処処長洪忠修氏、台東地区農業総幹事李建通氏らが出席して台湾で人気のフルーツをPRした。

櫂豪氏は挨拶で「この1~2年間で検疫や手続きの問題も解消し晴れて釈迦頭を日本に輸出することができました。10月4日の国慶節の直前に紹介できた事は代表処の皆様の尽力の賜物です」と述べた。また、洪忠修氏は「お持ちしたのは冷凍の釈迦頭ですが新鮮です。ぜひ日本の皆様にも味わってほしい」と述べた。

釈迦頭(しゃかとう)と呼ばれるバンレイシ

一方、代表処の謝長延代表は「冷凍技術の賜物です。日本で食する機会を与えてくれて関係者の皆様に感謝致します」と述べた。

一般に釈迦頭は傷みが早いため、これまでは台湾国内での流通にとどまっていたが、急速冷凍の技術が開発された事で台湾からの輸出が可能となり、去年より米国への輸出が始まり、このほど日本への輸出も可能となった。台湾の農業団体によると、目下、大手のスーパーマーケットやデパートと交渉を進めており、早ければ10月より販売開始する見通し。初年度の販売量は「100トンを目指す」としている。

京都華僑總會國慶活動 盼強化台日青年交流


【京都/採訪報導】中華民國留日京都華僑總會三日在京都大倉飯店舉行國慶慶祝活動,有包括京都市長門川大作、眾議院議員田中英之、京都府議會議長村田正治、京都市會議長寺田一博、駐日經濟文化代表處副處長張仁久伉儷等貴賓,及二百多位京都華僑及留學生參加。

來賓揮舞中華民國國旗

張仁久副代表致詞時指出,近年日台之間交流頻繁,去年台灣訪問日本的觀光客高達四百六十萬人次,今年可望超過五百萬人次,以台灣二千三百萬人口計算,幾乎每五人就有一人到日本觀光,京都尤其是台灣觀光客熱門造訪之地,京都市長門川先生穿著和服與觀光客合照的照片已經成為有名的一道風景,相對地日本去年訪問台灣的觀光客為一百八十九萬人次,今年可望達二百萬人次,以人口比率來看還有成長的空間,他期望日本到台灣的觀光客未來可以增加到二千萬人次。

台灣留學生上台大合唱

日本中華聯合總會會長新垣旬子致詞時表示,日台交流的模式近年發生很大的變化,新一代的交流集中在網路交流,自助旅行,學校的研修旅行等等,不像以往主要以留學生為主,很高興看到京都府最近任命幾位台灣青年留學生為京都府名譽親善大使,加強下一代之間的交流,台南市議會和京都市議會今年六月也簽訂友好交流協定,日台關係的交流範圍不斷擴大中。

林泰佑的精彩琵琶演奏

晚宴中京都華僑總會特別安排許多正在京都留學的台灣留學生上台表演才藝,有歌唱、吉他演奏、琵琶演奏等等;還有摸彩節目,華航和長榮航空都提供了台北關西來回機票;最後由兩洋高校吹奏樂隊伴奏,留學生與現場來賓一起揮舞中華民國國旗大合唱日文歌「未來へ」(中文歌 「後來」),象徵日台關係邁向美好的未來之後,京都的國慶慶典圓滿閉幕。

兩洋高校的吹奏樂隊

【台灣新聞】20181003宇都宮


日本盃自行車道路賽將在十月十九到二十一日在栃木縣宇都宮市舉辦,參賽選手多為參加「環法自行車賽」的一流選手,每年吸引超過40000觀眾來到現場觀賽。宇都宮市為前來參賽及觀賽的外國選手及車迷,整備了賽場,並整合宇都宮市周邊景點,希望讓當地的觀光業推向國際。

小坂光選手示範上坡路段

賽程第一天是選手在宇都宮市中心演示,第二天是宇都宮市大道環行路線,這個賽程是以競速為主,將幹道完全封鎖,能看到選手急速馳騁過眼前。第三天是宇都宮森林公園環行路線,注重選手的爬坡力跟團隊合作,常能看到同隊車手協助掩護領先者擺脫其他隊追逐糾纏,進入領先群。對車迷來說,在自然賽場,可以看到選手在爬坡跟下坡路程的技巧,跟同伴一起為自己支持選手加油,是最高的享受。

森林公園停車場是公路賽起終點

宇都宮市為了這個一年一度的自行車年度盛事,不僅平常就整備賽道,讓選手日常也能來宇都宮練習,在市區的道路劃設自行車專用道,公路車租借站等,建設宇都宮成為自行車運動都市。藉自行車帶動觀光,大力行銷市區市郊的風景名勝。宇都宮過去產業以採石聞名的,當地大谷石,從江戶時代開始人工採掘,到現在還有七個採石場在營業,在戶外,高26.93公尺和平觀音,可以看到採石場凝灰岩的遺跡,還有天狗投石,天然形成的平衡,呈現地形的奇蹟。

平和觀音

另外當地推出地底世界與美味餃子行程,在大谷資料館是理解「大谷石」開採歷史的地底礦場,全年均溫十三度,還能看到戰時軍隊在洞窟中生活的遺跡。日本藝人的MV跟電影也常來取景。

地下礦場遺跡

當然來宇都宮一定要品嘗當地的B級美食餃子,雖然近年餃子消費量宇都宮不是日本第一,但超脫這個範疇,宇都宮當地業者以推廣傳承餃子文化歷史為己任,跟日本其他地方不同,宇都宮能吃到當地名店集合的餃子拼盤,邊吃邊比對各家餃子風味,是難得的體驗。

餃子拼盤