【台南／採訪報導】日本沖繩縣宮古島市下地敏彥市長訪問團，會同台灣日本關係協會張淑玲秘書長、長榮大學楊四海董事長、李泳龍校長等一行，於九月四日拜會台南市政府，與張紹源副市長就兩市未來交流討論，晚上李孟諺市長也出席晚宴，盼能藉讓雙方更進一步的互動。

李孟諺表示，很樂見能看到長榮大學與宮古島市合作，也希望能市府能一同參與協助，台南是歷史悠久的城市，擁有豐富的文化古蹟，如果有機會可以安排城市導覽，市府也很願意協助介紹，台南也被國外媒體封為台灣美食首都，有新鮮的食材和豐富的特色等，都值得嘗試看看。

張紹源表示，希望能透過宮古島市與長榮大學這次的合作機會，作為台南市與宮古島市的交流契機。另外，張副市長也提到，台南日治時期留下的建築物，都受到日本觀光客的歡迎。並邀請下地市長，有機會一定要品嘗美味的台南小吃。

下地敏彥表示，他三十歲在沖繩縣府服務時，曾到台南進行農業及水產的調查研究，此次再度來到台南，非常高興看到台南蓬勃發展，也希望兩市可以建立友誼，加深交流發展。下地市長也提到，明年三月宮古島新國際機場將會落成，希望藉由兩地航班對飛，開啓文化、學術及物產交流。

楊四海表示，宮古島跟台灣的關係歷史悠久，雙方都有互相移民，如果未來新國際機場開幕的話，就可以讓宮古島與台灣建立更多的交流，而很高興這次長榮大學能夠合作，讓雙方有交流機會，相信未來也會有很好的發展。2018.9.4

• 台湾長栄大学（楊四海董事長、李泳龍学長）はこのほど、沖縄県宮古島（下地敏彥市長）と教育協定に関する締結（MOU）に合意し、9月5日、台湾台南市で締結式を行った。長栄大学が宮古島に教育センターを設立し、学生間の人材交流を中心に国際交流を図るもの。大学側と宮古島の双方ともに将来を見据えた布石として大いに期待を寄せている。

この締結合意の発端は、今年2月に、台湾人学生の人材育成及び新入社員とインターン生を積極的に受け入れているホテル業者の長谷川&リゾート代表取締役阿部夏樹社長と、長栄大学の国際顧問の錢妙玲（臺灣新聞社社主）との協力体制の下で実現した。これまで台湾人学生の日本での就職や支援などを行っているが、総合大学の教育センターの設立で人材教育制度がより本格化する。さらに、有能な国際化を目指す人材の育成にも役立つものとみられる。

この締結式には多くの関係者が集結して締結を祝った。冒頭の挨拶で楊四海董事長は「本学は1993年の前身の長栄管理学院としてスタートし2002年に現在の長栄大学として昇格した歴史を持ち、今年で25周年を迎えました。この良い年に関係者の皆様を台湾にお呼びでき深い縁を感じます」と話した。

さらに李泳龍学長は「長栄大学は現在、学生数10000人、人文学系から理系など全9学部からなる総合大学です。キリスト精神を基づき、国際的視野を持つ学生の育成、大学が果たすべき社会的責任そして大学組織の永続的な発展を理念としています」と説明し、「大学では、現在台湾の抱えるグローバル化、高齢化、少子化などの諸問題を積極的に取り組む事をモットーに、特に国際化に関しては古くから注力していました。今回の宮古島との協定は、これを一つの足掛かりにさらに国際化の推進に対し、極めて重要な一歩となります。この協定をチャレンジと考えています」と結んだ。

一方、下地敏彥市長は「長栄大学の25周年の節目の今年、教育に関する国際交流が実現できたことは喜ばしいです。宮古島にとりましても、かねてより国際交流を進めたいと常に思っておりました。それも一番近い台湾と最初に実現でき有難いです。今後は宮古島市民との交流、さらに経済交流にも結びつくように発展させたい」と感謝の意を表した。

また、台灣日本關係協會秘書長張淑玲は、「台南市を挙げてこの締結は重視しています。今回の交流は始まりです。是非結果を出していただけるように切望しています。締結おめでとうございます」と祝辞した。

【台南／採訪報導】長榮大學與日本沖繩縣宮古島市於九月五日簽署友好協定，未來雙方將會在教育與文化事項進行合作，長榮大學透過這次機會，除了落實國際化具體作法外，也讓台日更進一步交流。

這次的友好協定由宮古島市長下地敏彥與長榮大學校長李泳龍共同簽署，除了長榮大學的與會代表外，下地敏彥也率領訪問團參與，另外三菱地所、双日兩大企業代表、台灣日本關係協會秘書長、外交部參事張淑玲，也都出席儀式，共同見證長榮大學在國際移動上的突破。

下地敏彥市長表示，這次能與台灣進行國際交流，感到十分榮幸，未來不論是與學校或與宮古島市民進行交流將可以更加深化，需請各位多加相互幫忙。

張淑玲認為，外交部可用「恭喜．祝福」來表達對於本次合作的期待，長榮大學這次傾全校之力接待下地市長，不亞於外交部迎賓的規模，這樣的誠意每個人都能感受，希望這次開始的交流很快就能開花結果。

長榮大學校長李泳龍指出，在本校的教育理念中，國際化一直是重要的課題，能與宮古島市簽署友好協定，對本校國際化而言具有重大意義，也是個很大的挑戰，未來也許還有很大的困難，但是只要我們能一起攜手並進，相信能打造出２１世紀區域交流的新典範。

李泳龍也提到，這次聽聞日本政府即將開發宮古島的消息，而長榮大學則強調國際化移動，為了找尋可以落實國際化的海外上課地點，五月份便過去考察，獲得宮古島市長大力支持，這次合作，希望能讓學校的海外移動時間與成本降低，將可造福更多的學生，真正落實國際移動的具體作法。

這次的合作能促成都多虧長谷川集團社長阿部夏樹和長榮大學的國際顧問錢妙玲（台灣新聞社長），過去一直致力於安排台灣學生前往日本工作實習，培養自身能力，以及提供給他們就更多就職和支援等，而比起綜合大學和教育中心的設立，這次合作也讓人才教育制度上有更大的進步，並能培育具有國際化能力的學生。2018.9.5