ホーム ブログ ページ 469

台日簽國際教育交流備忘錄 擴大教職員合作

駐日代表處與全日本教職員聯盟於七月一日舉辦平成三十年度(107年度)日華教育學術檢討會,駐日代表處教育組長林世英也特別出席,並見證台灣省教育會與全日教連簽署國際教育交流備忘錄,盼能促進雙方教職員交流。

這次的檢討會是由山口縣教職員團體聯合會(山口教連)協辦,於山口縣勞工福祉協議會館召開。出席人員包含台灣省教育會教師團19人、山口縣教連17人、全日教連3人、德島縣教職員團體聯合會1人及駐日代表處2人出席,共計42人。

林世英先代表台北駐日經濟文化代表處歡迎台灣省教育會訪團來日教育交流。同時也表示,很感謝全日教連及山口教連積極辦理檢討會,讓台日兩國的教師有機會齊聚,針對心靈教育(道德教育)議題交換彼此的意見。

林世英也提到,今年時逢日本明治維新150週年紀念,1868年時,維新運動即在山口縣發起,其中,教育改革也是重點之一,明治維新發表之「五條誓言」,其中第五條有關教育改革,即是「追求知識於世界,大振皇國(指天皇)之基業」。就今日而言,教育改革是追求國家基礎,期待每位從事教育工作者參考,不僅給予心靈教育的基礎和教導學生重視修身外,還要對社會、國家做出貢獻。

台灣省教育會與全日教簽署交流備忘錄。

台灣省教育會和全日教連也把握交流的機會,在檢討會上共同簽署「中華民國台灣省教育會與日本全日本教職員連盟國際教育交流備忘錄」。備忘錄以四年為期,雙方基於互惠、信賴原則,並遵守兩國法令,根據該備忘錄雙方將就「教職員交流」及「資訊交換」進行合作。

檢討會上,日本山口大學教育學部附屬光中學校藤永啟吾老師、雲林縣立東仁國中林彩玲校長及新竹市立三民國小陳智龍校長3人分別就「培養兒童心靈之教育-以道德科時間為主的課程設計」、「品德教育推動分享-以在雲林縣西螺國中推行為例」及「淺談國民小學推動品德教育的看法與作法」為題演講。

【台灣新聞】20180708張氏宗親會


日本京濱張氏宗親會成立已經一年,七月八日晚間二十幾位宗親會員聚集在中目黑,舉行一周年慶祝餐會,包括會長張志銘,橫濱華僑總會洪益芬會長及許多張氏宗親,第二代,第三代留日華僑與會,場面熱鬧溫馨。

左2洪益芬 左3張志銘 舉杯慶祝宗親會周年

張氏宗親會目前有會員四十多人,發起人張志銘在橫濱從事餐飲業,有鑑於京濱地區張氏宗親對僑務的投入,希望團結起張姓第二代,代三代,讓大家不忘本,以後在事業,工作上可以互相幫助,去年正式成立宗親會。目前會務主要幹部一個月聚餐一次,地點都選在宗親或華僑會友所經營的餐廳,一方面為親友的生意宣傳,另一方面也是團結宗親感情。
張志銘會長表示,自己留日已經三,四十年,小孩在家都說中文,但在外沒有環境,中文使用機會不多,創立這個會,讓華僑第二代,第三代有機會互動,結交朋友,以後接棒會務,還是要用中文。當晚的餐會上,年輕一代也玩起只准說中文的遊戲,互動熱烈,令人感受在父母正確的帶領下,華僑的第二代,第三代仍然可以延續自己的文化,語言。

張氏年輕成員

目前張氏宗親會,除會長外,事務局及多位副會長均是在日華僑第二,三代,張志銘會長藉由本身在餐飲,僑務方面的人脈,在幫助新生代創業上投注許多心力,張會長希望新生代順利接班會務,張姓華僑在日本開枝散葉,發揚光大。

大阪那霸代表處長上任 僑商辦迎新送舊

為了歡送駐大阪辦事處陳訓養處長,以及迎接新處長蘇啟誠的到來,關西僑商七月八日特別舉辦送舊迎新活動,首先上午十點四十分,由大阪中華總會、日本關西台商協會與世界華人工商婦女企管協會關西分會、日本欣華會等僑商會前往關西機場送別陳訓養處長,雖然感到不捨,但眾人還是給予陳處長祝福,感謝他在駐期間對台商們的關愛與協助。

關西台商協會與世界華人工商婦女企管協會關西分會至伊丹機場迎接蘇處長。

隨著時間推移,下午一點三十分移至伊丹機場迎接新任蘇啓誠處長,大阪中華總會、日本關西台商協會、世界華人工商婦女企管協會關西分會、日本欣華會等僑商會代表紛紛到場,恭賀蘇處長就任。

沖繩當地僑商前來歡送蘇啟誠處長。

而蘇處長從沖繩出發時,琉球華僑總會會長張本光輝也帶領僑商歡送,為這五年來蘇處長的幫助致上深深的謝意,接著琉球華僑總會與那霸日台親善協會所有幹部也舉辦歡迎會,為范振國處長接風。

琉球華僑總會與那霸日台親善協會為新任范振國處長舉辦歡迎會。

台日交流高峰會登場 兩國友誼新時代來臨

第四屆台日交流高峰會七月七日於高雄登場,今年首次跨海到台由高雄市議會主辦,超過三百位日本議員出席,創下歷屆以來的紀錄,高雄市議會議長康裕成也特別發表「高雄宣言」,期盼日本能支持台灣加入國際組織,並讓台日友誼邁入新的時代。

今年的台日交流高峰會經過康裕成的爭取,移師高雄展覽館舉辦,現場更是盛況空前,日本40個議會、323位議員出席,台灣則有22個議會、118位議員參與,行政院長賴清德、總統府秘書長陳菊、駐日代表謝長廷等政商界人士都一同共襄盛舉。

行政院院長賴清德到場致詞。
總統府秘書長陳菊到場致詞。

在高峰會上,康裕成發表「高雄宣言」,內容指出,台灣跟日本都是亞太民主夥伴,雙方在災害發生時互相關心與協助,可以用「患難見真情」形容彼此的感情﹔第四屆台日交流高峰會首次跨海來台灣舉辦,揭示「台日友誼新時代」的來臨,本次高峰會致力於「合作讓世界更美好」,支持雙方為國際做出貢獻,並宣示擴大台灣與日本民間廣泛交流,促進雙方觀光共榮,並支持台灣參與國際組織,例如跨太平洋夥伴全面進步協定CPTPP等組織,讓台日攜手成為最緊密的區域夥伴,台日交流高峰會將永續傳達這一份尊榮與共榮。

高雄市議會議長康裕成發表高雄宣言。

康裕成表示,這次是第一次在台灣舉辦高峰會,能有那麼多位議員出席,是高雄的榮幸,而這次最大的意義是發表高雄宣言,不僅是日本支持台灣加入國際組織,同時也希望台日雙方的觀光、交通等都能夠共榮。

高峰會上也簽訂簽訂友好交流協定。

日本全國日台友好議員協議會藤田秀和表示,台日之間目前沒有正式的外交關係,這次有多位日本議員前來參加,希望能讓雙方的關係更友好,進而達到國跟國之間的外交關係。

賴清德也在現場感謝日本安倍首相、議員等各界這2、3年台灣發生地震時給予的關心,而針對最近大阪大地震,賴清德表示,台日均處於地震好發帶,彼此都承受地震的威脅,但雙方也因此互相關懷,讓感情更加密切。他也更進一步提到,日本知事或市長也有23位訪台,簽訂32項友好協定,民間的交流在去年更達646萬人次,足以證明兩國感情越來越好。

現場超過四百位日台議員參與。

陳菊則表示,台灣與日本不論是在歷史、文化、教育、經貿等都有深厚的關係,再加上每逢台灣發生天災時,日本都會提供協助與溫暖,因此希望藉由觀光、文化、教育、經貿等交流,讓雙方的關係能夠越來越好。

台日官方互動頻繁 民間樂觀其成

高峰會前一天,高雄市議會也與山梨縣議會簽訂友好交流促進備忘錄,山梨台灣總會會長黃碧霞、名譽會長鄭玉蘭也出席見證,在這之前高雄市議會也與日本各地不少議會締結姊妹議會,而台灣其他地方政府、議會在與日交流上都有不少突破,證明官方互動良好、頻繁。

山梨台灣總會會長黃碧霞(左四)、名譽會長鄭玉蘭(左一)也出席這次高峰會。
日本台灣商會聯合總會會長陳潘淼(右二)、監事長陳五福(右一)受邀參加高峰會。

這次日本台灣商會聯合總會會長陳潘淼、監事長陳五福也受邀參加高峰會,見到台日官方交流頻繁,陳潘淼也樂觀其成,他表示,這次很榮幸受高雄市議會邀請參與,台日民間的交流一直都配合的很好,讓雙方建立密不可分的信任關係,但在目前面臨中國打壓下的台灣,官方之間能有那麼好的互動,是所有人都樂見的,不僅會帶來商機,也能讓台日的交流更加深入,大大提升兩國感情,一同創造更好的未來,所以他認為台日交流高峰會是非常有意義,期望將來能越來越盛大,同時他也感謝主辦單位的努力,以及謝長廷代表的幫助,讓這次的高峰會能夠順利舉辦。

横浜台湾餐飲聯誼会が第12回納涼懇親会を開催

主に横浜地区の在日台湾人華僑からなる横浜台湾餐飲聯誼会(張志銘会長)は7月7日、横浜中華街・大珍楼で第12回納涼懇親会を開催した。同納涼会は同会会員及び関係者らで毎年1回行われる親睦の会。今回は、台北駐日経済文化代表処の陳桎宏処長夫妻や衆議院議員の松本純氏、横浜市議会の福島直子議員、横浜華僑総会の洪益芬会長、湘南日台未來交流会の添田宏高会長らも来賓として出席し、日台双方の関係者らで親睦を深めた。

会場の様子

張会長は、「同会の活動は大きくは年に2回。華僑の2世代目の若者にも参加してもらい、日本語、中国語、台湾語を用いて交流をする場を提供したい気持ちで、新年会と納涼会を行なっている」と同会の目的を説明。今後もこのような交流の場を作り、日台の親交を深めて行きたいとの意を語った。

横浜台湾餐飲聯誼会の張志銘会長

なお、同納涼会では航空券などがあたる豪華抽選会が行なわれたほか、カラオケ大会なども開催された。

【台灣新聞】20180705橫濱音樂會


 

2018台美青少年聯合日台管弦音樂演奏會七月五日晚間在橫濱港未來音樂廳舉行,主辦單位提供一千張入場券索取一空,來自紐約,桃園,台中的青少年管弦樂團,準備了台灣歌謠,爵士名曲及日本流行音樂,演歌等改編的管絃演奏跟台日觀眾共享夏日夜晚的音樂饗宴。

小號獨奏

這場音樂會是由紐約幼獅青少年管弦樂團,台中安和國中管樂團及桃園六和國中管絃樂團聯合主辦,留日橫濱華僑總會協辦,代表處橫濱分處指導,橫濱,神奈川等地的僑團,台日親善團體等協辦,演出當晚,台北駐日經濟文化代表處橫濱分處陳桎宏處長及中華民國留日橫濱華僑總會洪益芬會長及僑界先進,日本友人等到場支持。陳處長代表橫濱僑界歡迎樂團來日演出,也希望藉此機會,加強台日雙方音樂交流。

樂團感謝橫濱各界贊助演出〈左2〉陳桎宏〈左4〉洪益芬

音樂會一開始,以台灣歌謠名曲開場,包括掌聲響起,晚霞等,每一曲結束,現場觀眾均給予熱烈掌聲鼓勵,另外改編自美國百老匯名曲的紐約,紐約等,都是大家耳熟能詳,通俗卻不曲高和寡的音樂,帶動聽眾拍手和音,現場氣氛融合一體,在進行到JPOP曲目時,改編日本人氣團體柚子的名曲串燒,讓現場年輕小朋友相當有共鳴,最後不能免俗地以我只在乎你及日本演歌改編的榕樹下,一支小雨傘等做結尾。

在現場觀眾安可聲不斷下,樂團演出了精彩壓軸,特別改編了這一兩年日本最流行的「前前前世」及「戀」,作為日本演出的獻禮,樂團小朋友特別練習了戀的POSE,重現近年在網路上最流行的戀舞,管弦樂結合青少年的流行文化,音樂演出不枯燥無聊,而是輕鬆活潑,台日交流面向新世代,了解彼此的文化潮流,更能擴展互動層面。

戀舞演出謝幕

「TAIPEI corners」東京登場 改寫大人生活遊樂學

在今年的「2018東京設計商品展」(9th DESIGN TOKYO – TOKYO DESIGN PRODUCTS FAIR)中,有來自台灣的「台北創意生活館」(TAIPEI corners)登場,由台北市政府文化局指導,財團法人台北市文化基金會創意發展部暨松山文創園區策劃,精心挑選18家台灣的優質文創品牌,讓設計與視野能夠走出台灣,將台北的風格品味傳達給全世界,讓每個走進「TAIPEI corners」選品樂園的參觀者能重新激發對生活的想像及共鳴。展覽於七月四日至六日在日本東京有明國際展覽中心展出。

提到台北市的原創基地,大多數人都會想到台北市文化基金會-松山文創園區,近年來積極推動「TAIPEI corners」海外市場拓銷計畫,已經連續四年於東京展出,每年都是「東京設計商品展」的亮點之一,更成功扶植不少優良的文創品牌走進國際市場。

「TAIPEI corners」開展首日,觀展人潮絡繹不絕。

而在這次的「TAIPEI corners」展區中,以「大人的生活遊樂學」做為主題,重新改寫屬於大人的設計生活學,希望透過材料、故事與趣味性作為重要指標,並導入日常生活的佈置與用品中,希望將具有台北風格的日常生活用品轉化成有溫度的產品,參加的品牌包括「iThinking愛心進」、「iclea x bag點子包」、「eguchi toys江口設計」、「hikalimedia明訊國際」、「Mr.SCI SCIENCE FACOTORY賽先生科學工廠」、「buy Mood白目叮」、「Yu Florist花寓設計」、「BU WU布物設計」、「mordéco九磨設計」、「PLEASANT三青創意」、「Paper Shoot紙可拍」、「Binary Pottery元器」、「WEN PIIM溫品」、「INTZUITION以覺學」、「hybridise生物室」、「西門紅樓」、「Agaric Garden艾格瑞」、「Picobaby君創設計」等。

「TAIPEI corners」開幕與會貴賓,左起MoMA產品零售部經理Karen Hernandez、建築及設計部選品專委Paul Galloway、松山文創園區執行總監周琍敏、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙。

七月四日開展當天,「TAIPEI corners」成功吸引不少人潮,蔦屋書店、伊東屋、PLAZASTYLE等日本知名大型通路代表也親臨現場感受台北的風格設計。台北市政府文化局局長鍾永豐、台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、MoMA產品零售部經Karen Hernandez、建築及設計部選品專委Paul Galloway、Makers’Base 營運長松田純平及GMO peperbo旗下minne社長阿部雅幸等也到場共襄盛舉,與來自「TAIPEI corners」的品牌業者進行產品的交流、一起激盪設計思維。

鐘永豐局長於致詞時表示,台北市已連續四年參與東京設計商品展,不但建立起屬於「TAIPEI corners」的品牌形象,更讓臺日的文化交融及創意互動更加地密切與熟悉,歡迎現場貴賓未來能實際走訪臺北,享受屬於台北的生活態度及美學觀點。郭仲熙副代表也向現場的國內外媒體及買家宣傳,台灣不只有水果與小籠包,更有豐沛精彩的設計能量。

大會主辦單位日本展覽集團大會代表鈴木一先生也肯定「TAIPEI corners」的努力,「TAIPEI corners」參展品牌已經能清楚的了解日本市場的趨勢,非常期待台灣品牌能透過DESIGN TOKYO持續的成長。minne社長阿部雅幸則表示,在minne平台上首次開設的「TAIPEI corners」專區於七月七日上架開賣,讓日本民眾認識台灣原創設計。最後松山文創園區執行總監周琍敏提到,「TAIPEI corners」致力於不同管道的合作,反映對於日本市場的重視,也期待在未來拓展更多合作的機會與可能性。

「TAIPEI corners」 品牌設計師向貴賓介紹本次參展作品。

「TAIPEI corners」也看好網路行銷趨勢與新型態網路購物崛起,這次活動首度與日本規模最大的手作市集網站minne合作,開設為期6個月的「TAIPEI corners」網路專區,透過線上與線下連結,打造不同以往的展售模式,藉其手機應用程式APP的高下載量與影響力,與日本消費者零距離接觸。

同時為延續台北風格魅力,今年再度與日本關東地區知名atré車站型購物中心合作,以大夥圍紅桌而坐的台灣在地文化「呷辦桌」為題,由松山文創園區松菸小賣所精選13個優秀文創品牌現場展售,並與日本目前會員人數最多的手作基地Makers’Base攜手,七月二日至五日在東京atré人氣據點惠比壽店4樓搶先推出「TAIPEI corners Pop-up-Shop」限定快閃店,讓日本消費者搶先品嘗「台設計」的溫暖意涵。

「TAIPEI corners」がDESIGN TOKYOに登場!

 

松山文創園区の運営を手掛ける財団法人台北市文化基金会は、台北市政府文化局による指導のもと、東京ビッグサイトで開催されている「第9回DESIGN TOKYO」(会期:7月4日〜同6日)で、「TAIPEI corners」を出展している。

「TAIPEI corners」 クリエイターは自身の作品を紹介

今年も台北の文化クリエイティブ事業者から選りすぐりの18ブランドを引き連れ、世界に通用する意匠デザインを通して、台北発のモノづくりを発信。暮らしの豊かさを想像させ、台湾らしいカタチと、共感の先にあるデザインに触れ合えるプラットフォームを目指すとしている。

なお、TAIPEI cornersでは、「iThinking」「iclea x bag」「eguchi toys」「hikalimedia」「Mr.SCI SCIENCE FACOTORY」「buy Mood」「YU Florist 花寓設計」などそれぞれのブランドが自社の最新製品を展示しており、台北のトレンドが先読みできるのも魅力の一つだ。

 

「大人の生活遊楽学」を提案

 

一方、「台北市のオリジナリティを発信する基地」と銘打つ「台北市文化基金会-松山文創園区」は、海外マーケットへの進出支援の一環として、これまでもTAIPEI cornersを積極的に推し進めてきた。今年で4年目を迎えたTAIPEI cornersは、DESIGN TOKYOのハイライトの一つとしても注目を集めており、地元ブランドの国際展開が実を結びつつある。また、2018年は「大人の遊び心をくすぐるライフスタイル学」をテーマに掲げ、ライフステージに応じた良いデザインのある暮らしを起点に、上質な素材、ストーリー性、面白みを兼ね備えたセレクト。実用的で、次世代の生活者の価値観に寄り添ったアイテムが一堂に集うとしている。

「TAIPEI corners」左から、MoMA產品零售部のKaren Hernandez役員、建築及デザイン部のPaul Galloway審査委員、松山文創園区周琍敏執行監督、日本展覽集團大會代表鈴木一先生、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、台北市政府文化局鍾永豐局長、台湾文化センターの朱文清センター長、minneの阿部雅幸社長、Makers’Base の松田純平運営長、西門紅樓の趙釧玲総監督。

TAIPEI cornersは同展に加え、消費者対面販売の強化を目的に、同2〜5日まで日本のデパート・アトレ恵比寿で期間限定ショップを展開している。

さらに、同7日より6ヶ月限定で日本のハンドメイドマーケットアプリ「minne by GMOペパボ」にTAIPEI cornersオンラインギャラリーページを開設させた。この取り組みは、インターネットにおける展示販売スタイルの実現を目指す戦略とみられる。

今年の「TAIPEI corners」18社の優良企業が集結した

千葉縣中華總會健康講座 邀周東寬分享秘訣

千葉縣中華總會七月一日於慕張綠塔飯店舉辦健康研討會,現場超過50人參加,邀請到南越谷健身會醫院院長周東寬當講師,以「從細胞醫學中發現健康生活法」為主題,引起不少參加者的關注。

周東寬醫師分享許多長壽、抗老等秘訣。

這次的講座除了基本的細胞醫學知識外,周東院長分享許多長壽、抗老和享受老年生活的秘訣,另外關於結合藝術的部分,周東院長提到最重要的觀點是,透過唱歌來享受有趣和有意義的生活,獲得現場不少人參加者的同意。而講座最後,周東院長也送給所有參加者自己的著作,希望能提升大家促進健康的動力。

千葉縣中華總會也特必頒發感謝狀給周東院長。

周東院長不論在台灣或日本都被稱為「健康博士」、「預防醫學之父」,極力推廣「飲食.運動療法」和「壓力紓解法」來提高人們的醫療意識和促進健康,在飲食療法使用「醋洋蔥」,運動療法是使用「蟑螂體操」,至於紓解壓力則是提倡「卡拉ok療法」,甚至是自己發行音樂CD,並舉辦許多場講座來宣傳卡拉ok的效果。

【台灣新聞】20180704東京商品設計展台北館


2018東京設計商品展七月四日在東京bigsight開展,台北創意生活館今年帶領十八家廠商參展,當天下午,主辦單位台北市文化基金會創意發展部暨松山文創園區舉行開幕典禮,台北駐日經濟文化代表處郭仲熙副代表,文化中心主任朱文清及日本協辦單位等貴賓到場參加,指導單位台北市政府文化局長鍾永豐指出,這次特別嚴選符合日本市場的台灣新創產品帶來日本參展,希望更多人透過展覽,了解台灣的文創,進而瞭解台灣。

台北市文化局長鍾永豐致詞
參展廠商與來賓合照

台北市文化基金會暨松山文創園區已經連續四年前來東京參展,今年的台北創意生活館展區,主題是「大人的生活遊樂學」,產品以成人風格包含童心為主,兼具實用、趣味,讓使用者能莞爾一笑,感受生活溫度。其中塑膠薄片的眼鏡是典型台式搞笑玩具,IT廢件可以做機器人及各種飾品,家具廢材能做杯墊,木叉等,還有應用科學原理的風向儀,黏土等令人眼睛一亮的創意產品。

趣味塑膠片眼鏡
電子廢品改造迷你機器人
家具廢材製水果叉
真空風向儀靠光線運轉

包括日式風味的金箔食器,皮雕飾品,水晶蕾絲手做飾品等,都是日本尚未上陸,詢問度很高的品牌。為了幫台灣文創手做打進日本市場,主辦單位跟日本最大的手做市集網站minne合作開設TAIPEIcorner網路專區,七月七日開始半年間,在網站限定販售這次參展廠商的產品。

琉璃手做花飾
皮雕DIY
主辦單位向〈右1〉郭仲熙 〈右2〉朱文清解說產品

郭仲熙副代表表示,台灣不只有小籠包,珍珠奶茶,芒果冰,更有無限的創意人才,創造出嶄新風格的文創作品,希望日本的消費者藉由這些展品,對台灣感興趣,到台灣旅遊,達到加深台日雙方交流互動的目的。

幹話T恤 外國人可不能亂穿