第３２屆中日工程技術研討會於１１月１９日及２４日在台灣舉行，今年以研討會「循環經濟，永續發展」為主題，邀請５４位日本專家學者與會，希望藉此深化兩國民間合作並促進產業發展。

中日工程研討會從１９８０年起舉辦，每年邀請來自日本政府機關、學界或工程師界人士前往台灣進行交流與分享。今年日方由一般財團法人道路管理中心常務理事大寺伸幸擔任團長，率領５３位日方赴台與會。

此次研討會以「循環經濟，永續發展」為主題，共分為１８組５１項研討議題。

會中並邀請交通部部長賀陳旦和日本武藏野大學大學院環境學研究科長一方井誠治，分別就「推動軌道建設策略」和「永續發展的循環經濟：日本及德國在氣候變遷下的能源政策」進行專題演講。

行政院長賴清德也受邀出席１１月２０日所舉行的開幕典禮，賴院長希望這次會議的成果，不只嘉惠於台灣和日本，更能共同合作往新南向國家發展。

日本代表團此行也前往訪問總統府，並獲總統蔡英文接見，蔡總統感謝代表團訪問台灣，並表示這些交流都可以成為台日友好關係的磐石，相信在專業互助的基礎上，可以持續發會合作潛力，促進雙方產業展。代表團一行也前往桃園機場捷運公司的行控中心和維修機廠，以及公路總局參觀。

台灣科學技術協會為台日科技交流重要角色

主辦單位之一的台灣科學技術協會，由在日台灣科學技術專業人士和研究者所組成，在中日工程技術研討會籌辦上擔任重要角色，協助邀請日方專業人士赴台與會。１１月１１日於東京目黑的雅敘園先行舉行壯行會，駐日代表謝長廷也受邀出席。

台灣科學技術協會理事長潘振宇表示，自己的研究領域和今年研討會主題「循環經濟」相同，因此在出發前就相當期待參與今年的研討會。潘理事長也在研討會後提到，經過此次研討會相互交流後，台日雙方都對綠色能源和高齡化社會等議題相當關心，也找出可以改善和進步之處，期待下次交流的機會。

今年首次受邀參與會的日本耐震研究者向井智久，則在此次研討會中以「熊本地震造成的破壞案例及未來需要的耐震補強工法」為題發表演講。他在出發赴台與會前表示，希望可以先掌握台灣研究者希望瞭解的耐震資訊。

位於橫濱中華街內的橫濱中華學院，今年迎接１２０周年校慶，在這漫長歲月中，橫濱中華學院歷經了地震、戰爭和政策等多次轉變，但在僑界和校方共同努力下，逐漸發展成今日的規模。

橫濱中華學院原名中西學校，是國父孫中山於１８９７年來到日本時，倡議創辦的第一所華僑學校，而後逐步增設幼稚部、中學部和高中部，１９６８年更名為橫濱中華學院，而在１９７４年經中國國民黨中央委員會同意後，可使用「國父紀念校」的名稱。

現在全校從幼稚園部到高中部約有４７０位學生，其中約３５％為日本學生，學生背景多元，母語也有所不同，但因為人數不多，師生之間關係緊密，教務主任林洵真說，「學生就像自己的孩子一樣」。

作為在日僑校，校方強調中、英、日三語教學，期盼培養學生多語能力，成為國際人才。在華語教學上，除了舉辦華語夏令營帶學生回台灣研習華語外，校長馮彥國和台灣南一書局及台北教育大學語文與創作學系系主任周美慧合作，在校慶１２０週年出版《親子共學華語父母手冊》，搭配有聲點讀筆，希望讓來自日語家庭的學生，有更多練習中文的機會。

橫濱中華學院的另一項教學特色，是將傳統文化納入課程中，並邀請畢業校友擔任文化課老師。從小學部到高中部的學生，依年級不同分別在傳統文化課中、學習舞龍、舞獅或是民族舞蹈。中學部老師張澤提到，對於傳統文化課程，學生在學時可能沒有考慮這麼多，但是畢業後才會發現，學習過舞龍舞獅等傳統文化，才會了解自己的根，產生歸屬感。

新校舍改建工程啟動 預定２０２０完工

身為橫濱中華學院校友的學務主任陳志文，從學校９０周年校慶就曾經以在校生身份參與過，也看著學校多年來的轉變和進步。陳主任說，學校、僑會和中華街三方關係相當緊密，這也是橫濱地區的一大特色，當學校有活動，僑會都會提供協助。

為了改善校舍老舊問題，在僑會和橫濱市等多方協助下，橫濱中華學院開始進行校舍改建工程計畫。目前由橫濱中華保育會經營的立案保育園，將和橫濱中華學院幼稚園合併，成為新的幼保複合立案幼兒園，希望延續橫濱市政府所提倡的零待機兒童政策。

新校舍也規劃５、６樓設立體育館，也將設置供家長會、華僑總會和校友會使用的事務所。馮校長表示，過去入學典禮和畢業典禮都要另為租用場地，新校舍成立後就可在校內體育館舉行。

改建工程預計於２０２０年年底完工，２０２１年４月起可開始使用，未來學生人數將可增加至800人以上。

栃木縣最大的國際交流活動Ｌｅｔ‘ｓ　ａｍｉｇｏ於１１月１９日在宇都宮市內舉行，來自１４個國家的在日外國團體參加，栃木台灣總會準備了台灣烏龍茶品茗體驗、台灣觀光資料展示，以及介紹台灣早餐文化的繪本展示和朗讀單元與民眾分享。栃木縣知事福田富一也到栃木台灣總會攤位參觀並留言鼓勵。

會長廣中俊賢表示，栃木台灣總會前身為栃木縣華僑總會，２０１３年起再次舉辦活動，而後更名為栃木台灣總會，目前約有３０多位會員。對內舉辦各式節慶活動連絡會員感情，對外則參與地方交流活動，宣傳台灣。這次特別準備台灣烏龍茶和繪本，希望從文化和生活習慣來介紹台灣。

來自台灣的作家佐藤ＲＥＩ，在會場展示自己親手繪製撰寫的中文繪本和注音符號海報，並以日本傳統的｢紙芝居｣形式舉行３場繪本朗讀，介紹台灣的早餐文化。為了表現台灣的多語言環境，她分別以台語、中文和英文搭配日文朗讀繪本。生動活潑的語調，搭配上手繪的美食圖片，吸引了大朋友和小朋友駐足聆聽。

帶著小孩一起來聽繪本朗讀的野口女士表示，雖然沒去過台灣，但曾聽過台灣早餐多以外食為主，和日本文化大不相同，相當有趣。

佐藤ＲＥＩ提到，一開始創作繪本是為了中文教學之用，但也藉此結合了自己的興趣，也在其他交流活動中展示過。她表示，自己創作繪本最重要是希望和人互動，未來是否出版還在洽談中。

沖繩縣立博物館．美術館為紀念開館１０周年，１１月１日起至明年２月４日舉辦「徬徨之海－旅行畫家南風原朝光與臺灣、沖繩」紀念展，台灣知名已故畫家陳澄波的５件遺作品也在此次展出。開展當日上午在館內所舉行的開幕儀式中，陳澄波之孫、陳澄波文教基金會董事長陳立栢也受邀到場觀禮。

沖繩縣立博物館．美術館１０周年紀念展中，展出台灣和沖繩從戰前、戰後到現代的藝術家作品。戰前以南風原朝光和陳澄波等多位參與過｢台展｣、｢府展｣的藝術家為主，南風原朝光作品共展出４０件，陳澄波作品則有５件。戰後則有沖繩灣生畫家，以及廖修平、傅申、謝里法和黃光男等多位台灣美術院藝術家作品，而留日雕塑家俞連春的作品也在展出之列。

１１月１日開幕式中，沖繩縣翁長雄志知事、臺灣美術院院長廖修平、副院長江明賢、執行長鍾有輝、台灣藝術大學前校長黃光男、教授謝里法以及台灣美術院文化藝術基金會董事長王秀雄到場支持，而南風原的女兒和孫子，以及陳澄波之孫也都受邀到場觀禮。

駐那霸辦事處處長蘇啓誠在會後懇親會中致詞表示，台灣美術院院士在藝文創作、美術教育成就斐然，引領台灣美術界，透過此次展出交流，相信能相互提升畫作境界。

由趨勢教育基金會和東京大學中國文學研究室共同舉辦的「第３屆台日作家東京會議—２０１７黃金公孫樹」，於１１月３日至４日在東京大學伊藤國際學術研究中心舉行，台灣著名文學家陳芳明及陳玉慧、王聰威、伊格言、溫又柔、東山彰良和中島京子等多位台日作家和文學研究者受邀出席，在為期兩天的會議中互相交流，激盪出文學的火花。

首場演講由政治大學台灣文學研究所教授陳芳明主講，他以花費１１年多完成的著作《台灣新文學史》，作為當天討論主題。陳教授表示，１９８０年代中國出版多本文學史書籍，不但無法反映台灣作家創作的心情，並將台灣文學視為中國文學的支流或一部分，因而他認為要建構出自己的歷史。

陳教授認為，藉由這本書，反映出台灣從封閉的年代走向開放的年代，以及台灣的公民社會運動、女性、同志、環保和原住民等多項議題，見證台灣的改變。他也在當日會議中與研究中國現代文學和台灣文學的日本大學教授山口守對談。

兩日議程中，台灣和日本作家分別就「偉大時代的故事」、「我們的孤獨」、「津島佑子長篇小說《太過野蠻的》」和「未來的想像」等議題分別進行對談，並在第２日播放電影《ＫＡＮＯ》，由東大教授藤井省三解說。

日台作家會議從２０１３年起隔年舉辦，輪流在東大和台大舉行，第1和3屆因在東京舉行，便以東大校園中的銀杏樹為名，訂為「黃金公孫樹會議」。趨勢教育基金會執行長陳怡蓁在開幕致詞時表示，６年前會成立台日作家會議，是因為台日交流除了科技和物質外，在心靈層面也有更深的交流，而可以具體、深入並廣泛傳播的莫過於文學作品。

日本李登輝之友會於１１月１８日在東京都文京市民中心舉行第３３次台灣座談會，邀請全日本台灣連合會會長趙中正及日本李登輝之之友會常務理事柚原正敬擔任講者，分別就全台連成立目的，以及美國的台灣政策為題進行演講。

全日本台灣連合會（簡稱全台連）成立於今年６月４日，並推舉實業家趙中正擔任會長。趙會長提到，儘管自己已經７３歲，但是經過考慮和家人討論後，接下會長職務。他表示，全台連成立的宗旨為「台灣優先，團結第一」，強調台灣認同，他在接任會長後拜會過多位台灣政界人士並提出建言，表達立場。

趙會長表示，全台連今後也將支持總統蔡英文，並持續為台灣提出建言。他也提到，希望可以在日本成立台灣人的學校、並在東京成立台灣會館，做為台灣向世界發聲的據點，並盼望和歐美等海外其他的台灣連合會攜手為台灣努力。

此外，日本李登輝之友會常務理事柚原正敬則分析了美國在總統蔡英文上任後對台關係更強化，包含通過對台六項保證決議、提出台灣旅行法以及２０１７年國防授權法首度於去年通過，而２０１８年國防授權法也已通過。他希望日本政府也能同樣加強與台灣的關係。

柚原理事長也在會中提到，近年台日地方往來密切，交流頻繁，台日締結姐妹市已達７１件，尤其是去年和今年分別有１４件。