「藝術造鎮創造永續發展地域活力」台日合作研討會於１１月１９日在台灣文化中心舉行，邀請來自台日專家進行演講與座談。台灣方面由國家文化藝術基金會董事長林曼麗和觀樹教育基金會營運長王昭湄分享經驗，日本方面則請到著名藝術造鎮專家北川富朗、日本鳥取砂丘「砂美術館」館長下澤武志及華歌爾藝術中心首席策展人守屋慎一郎。駐日副代表郭仲熙當日也受邀出席，現場共吸引百位來賓到場聆聽。

   近年來，日本各地有不少藝術祭舉行，透過藝術帶動地方發展和觀光，曾擔任瀨戶內國際藝術祭、大地藝術祭等多個藝術祭總策展人的北川富朗，在演講中分享了透過藝術祭活化地方、帶動地區觀光經驗和做法。

國家文化藝術基金會董事長林曼麗，則在介紹位於台北教育大學內的北師美術館如何與都市市鎮和大學校園結合，並表示博物館和美術館存在的意義，在於創造無限的可能性。

在地區藝術發展方面，觀樹教育基金會營運長王昭湄介紹台灣雲林成龍溼地國際環境藝術祭多年來發展的經驗，而日本鳥取砂丘「砂美術館」館長下澤武志，則說明鳥取地區如何利用「砂」雕重新帶動地區觀光，進而成立美術館，華歌爾藝術中心首席策展人守屋慎一郎則分析該中心如何在地區發展文化和觀光活動。

郭副代表也在代讀駐日代表謝長廷致詞稿中提到，台日文化交流藝術交流密切，日本的重要藝術祭如瀨戶內海三年展、大地藝術祭都有台灣藝術家參展，也有台灣縣市首長專程來日參觀。希望雙方透過這次的研討會，找到藝術造鎮計畫成功的關鍵，使台日文化藝術永續交流。

此次研討會也是台灣文化中心第三度舉辦台日合作研討會，前兩場曾以「生物多樣性」和「鐵道文化」為主題，相互分享經驗，討論永續地方發展的可能性。

駐日代表處於１０月２７日舉行「秋季台灣留學與華語研習日本學生心得發表交流會」，邀請１５位有留學台灣經驗的日本學生以及５位教師參加，分享自己的「台灣經驗」。

教育組組長林世英在開幕致詞時表示，台灣人常講「好東西，要與好朋友分享」，他希望同學的台灣留學經驗不只是個人回憶，更透過當天的發表會與他人分享。

此次參與的同學分別來自常葉大學、國學院大學及東京大學、帝京大學、立教大學、目白大學、東京國際大學、麗澤大學、明治大學、東京都市大學及成城高校等校。

交流會中，來自立教大學的淺野華提到，連結台日關係是年輕人的責任，經由台灣研習，讓他更了解如何對日本和台灣關係做出貢獻。目白大學黑的岩光里和東京都市大學平松龍也則分別對台灣的人際關係留下印象，岩光里體驗到台灣人的溫暖，平松龍也則感受到，在台灣，提供服務和被服務的人立場平等，相互尊重。

帝京大學副教授山崎直也以自己到台灣研習以及研究台灣２０多年的經驗，勉勵同學「因為年輕，所以能創造美好的未來」，並期待他們將來成為台日交流的橋梁。

拓殖大學研究員長谷部茂則在講評時表示，同學的發表非常精彩，可以感覺出他們喜歡台灣。他也提到，今日的台灣和自己在７０年留學時，在硬體和軟體建設上已有長足進步。他期盼到台灣留學和研習華語的同學把握台灣經驗，為台日友好關係做出貢獻。

又到了年末的季節，日本各地開始進入過節的氣，你已經準備好迎接新年了嗎？《台灣新聞》實地來到西武百貨池袋本店，告訴你御節料理怎麼選擇，哪些福袋種類受到歡迎。

新年就要品嚐御節料理

西武池袋本店食品部食品催事係係長石澤智典說，今年西武百貨集團有近５百種御節料理，其中７成是和式料理，剩下的３成則是法國料理、義大利菜以及中華料理等，價錢從數千元到數十萬元不等。

銷售情況最好的是２萬日幣左右的御節料理，這個價位的商品，不像高級料亭所製作的年節料理數量少且價格高，尤其很多顧客在過完聖誕節後才想到該準備御節料理，這時多會選擇２萬日幣的商品。

御節料理也越來越多元，石澤係長說，以往新年餐桌上，只會出現御節料理，但是現在新年期間也有照常營業的餐廳，和式年菜反而不稀奇，越來越多人想要嘗試洋風或中華料理，百貨公司也提供火鍋料理或者跨年蕎麥麵，與御節料理一起搭配販售。

裝在重箱裡的御節料理原本多為３、４層，現在也推出單層或是迷你尺寸，對於個人或是小家庭相當方便，也有顧客刻意選擇小型的御節料理，搭配火鍋和其他菜餚一起享用。

御節料理的每道菜都具有祝賀之意，蝦子、甜黑豆、鮭魚卵等都是常見的菜色。石澤係長說，每款御節料理內容大不相同，選擇自己喜歡的料理外，也可以挑選在家不易烹煮的菜色。

元旦排隊買福袋

在不知道內容的情況下就將商品買下，「福袋」是日本特有的文化，元旦排隊買福袋也成了一種慶賀新年的習慣。對西武池袋本店來說，每年元旦的新年首賣是一年當中銷售成績最好的一天，許多民眾凌晨到神社參拜後，搭程新年期間整天行駛的山手線來到百貨，半夜就開始排隊。

西武池袋本店販賣促進部賣出計畫擔當高橋潤一郎表示，銷量最好的福袋種類是女性服飾，化妝品銷量在近年來也在快速成長當中，受到歡迎的還有食品類。原本福袋是不能事先知道內容，但現在服飾類福袋大多先告訴顧客內容物，尺寸也可選擇，轉變為「福袋價格」的概念。

公關阿部紀子說，近年來越來越多外國顧客加入排隊買福袋的行列，尤其在2014年外國旅客免稅額度擴大之後，每年逐漸成長，西武百貨也特別設計了華人顧客喜愛的高價珊瑚福袋，以及包含江戶切子、急須等日本工藝品的「技」福袋。

近年各大百貨紛紛推出不同的「體驗型福袋」，西武百貨在2018年推出可以包下西武車廂舉行婚禮，以及在八岳高原音樂堂聆聽東儀秀樹30分鐘私人音樂會等特別企劃，數量限定還需經過抽選，藉此吸引顧客消費意願。

說到高樓大廈，不免俗的會想到欣賞夜景，但是在這裡要向各位讀者介紹的，是日本東京首都圈高樓新玩法，不但可以看夜景、眺望遠方景色，還可以品茗、逛水族館和體驗ＶＲ設施。

日本最高的茶室

位於橫濱皇家花園飯店６５樓的日式茶室「開光庵」，是日本最高的茶室，從茶室正面向外望去，可以將底下橫濱港的美景盡收眼底，更遠一點還可以看見富士山，在這樣景色優美的地方品茶，絕對讓你有不同的感受。

當你進入茶室後，會先經過一小段日式田園造景，然後入座。在喝茶前，茶道老師會準備日式點心供客人品嚐，接著再一步步的親自示範如何沏茶、飲茶，最後讓旅客親自品嚐。

茶室開放給觀光客預約體驗，和朋友一起前往或一個人都可成行，１５００日圓不但可以體驗一次傳統日本茶道，還能欣賞到其他地方都沒有的高空美景。

到屋頂去看企鵝！？

１９７８年１０月完工的太陽水族館，是日本首座蓋在頂樓的水族館，今年７月１２日館方重新整修開放，要讓旅客體驗「天空飛的企鵝」。一走進太陽水族館的戶外展場最大的特色，是可以看見企鵝在頭頂上的水池悠閒游泳，鵜鶘在天空中滑水的奇特景象。這次同時引進的新展區共有５個，除了「天空企鵝」外，還有「草原企鵝」、「水獺們的岸邊」、「閃光泉」和「天空通道」，就是要你留下深刻印象。

館長丸山克志表示，太陽城水族館的天空企鵝池是世界首創，推薦旅客可以參觀企鵝餵食秀，雖然其他水族館也可以看到餵食秀，但是像這樣在空中絕對是獨一無二。

除了新展示區之外，另一個吸引旅客目光的，便是水獺不定時的散步時間。水獺由飼養員牽著來到水族館中庭，一出場就引起遊客拿著相機猛拍，堪稱是水族館最受歡迎的動物明星，尤其今年在第一屆全日本水獺總選舉獲得銀牌的大和，只要一使出拜託的絕招，還有旅客不融化的嗎？

２５１公尺高度中體驗ＶＲ

最近東京增加了不少ＶＲ體驗設施據點，但是要在２５１公尺高度體驗虛擬實境，就只有池袋太陽城６０樓的ＳＫＹ　ＣＩＲＣＵＳ瞭望台才有，目前所提供的三項VR設施—「東京高速飛行」、「搖擺過山車」和「空中大逃亡～高空恐怖體驗～」都可讓玩家享受高空實境的樂趣。

其中「東京高速飛行」更是４Ｄ體驗，玩家需進到有如大砲的設備中並戴上ＶＲ眼鏡，把自己化身為砲彈從瞭望台發射，在空中邊飛翔邊觀賞東京知名景點。

除了VR設施之外，這座「體驗型瞭望台」還有多項利用高科技的體驗項目，以光和鏡子打造的隧道「無限空間」，讓你彷如走進萬花筒；想要像科幻片中人物徒手發出雷電不再是夢，只要透過這裡的互動式大螢幕，你也可以辦得到。

第３０屆東京國際影展在１１月３日閉幕典禮，今年度東京大獎暨東京都知事獎由土耳其導演Ｓｅｍｉｈ　Ｋａｐｌａｎｏｇｌｕ的作品《Ｇｒａｉｎ》獲得。閉幕片則為前美國副總統高爾所執導的紀錄片《不願面對的真相２》，高爾也在閉幕式中到場致意。

第３０屆閉幕典禮中，由國際評審團主席美國好萊塢演員湯米李瓊斯，以及日本演員永瀨正敏、中國演員趙薇、以色列導演Ｒｅｚａ　Ｍｉｒｋａｒｉｍｉ和法國導演Ｍａｒｔｉｎ　Ｐｒｏｖｏｓｔ頒發競賽類各項大獎。

今年東京國際影展共有來自世界８８個國家、１５３８件作品報名國際競賽類影片，最後選出１５部於影展期間放映，並由國際評審團的５位評審共同選出今年的東京大獎《Ｇｒａｉｎ》、評審委員特別獎《Ｇｒａｔｅｒ》得主以及其他獎項得主。

評審委員也在會後記者會中提到，主席湯米李瓊斯提議改變開會方式，每看完一部競賽片後立即開會找出共識，評審團共開了１５次會議，最後才決定出各個獎項得主。

邁入第３０年的東京國際影展，今年首度設立「寶石獎」，用來鼓勵年輕的新進演員，今年由馬來西亞演員劉倩妏、日本演員松岡茉優、石橋靜河以及法國演員Ａｄｅｌｉｎｅ　Ｄ‘Ｈｅｒｍｙ獲獎。

今年台灣電影《阿莉芙》參加亞洲未來競賽類，也是台灣唯一參賽作品，卻遺憾未能獲獎。亞洲未來競賽類由描述在日緬甸移民的日本電影《我的歸所》獲得最佳作品，中國電影《老獸》則獲得特別獎。

閉幕片《不願面對的真相２》再次喚起環保意識

今年的閉幕片則為前美國副總統高爾的最新紀錄片《不願面對的真相２》，高爾在致詞時表示，希望觀眾在觀看這部電影的時候也能感受它，並思考氣候變遷和環境汙染的議題。

東京都知事小池百合子，則表示東京都正在準備２０２０年奧運和帕奧，正好是一個向世界傳達保護地球的好機會。在奧運和帕運開閉幕式舉行時，將使用排汙交易系統，使這四天成為無二氧化碳排放日。

日本２０１７新價值創造展於１１月１５日起一連三天在東京國際展示場舉行，「台灣區電機電子工業同業公會」和「高雄市工業會」所屬的２０家台灣鋼鐵、電機等各領域中小企業參展。經濟部中小企業處處長吳明機表示，希望藉由參展機會，協助台灣廠商開拓新商機，並邀請日本廠商合作進軍第三國。

２０１７新價值創造展分為「產業和科技」、「健康與福利」及「綠能和社區」三大主題，共有來自海內外６１９家廠商參加。台灣廠商於今年首度正式參展，２０家廠商共同舉成「台灣企業展示區」，並於１１月１５日舉行演講會，駐日副代表郭仲熙受邀出席。

郭副代表在致詞時表示，希望透過這次的交流，讓台日中小企業合作更加緊密。吳處長則表示，藉由參展機會，台灣廠商和日本廠商交流並了解最新技術發展，並希望邀請日本廠商和台灣合作，共同拓展新南向市場。

演講會中，由財團資訊工業策進會台日產業合作推動中心主任翁健一進行演講，他以「台日中小企業合作的展望及台日合作進軍第三國之策略」為主題，說明台灣和日本皆以中小企業為經濟發展主力，且雙方產業具有高度互補性，再加上近來台日精冒互動密切，若能共同合作前進東南亞等第三國市場，必能創造出更大商機。

吳處長接受訪問時表示，對於東南亞市場，台灣廠商生產、管理上有所優勢，再加上日本的技術，若能共同合作便能創造出更多新商機。

此次來自高雄市的廠商佔所有參展廠商半數以上，高雄市工業會理事長孫更城表示，高雄市工業會與日本獨立行政法人中小企業基盤整備機構於去年１２月簽訂合作備忘錄，建立起媒合平台，除提供台日雙方合作機會，同時也可促進台灣廠商技術提升。

年末將至，為了迎接聖誕節和新年到來，東京都內多處著名景點點上彩燈，而位在澀谷代代木公園內的「青色洞窟SHIBUYA」，也在１１月２２日起正式開放。這條藍色步道每天下午５點亮燈，和城市一同迎接佳節到來。

全長約８００公尺的「青色洞窟」，從澀谷代代木公園櫸木大道一路延伸到澀谷公園大道，兩旁的樹上掛著６０萬顆燈泡，走入其中就彷彿進入了一條深藍色隧道，在冬夜裡顯得格外神秘。尤其今年主辦單位特別規劃，在櫸木大道約３００公尺處，每３０分鐘以「光」做出特別的波動效果，來到東京的旅客千萬不要錯過。

青色洞窟活動於２０１４年首次在東京都中目黑舉辦，相當受到民眾歡迎。隔兩年後活動再次舉行，並將地點改到澀谷。據主辦單位統計，累計超過２４０萬人次參觀，已成為冬季著名的點燈秀景點。

由於受到好評，青色洞窟於２０１８年將會在其他城市舉行，共有札幌、仙台、名古屋、大阪、廣島和福岡的６個城市在候選名單中，目前開放投票，讓民眾選出最希望舉辦的城市。

今年的「青色洞窟SHIBUYA」邀請演員栗山千明擔任代言人，在２１日晚間的點燈儀式中，她身著一身白色洋裝出席，和涉谷區長長谷部健、日清食品株式會社取締役社長小池祐司、涉谷公園大道商店街振興組合理事長小松原一雄及公益財團法人東京都公園協會理事長佐野克彥一同按下按鈕，宣布今年的活動正式開始。

「青色洞窟SHIBUYA」將至１２月３１日止，每天下午５點至１０點亮燈，期間限定的青色洞窟Blue Parks也同時開張，在冬夜裡提供暖呼呼的美食。

第１８屆東京FiLMex影展於１１月１８日至２６日在東京銀座登場，共放映來自各國的２５部影片。台灣導演張艾嘉最新作品《相愛相親》獲選為開幕片，而她於１９７９年時擔任女主角的作品《山中傳奇》修復版，也受邀成為此次影展的特別招待作品之一。台灣年輕導演黃熙也帶著首部作品《強尼凱克》，參與競賽類項目。

張艾嘉：希望這部片溫暖你

第１８屆東京FiLMex影展於１１月１８日舉行開幕式，隨後播出開幕片《相愛相親》，張艾嘉以一身俐落的打扮出席映後座談。

《相愛相親》由張艾嘉執導並參與編劇外，她也親自擔任女主角。故事由女主角慧英想為父親遷墳的事件展開，在她與父親大房妻子相互爭論的過程中，描繪出三代女人對愛情的態度，以及她們如何面對自己的問題。張艾嘉並邀請大陸知名導演田壯壯演出女主角的丈夫。

「希望這部片可以溫暖你」，張艾嘉在座談會一開始便向觀眾表達她作為導演的盼望。她表示，這個故事原本來自另一位編劇的家庭經驗，而她深受感動，因而決定拍攝，她認為這不單單只是三位女性的故事，還有許多空間去談改變、不同世代如何相互理解以及外在環境的變化。雖然簡單，卻能探討人和人之間的溝通議題。

張艾嘉也談到她選擇演員的經過。在寫腳本時，她認為劇中的丈夫是一個安靜卻能支持妻子的角色，自然而然就想到田壯壯。儘管田壯壯一開始認為自己不會演戲，但是張艾嘉認為他只需要演出自己就可以了。此外，演出劇中姥姥角色的吳彥姝，原本是一位舞台劇演員，由於這個角色太痛苦，吳彥姝原本是拒演的，後來經過溝通後，反而成為能互相信任的工作夥伴。

《相愛相親》同時也獲選為今年釜山影展閉幕片，並入圍金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男主角等七項大獎，最後獲得年度伯爵獎

《強尼．凱克》黃熙眼中的台北都會

由黃熙執導、侯孝賢監製的《強尼．凱克》則在１１月２２日於Filmex影展中上映。這部片是導演黃熙首部電影作品，她也憑藉這部片獲得台北電影節最佳編劇，並入圍金馬獎最佳新導演。

《強尼．凱克》的背景發生在台北都會，故事圍繞在柯宇綸、瑞瑪席丹和黃遠三人角色身上，各自代表不同的生活方向。黃熙在映後座談中提到，片中３個角色取材自她在都市生活中所碰到的朋友和陌生人，將他們的樣貌拼湊在一起，當中有真實，也有虛構的部分。

黃熙也提到，英文片名《Missing Johnny》來自香港好友的真實經驗，從一開始不耐煩接到打錯的電話，到後來開始去拼湊這個人的過程，引發黃熙的興趣，創作劇本時，她再將這段經驗移植到劇中的角色身上，這也是創作這部片很重要的開頭。英文片名的Missing有兩層意思，除了是「不見了」，也是「想念」的意思。

在場觀眾也有人問到導演侯孝賢在這部片中參與的腳色，以及對黃熙的影響。黃熙則表示，侯導身為監製，除了協助黃熙選決定劇本外，也在影片完成初剪再給予意見，而她從侯導身上學到的主要是待人處事的部分，電影工作的習慣則是被淺移默化的影響。

第７屆「大地藝術祭—越後妻有三年展」將於明年７月２９日到９月１７日在新潟縣舉行，主辦單位於１１月１６日起一連兩週，先行在東京涉谷Hikarie舉行一連串活動，邀請日本藝文界人士共同討論大地藝術祭，讓有興趣的旅客搶先了解明年展出內容。

被稱為世界規模最大國際藝術祭的「大地藝術祭」，於2000年起每三年舉辦一次，明年將邁入第7屆。展出地點為越後妻有地區，也就是新潟縣十日町市和津南町，範圍達760平方公里。明年將以同樣邀請來自世界各國的藝術家到當地創作和演出，而在11月16日公佈的第一波參加藝術家名單中，台灣地景藝術家林舜龍也受邀參與。

藝術家林舜龍曾多次在海內外展出，其中包含2度參加大地藝術祭、3度參加瀨戶內國際藝術祭，2015年他以《跨越國境．村》參與大地藝術祭。林舜龍關心歷史記憶、民族意識和文化交流等議題，透過裝置藝術作品，希望表達人與人、人與自然的緊密關係，更希望串起人和歷史記憶的共同情感。

大地藝術祭在舉辦之初，是希望藉由藝術帶動地方觀光、發展地區交流，經過多次舉辦後，上一屆2015年展出期間約有51萬人次造訪，而據主辦單位問卷調查統計，訪客最多來自關東地區，約佔43%，而來自海外旅客也佔1.8%，其中也有不少來自台灣的旅客。

為了外國旅客，大地藝術祭首度推出手機APP，並提供繁體字、簡體字英語和日語四種版本，旅客可藉由APP中的文字和影像，了解展出作品的背景和創作概念。主辦單位也推出分別以當地風土文化和市區巡禮為主兩款旅遊行程，解說導覽、當地交通和特色午餐都包含在內，對於擔心當地交通的外國旅客來說，不失為一個輕鬆的觀展方法。