ホーム ブログ ページ 55

一般社團法人日本千葉台灣商會於拜會苗栗縣竹南鎮方進興鎮長及鎮民代會何秀綿主席進行交流

   【台灣採訪報導】千葉台灣商會會長王育崎帶領輔導會長鍾幸昌、財務長李鍾英,並邀請日本台灣商會聯合總會長洪益芬,前秘書長賴本勉同行。

   王會長表示,此次拜會活動由蘇麗卿副會長居中媒合,目的之-在為日後日本聯合總會回國訪問團的行程預作準備,二來也希望能透過拜會活動加強雙邊交流,為將來竹南鎮與千葉鄉鎮市的結盟尋求可行性。

   方進興鎮長親自接待來訪成員並且非常親切的與大家閒話家常,他介紹竹南鎮位於苗栗縣北端臨近新竹縣,靠海,目前人口有九萬多人,且因為有台積電設廠之故,居民人數已經超越苗栗市為苗栗縣人口第二多的城市。

   方鎮長極力推動地方建設,打造智慧城市,並且盡全力提供水電以爭取企業設廠,增加地方就業機會,興建運動公園,風雨球場,親水公園等,文創與科技並重,深受民眾愛戴故能連選連任。

往北港進香時媽祖娘娘坐的神轎(又稱粉紅超跑)
往北港進香時媽祖娘娘坐的神轎(又稱粉紅超跑)

   會後方鎮長邀請了農會總幹事,代表會代表,地方企業主等與來訪成員餐敍,餐後並且不辭辛勞安排大家至通霄鎮白沙屯拱天宮參拜媽祖娘娘,亦獲拱天宮洪文華主任委員親自接待,並詳細介紹拱天宮媽祖的由來以及軟身媽祖(手足關節均能活動)的后袍模樣,后冠,粉紅超跑(神轎)等細節,讓眾人大開眼界。

全體合照
全體合照

   原本方鎮長還安排了大家參觀沙雕展,後因回程時間不足之故而作罷。為了感謝鎮長全程陪伴,熱情款待之盛情,千葉台商會王會長亦邀請鎮長及民代們能擇空前往千葉參訪,雙方許下近期內於千葉再相見的承諾。

2025.07.16

「TAIPEI corners」首登日本關西 台灣15組文創品牌進駐大阪有鄰堂與神戶KIITO展售

由台北市政府文化局指導、台北市文化創意產業扶植計畫與松山文創園區協辦的國際推廣專案「TAIPEI corners」,今夏首度登陸日本關西市場,攜手大阪百年選物書店「有鄰堂」與神戶創意基地「KIITO SHOP」,自7月中起展開為期一個月的台灣文創品牌主題展售活動,展現台灣創意設計能量,為2025年大阪關西萬博暖身。

記者會紀念合影

本次展會以「來自台灣的暑期問候禮」為主題,呼應日本夏季傳統贈禮文化「お中元」,精選15組來自台灣各地的優質文創設計品牌,涵蓋生活雜貨、香氛保養、文具配件與風格飾品等多元品項,展現台灣創作者融合在地文化與當代美學的設計語彙,也期待透過此行開拓日本市場合作契機。

左起台北駐大阪辦事處劉拓副參事與松山文創園區趙釧玲總監、有鄰堂社長松信健太郎

展售活動於7月15日起在大阪「有鄰堂 Grand Green Osaka店」登場,並於7月16日舉辦盛大開幕記者會,邀請台北駐大阪辦事處劉拓副參事、有鄰堂社長松信健太郎與松山文創園區趙釧玲總監等貴賓出席,共同見證台日創意交流新篇章。現場品牌主理人與日本媒體、通路買家熱絡互動,為後續洽談合作奠定良好基礎。

記者會一景

另一場同步展售活動亦於7月15日至8月17日在神戶設計與創意中心 KIITO SHOP 登場。展區設計融合日台文化視角,讓日本消費者在熟悉的生活風景中,感受到來自台灣的創意溫度與誠摯祝福。

記者會交流熱絡

「TAIPEI corners」為台北市文化創意產業扶植計畫之國際推廣平台,致力於協助台灣品牌跨出海外,拓展商業與文化交流機會。過去已於東京、香港、馬來西亞、泰國等地辦理展售與交流活動,今年首次插旗日本關西,亦為配合2025年大阪關西萬博,提前佈局當地通路與品牌能見度的重要一步。

台湾・鳳林鎮と北海道・仁木町が交流覚書を締結 農業・防災・青少年分野で協力へ

   【北海道仁木町採訪報導】台湾花蓮県鳳林鎮の林建平鎮長は、在日台湾代表の李逸洋氏、鳳林鎮民代表会の龍春文主席らの立ち会いのもと、北海道余市郡仁木町の佐藤聖一郎町長と交流協力に関する覚書を仁木町役場で締結した。今後、農業、防災、青少年交流など多岐にわたる分野での協力を進め、双方にとって互恵的な関係を築いていくことを目指す。

   この締結は、外交部札幌弁事処の粘信士処長の尽力により実現したもの。粘処長は、東部弁事処長時代に花蓮県各地を訪問し、自然や人文に魅了されたことがきっかけで、現在の任地である北海道と花蓮県各地の町との交流を積極的に仲介している。

仁木町佐藤町長(左)、鳳林鎮林鎮長(右)簽約
仁木町町長佐藤聖一郎 (左) と鳳林鎮鎮長林建平 (右)

   仁木町は、リンゴ、サクランボ、ブドウ、ブルーベリーなどの果物の産地として知られ、毎年多くの観光客が訪れる。一方、鳳林鎮は、稲作、落花生、西瓜、野菜などの農産物が盛んで、「校長の故郷」と呼ばれる文化的な町としても知られており、台湾で初めて国際スローシティの認証を受けている。

   李逸洋代表は、「これまでに北海道利尻町、利尻富士町と屏東県琉球郷との三者提携に始まり、5月には万栄郷、6月には台南市左鎮区との締結が続き、今回で北海道と台湾の友好提携は21例目となる」と述べ、関係者の協力と駐在機関の支援に感謝の意を示した。

   林建平鎮長は、「仁木町はここ数年、ワインづくりで注目されており、鳳林の西瓜は『総統瓜』と呼ばれるほど全国的に有名。さらに、落花生、剝皮唐辛子、豆乳は『鳳林三宝』として親しまれている」と述べ、仁木町と鳳林鎮の農業を中心とした共通点を強調した。

   また、「鳳林は日本統治時代の碁盤の目の街並みを今に残し、日本式の煙草乾燥施設(菸樓)が最も多く残る町。林田神社や林田山森林文化園区もあり、町長にはぜひ一度鳳林を訪れ、スローシティとしての魅力を体感してほしい」と述べた。

   佐藤聖一郎町長は、「仁木町は北海道でミニトマトの最大の産地であり、近年はワイン用ブドウの栽培とワイナリーの開設に力を入れている。2020年に導入した高級品種『シャインマスカット』は、現在『ララ麝香葡萄(ララ・シャインマスカット)』として町独自のブランド化を進めている」と述べた。

   署名式では、両首長が記念品を交換し、終始和やかな雰囲気の中、簡素ながら厳かな式典が執り行われた。

相互交換紀念品
お互いに記念品を贈り合う

2025.07.16

寺田一博議員 榮獲台南名譽市民稱號祝賀會 盛大舉行

   【京都採訪報導】今年6月30日,由中華民國留日京都華僑總會主辦之「寺田一博先生榮獲台南名譽市民稱號祝賀會」於京都市布萊頓飯店隆重舉行。當天共計有65位嘉賓蒞臨,包括京都市長、市議會議員、京都府議會議員以及中華民國留日京都華僑總會成員,齊聚一堂,共同祝賀寺田議員榮獲此一殊榮。

   此次,台南市特別頒授「名譽市民證書」予京都市寺田一博議員,以表彰其長年來對台南市的支持與貢獻。黃偉哲台南市長並致賀詞如下:

   「我們非常榮幸地向京都市寺田一博議員頒發『台南名譽市民證書』,並誠摯歡迎其成為我們的新市民成員。寺田議員多年來大力支持台南市,協助本市於2012年順利加入『世界歷史都市聯盟』,並促成市政府與市議會於2021年及2018年,分別與京都市政府、市議會締結友好協定,為兩市交流奠定堅實基礎。對於寺田議員在推動兩座歷史城市交流上的卓越貢獻,我們深表敬意,並期盼未來在文化、教育、經濟等各領域的交流更加深化。」

   松井孝治京都市長在致詞中表示,寺田議員是「耐根腐的政治人物」,擁有跨越黨派的廣泛人脈與人望。中華民國留日京都華僑總會魏禧之會長亦分享了與寺田先生初次結識的經歷,以及在其支持下如何促進日台交流的溫馨故事,現場氣氛溫馨感人。

   寺田議員長年投身日台友好事業,今次榮獲台南名譽市民稱號,不僅是其個人榮耀,更象徵京都市與台南市友誼關係邁向新里程碑。

 日本語訳:

寺田一博先生 台南名譽市民任命祝賀會を盛大に開催

   2025年6月30日、中華民国留日京都華僑総会が主催し、京都市長をはじめ、京都市会議員、京都府議会議員、当会関係者など、総勢65名の来賓が出席し、寺田先生のこれまでの功績を称える温かい時間となりました。

   この度、台南市より寺田一博先生に対し「台南名譽市民証書」が授与されたことを祝し、黃偉哲台南市長からは次のようなメッセージが寄せられました。

   「寺田議員には長年にわたり台南市をご支援いただき、2012年には世界歴史都市連盟への加盟、2018年・2021年には京都市との友好協定の締結を成功させるなど、歴史都市・台南と京都の絆を築くうえで多大なるご尽力を賜りました。今後も文化・教育・経済など多分野でのさらなる交流を期待しています。」

   松井孝治京都市長からは、寺田先生を「根腐れに強い人材」とたたえ、党派を超えて人望と信頼を集めていることに言及されました。また、中華民国留日京都華僑総会魏禧之会長からも、寺田先生との出会いや日台交流における数々のエピソードが語られ、会場は笑顔と感動に包まれました。

   寺田先生の長年にわたる日台友好への尽力が、このような名誉ある形で認められたことは、京都市と台南市の未来にとっても大きな一歩となりました。

2025.06.30

日本中華聯合總會第四十届常務代表会議ならびに会員代表大会、第四十一届の改選が開催されました

   【東京採訪報導】聯合總會羅鴻健總會長は、40届2年の総括として、会員の信頼関係と協力のお陰で80週年祈念式典も無事に終えることが出来たと述べました。また、会費改定委員会から時世に見合った会の運営資金の提示と会員への公平性を担保した改定案が提案され、会員から一定の理解を得た。

   1年の準備期間を経て、来年7月の会員代表大会後から実行予定。第四十一届改選は、立候補者1名で全会一致で可決。羅鴻健總會長が連任。第四十一届では、聯合青年部のOBが華僑界での居場所を確保できるよう聯合總會が全力で応援していきたいとの思いを語りました。

   新執行部は、新任兼任副会長に彭勻孝(東京)葉俊麟(大阪)、呉坤忠(福岡)許耀庚(横濱)高四代(神戸)濱田裕子(千葉)魏禧之(京都)の5名は連任。

   常任副会長は、洪益芬(横濱)蔡伸雄(大阪)東郷清龍(琉球)の3名が連任、又井公久(秋田)蕭玉蘭(東京)石井許子(埼玉)尹世玲(東京)の4人が新任。監察委員長は、呉浄雪(秋田)。

李逸洋大使

   会議後の懇親会は台北駐日経済文化代表處李逸洋大使をお迎えし、盛大に開催され、劉東光會長時代から数え延べ16年聯合總會事務局長を務め、退任した頼浩生事務局長を労った。中締めは、第8代總會長の新垣旬子顧問が、羅會長の献身的な活動と若手育成に掛ける熱意を評価、次の90年に向けて華僑界発展は聯合總會の更なる結束が大切だと述べました。

記念集合写真

羅鴻健續任第41屆會長,持續帶領日本中華聯合總會推動台日僑務交流

   日本中華聯合總會於7月12日在東京私學會館舉辦第40屆會員大會最後一次會議,並選舉第41屆會長及召開第一次會議,由第40屆會長羅鴻健續任第41屆會長。來自東北、關東、近畿、關西、九州等日本各地區的會員出席,駐日本代表處僑務組副組長李承芸亦應邀列席。

   羅鴻健會長在第40屆最後一次會員大會上致詞,感謝各位的支持與執行部的協助,方能順利完成任期。第41屆也請各位一如既往支持,並介紹新一屆組織成員及執行部團隊,最後並再次感謝駐日本代表處的支持。

   此次會議中,除了進行財務報告及各地區會務報告外,還就遠距離各地方監察委員的線上會議可行性、以及僑務委員會對台灣文化、經濟、醫療等的世界推廣進行了熱烈討論。

   會後,還舉辦了懇親餐會,駐日本代表處李逸洋代表應邀參加。李代表並祝賀羅鴻健續任會長,感謝日本中華聯合總會在長期以來協助政府推動台日民間交流的不懈努力,致詞中並提及台海兩岸局勢嚴峻更強調台日在安保上合作的重要性。羅鴻健會長表示,感謝各位在第40屆的支持,並在第41屆繼續推動會務促進各地台日僑務交流。

2025.07.12

群創光電が第5工場も26年の半ばを目処に閉鎖

   【台灣採訪報導】台湾の液晶パネル大手の「群創光電」は7月10日、台南園区(台南市新市区)の南部にある科学園区(南科、南部サイエンスパーク)で稼働している第5工場を2026年の半ばを目処に閉鎖すると発表した。パネル市況の低迷などで22年、23年と大幅赤字を計上。24年は台南第4工場の売却などにより、最終黒字とした。今後は、南科第5工場以外にも工場2基を閉鎖する見込み。

   群創光電は同9日の工場長会議で、南科第5工場を閉鎖すると発表した。南科第5工場は、第5世代ガラス基板を使用し、主にノートパソコンやモニターなどのIT(情報技術)製品用パネルと医療向けパネルを生産している。

群創光電が南部サイエンスパークで運営する第5工場(圖/群創光電官網)
群創光電が南部サイエンスパークで運営する第5工場(画像出典:群創光電公式ウェブサイト)

   計画では、26年の半ばまでに南科の第3工場や新竹科学園区(竹科)竹南科学園区(苗栗県竹南鎮)のT2工場(第6世代)に生産を移管する。顧客のPC大手、宏碁(エイサー)や華碩電脳(ASUS)、デル、HPに対してはすでに事情を通知しており、順次T2工場の認証作業を進める。南科第5工場のほか、X線センサーを生産している南科第2工場及び竹科竹南園区のT1工場も閉鎖する計画。

   群創光電は、市況の変化に合わせた生産調整で「パネル以外の事業を拡大し、経営資源を潜在成長性がある分野に充てる」と説明した。これまで群創光電は、24年に南科第4工場をファウンドリー最大手の「台湾積体電路製造」(TSMC)に売却した経緯がある。24年には、これに加え中国の江蘇省南京市のモジュール工場も売却。その設備は中国浙江省の寧波工場に移設し、従業員1000人は解雇した。これにより、24年の連結売上高は前年比2.3%増の2165億1000万台湾元(約1兆900億円)、純利益は64億7300万元で、3年ぶりに黒字転換を果たした。23年の損失は186億4300万元、22年は279億9000万元だった。

群創光電(画像出典:群創光電公式ウェブサイト)
群創光電(画像出典:群創光電公式ウェブサイト)

車載用や半導体封止に注力

   台湾のパネルメーカーが第5世代や第6世代のガラス基板を使用して、古い生産ラインで生産しているのに比べ、中国のパネルメーカーの多くは、テレビ用パネルは第10.5世代ガラス基板、IT製品用パネルは第8.5世代ガラス基板を使用して生産しており、競争力がある。

   群創光電の洪進揚董事長は、今年5月の株主総会で「自動車メーカーに部品を直接納入するティア1(一次)とともに、半導体の先進パッケージング(封止、アドバンスドパッケージング)に注力する」と表明している。また、6月26日には、シンガポールの子会社が車載電子機器メーカー、パイオニアの全株式を1636億円で取得すると発表していた。

   一方、液晶パネル大手「友達光電」(AUO)は、22~24年と3年連続で最終赤字だった。24年8月にカラーフィルター(CF)工場を売却、25年2月に子会社の工場をマイクロン・テクノロジーに売却すると発表した。単なるパネルメーカーを脱却し、パネルを中心としたディスプレイのソリューション会社に転換することを目指している。

2025.07.10

日本中華聯合總會青年部部長改選、第六届発足

  【東京採訪報導】7月12日、アルカディア市ヶ谷で日本中華聯合總會青年部の第五届定期総会と部長改選が行われた。選挙の立ち合いは日本中華聯合総会羅鴻健総会長と僑務部李承芸副部長も出席されます。

歴代青年部部長馮明輝(左1)と新垣昌人(中)と又井公久(右1)と日本中華聯合総会羅鴻健総会長(左2)と僑務部李承芸副部長(右2)
歴代青年部部長馮明輝(左1)と新垣昌人(中)と又井公久(右1)と日本中華聯合総会羅鴻健総会長(左2)と僑務部李承芸副部長(右2)

  第五届新垣昌人部長は2年を振り返り、全国各地の部員の協力を得て華僑との交流を盛んに行うことができたと謝辞。

会議風景
会議風景

  第六届部長改選は2名の立候補者があり、聯合青年部初の選挙となり、副部長を連任した横濱選出の李明杰が新部長に就任した。

  これにより令和7年(民國114年)8月1日より第六届が発足する。李新部長は所信表明で、これまで以上に部員間の結束を強め、親會である聯合總會との連携も密に行いたいと述べた。

第六届青年部部長李明杰
第六届青年部部長李明杰

2025.07.12

「自由と民主の灯台、光輝を放つ」― 中東の混乱から台湾を見つめる

   【讀者寄稿】『日本経済新聞』は、2025年7月初旬に3日連続でコラムを掲載し、「消える国際秩序」、「武力による解決を黙認する世界」、「中東外交すくむ日本」の各テーマのもと、イスラエルおよびアメリカによるイラン核施設への攻撃と、それに対する欧州や日本など民主国家の反応について、鋭い省察を行った。

   同紙は、欧州諸国は低姿勢で対応し、非難の声すら上がらなかった。「国際法と多国間主義」をかつて重んじたヨーロッパにとって、この沈黙は「平和的解決」という原則の揺らぎと受け止められている。

   日本もまた、中東へのエネルギー依存と日米安保体制という二重の制約により、身動きが取れずにいる。こうした現状は、単なる外交の曖昧さではなく、むしろ戦略の空白と呼ぶべきだろう。

   しかし、民主主義陣営の旗頭たるアメリカは、今回の事態において黙認にとどまらず、明確な関与者である。

   2018年にトランプ政権がイラン核合意離脱して以降、一貫して強硬な対イラン政策を維持してきたアメリカは、再登板したトランプ大統領は、即座に軍事行動を取った。その姿勢は、武力を尊ぶ中国共産党の目には、複雑な思いで映ったに違いない。

   アメリカはもはや「国際秩序の仲裁者」という立場を取らず、むき出しの実力行使を厭わない。他の民主国家、たとえば欧州や日本の沈黙も、結果的にその姿勢を黙認するかたちとなっている。「力こそ正義」という現実が台頭し、世界の自由陣営における秩序は再構築の只中にある。

   一方、専制独裁国家の陣営は機を見て蠢いている。ロシアはイランとの軍事協力を強化し、中国はイランを軸に「脱ドル化」と「脱西洋中心」の戦略を掲げ、国際秩序の書き換えを目論んでいる。

   ウクライナ戦争からペルシャ湾の火線、そして南シナ海・台湾海峡に至るまで、世界は複数の対立軸を抱える時代へと突入した。これは単なる軍事競争ではなく、体制と価値観の衝突である。そして台湾は、この民主と専制の対立の最前線に位置している。

   台湾は戦略、価値、そしてテクノロジーの世界的中枢である。第一列島線の要衝に位置し、世界最先端の半導体産業を掌握する台湾は、地政学にも経済的にもの観点からも代替不可能な存在であるだけでなく、漢語圏において唯一の自由民主主義体制を築き上げた国家である。

   この成果こそが「護国の砦、神の山(護国神山)」となり、専制独裁者たちにとっては喉元の棘となる。自由世界にとっては、まるで宝を抱くかのように大切にされている。

   現在、ロシア・ウクライナ戦争の長期化、中東は再び混迷を極める。欧州は沈黙し、日本のジレンマが続く中、台湾の存在感は日増しに高まっている。台湾はもはや辺縁ではなく、最前線であり、「厄介者トラブルメーカ一」ではなく、「自由と民主の価値を守る砦」である。

   仮に、自由主義陣営の枠組みやルールが変化しても、台湾の持つ本質的価値が変わらない限り、国際社会は引き続き台湾に向けられるだろう。台湾は危機の象徴ではなく、自由と民主の灯台であり、誰かの手で動かされる駒ではなく、比類なき価値を放つ光源であり、世界の希望を示し続けている。

2025.07.09
大田一博 寄稿

「兒島真理奈」與「ミライスカート⁺」現身漫博日本館

   【台灣採訪報導】由主唱兒島真理奈率領的日本音樂團體「ミライスカート⁺」,確定將於2025年7月在「漫畫博覽會(漫博)」ICHIBAN JAPAN日本館舞台登場演出。以清新溫柔歌聲為特色的兒島真理奈,預計將再次為現場觀眾帶來深具魅力的精彩演出。

ミライスカート
ミライスカート⁺

   兒島真理奈的祖父為台灣出生,自日本館設立以來,她幾乎年年參與動漫節及漫博的舞台活動,僅疫情期間中斷。她的演出廣受台日粉絲歡迎,每年皆吸引眾多觀眾前來應援,也常有民眾因現場歌聲駐足,進而成為其粉絲。

   成軍11年的「ミライスカート⁺」於2024年推出單曲《花歌》,2025年發行最新專輯《crystallus*》。本次漫博演出除了經典歌曲外,亦有機會帶來專輯新作,備受矚目。誠摯邀請所有觀眾蒞臨現場,感受「ミライスカート⁺」帶來的音樂魅力,共度難忘夏日時光。

2025.07.11

台灣留日鋼琴新秀張宇晴, 初登カワイ表參道沙龍舞台, 展現動人樂章

   【東京採訪報導】一位來自台灣的音樂新星,正在東京舞台上綻放耀眼光芒!旅日鋼琴新秀張宇晴,以優異的表現登上由カワイ音楽振興会主辦的《東京音樂大學 表參道沙龍音樂會 Vol.70》,與學姊富澤ひかり攜手演出,精湛琴藝贏得現場觀眾熱烈掌聲。

富澤ひかり (左) 與張宇晴 (右)
富澤ひかり (左) 與張宇晴 (右)

   音樂會於6月5日晚間在東京表參道的KAWAI音樂沙龍舉行,張宇晴演奏蕭邦《第三號敘事曲》與舒曼《第一號鋼琴奏鳴曲》,展現沉穩內斂與澎湃張力兼具的舞台魅力。從溫柔細膩到情感奔放,她以豐富的音樂語彙細緻描繪旋律層次,讓樂曲背後的情感與故事栩栩如生,餘韻動人,令人難忘。

   「能以外國學生的身分獲得這樣的肯定,我感到非常珍惜與感恩。」目前就讀東京音樂大學二年級的張宇晴謙虛表示。來自台灣的她,於2024年前往日本深造,師事鋼琴名家迫昭嘉與御邊典一,長期以穩健步伐累積實力,如今終於有機會在東京的舞台上,訴說屬於自己的音樂故事。

   由カワイ音楽振興会主辦的表參道沙龍音樂會,是為發掘與培育青年音樂人才所設的舞台。演出名單由東京音樂大學與主辦單位共同遴選,受邀演出不僅是對演奏實力的肯定,也象徵演奏者的潛力備受業界矚目。

音樂會演奏的過程
音樂會演奏的過程

   今年張宇晴也榮獲東京音樂大學獎學金,並將於8月1日於東京文化會館參與由學校甄選出的18位優秀獎學金得主音樂會,與來自各專業領域的佼佼者同台獻藝,令人拭目以待。

   演出結束後,張宇晴展望未來,懷抱熱情地表示:「希望透過自己的演出,成為台日音樂文化之間的橋梁,用琴聲傳遞真摯與溫度,與更多人分享音樂的感動。」

   同時,她也特別感謝臺灣學校多年來在音樂教育上的悉心栽培與支持,為她奠定了堅實的基礎,使她能穩健地邁向未來,持續追求音樂夢想。

2025.06.05