ホーム ブログ ページ 552

交流協会が名称変更、“日本台湾”を明記

0

日本の対台湾窓口機関の交流協会は1月1日より、名称を「日本台湾交流協会」に改名した。同3日には、台湾の同会台北事務所で新名称看板の除幕式が開かれ、同会台北事務所の沼田幹夫代表は、「史上最良ともいわれる日台関係を背景に、設立45年の節目を新たな名称で迎えられることは望外の喜び。さらなる日台交流の強化と拡大に向けて一層の努力をしたい」と述べた。

また、同式に参加した台湾の対日窓口機関・亜東関係協会の邱義仁会長は、「日台関係は一滴ずつ苦労して積み重ねたものだ。今回の名称変更は、単なる改名を超えた深い意義がある」と述べた。

沼田代表によると、昨年初に台湾で行った日台関係に関する世論調査の際、交流協会の認知度では、「知っている」「意味が分かる」と答えた市民は回答者のわずか14%にとどまり、この結果を受けて同会は名称変更の検討を開始したという。

同式には、他に台湾外交部の李澄然常務次長や日台関係者らが出席し、改名を祝した。

(2017/01/06)

謝代表、代表処の改名に期待


謝代表は代表処の名称改名にも期待の意を示した
謝代表は代表処の名称改名に期待の意を示した

 

台北駐日経済文化代表処(以下:代表処)は6日、同処の謝長廷代表官邸で新年会を開催した。謝代表は同所で記者から代表処の名称改名の可能性について問われ、「名称改名は代表処の権限ではなく、台湾の外交部や行政院の政策などが関係する。しかし、もし改名できるならそれに越した事はない」と期待の意を示した。

同質問は、今年の1月1日から日本の対台湾窓口機関「交流協会」が名称を「日本台湾交流協会」に変更した事に関連してのもの。代表処は以前から正式名所に“台湾”でなく“台北”を名乗っており、これに対し以前から疑問視する声が相次いでいる。

謝代表によると、代表処は台湾の駐日代表処であるにも関わらず、現在、「台北駐日経済文化代表処」の名称となっているため、台北市政府の代表と誤解される事も多々あるという。謝代表は、「私たちは台湾を代表しており、台北を代表している訳ではない」と強調した。

日本台湾交流協会の今井正理事長(右)から新たな名刺を受け取った謝長廷代表(左)
日本台湾交流協会の今井正理事長(右)から新たな名刺を受け取った謝長廷代表(左)

また、新年会で謝代表は、日本台湾交流協会の今井正理事長から新たな名称入りの名刺を受け取り、「現実に即しており、関係の前向きな発展を示すもの」と祝辞を述べた。また、今井理事長も「日本台湾交流協会を代表し、ごあいさつ申し上げます」と名称変更を強調したほか、「日本と台湾の間は心の絆がある。これを大切に同会の役割を果たしていく」と意気込んだ。

新年会には、日台関係者らのほか在日の台湾人架橋らが多く出席し、日台における新年の門出を祝した。(2017/01/07)

信徒齊聚大道院純陽宮 新年法會祈福

日本大道院純陽宮於1月1日到3日舉行新年大法會
日本大道院純陽宮於1月1日到3日舉行新年大法會

位於千葉縣香取郡的宗教法人日本大道院純陽宮,於1月1日到3日舉行新年大法會,三天中吸引許多在日本的台灣信徒前往參拜,玄門法師和台灣的信徒115人也組團抵日,參與並協助法會的舉辦。
純陽宮於1980年便在日本設立,最初設於千葉縣伊能,2003年又遷到現在的香取郡。每到元旦期間固定舉行新年大法會,在三天法會中透過科儀的舉行,祈求世界和平、國運昌隆和社會安定。

新年法會已有30多年歷史,每年大道院純陽宮舉行法會時,玄門法師和台灣的信眾都會組團到日本參加並協助儀式進行,這次共有115位團員抵達日本。團長陳智賢表示,三天的新年法會中,法會第一天會設天壇,呈表告知上天這三天將進行的儀式內容,並且迎接仙佛。到了第三天則舉行齋天科儀以及普施和焰口科儀,最後在儀式中將神佛送回天上,結束三天的法會。

1月3日法會儀式
新年法會
1月3日大道院純陽宮新年大法會
1月3日大道院純陽宮新年大法會
前往大道院純陽宮參與科儀的信徒
參加大道院純陽宮科儀的信徒

1月3日當日法會中,在日台灣商工會議所名譽會頭李懋鑌和日本國際媽祖會會長曾鳳蘭出席之外,日本千葉台灣商會副會長鍾幸昌和青年部部長游禮陽,也率領團員10多人在當天上午到純陽宮參拜。
鍾幸昌表示,千葉台商會參與純陽宮新年法會已持續5年,過去都是會員自行開車,今年則改由青年部聚集會員一同搭車前往,希望以後新年法會參拜成為青年部的固定活動。游禮陽也提到,千葉青年部計畫以後每1至2個月舉辦一次活動,希望多招收新成員。

日本千葉台灣商會於1月3日前往大道院純陽宮參加新年大法會
日本千葉台灣商會於1月3日前往大道院純陽宮參加新年大法會

住在橫濱的川崎馨子,從6、7年前知道位在千葉的純陽宮後,每年持續參加法會,她認為這是她在心靈上的寄託,因此一年2科的法會都會到場參加。
大道院純陽宮執行董事長胡明信表示,到純陽宮的信眾有各自不同的煩惱或痛苦,可能是經濟、人際關係,或者夫婦子孫的問題,宗教則可以減緩這些心靈上的煩惱。他希望除了祈求之外,也考慮自己能如何為大道院純陽宮付出。

講演会「私と許昭栄氏~知られざる台湾籍老兵から見る日台友好」

和田健一郎氏(左)と許昭栄氏
和田健一郎氏(左)と許昭栄氏

講演会「私と許昭栄氏~知られざる台湾籍老兵から見る日台友好」が1月28日、午後2時より大阪倶楽部で開催される。講師は千葉県白井市議会議員の和田健一郎氏(NPO法人日台学生交流会代表理事)で、主催は大阪日台交流協会。講演で語られる故許昭栄氏は、台湾系日本人として大東亜戦争を戦い、戦後は中華民国国民党兵として中共軍と戦い、その後中国兵として朝鮮戦争に参戦。犠牲になった戦友を弔うのだが、2008年馬英九総統就任の日に抗議の焼身自殺をする。当時台湾高雄に留学して許昭栄氏と交友があった青年が和田健一郎氏である。近年日本と台湾は空前の友好ムードに包まれているが、日本では余り知られていない台湾老兵活動を関わった一人として今後の真の友好を考える。参加費は1500円 (1ドリンク付き)。申込みは下記問い合わせまで。

 

問い合わせ→大阪日台交流協会 Mail:n-mic@dream.ocn.ne.jp  Tel:090-3266-9599(野口)

「台湾と日本―震災史とともにたどる近現代―」

展示会「台湾と日本―震災史とともにたどる近現代―」が開催
展示会「台湾と日本―震災史とともにたどる近現代―」が開催

展示会「台湾と日本―震災史とともにたどる近現代―」が1月11日より2月19日まで、国立歴史民俗博物館・企画展示室で行われる(開館時間:9時30分~16時30分)。同展示会では、これまでほとんど紹介されてこなかった戦前から現在に至る台湾の震災と復興について、日本国内や台湾の非常に貴重な写真・資料を用いて紹介される。なお、日本の台湾領有後、50年の間に台湾で起こった地震の被害や救援・救済、報道、復興などの特徴を明らかにしているほか、1999年の921地震の復興過程で、原住民や客家族らが自らの文化を再確認しながら地域の復興を目指した様子を、主に写真パネルで紹介する。料金は一般420円、高校生・大学生が250円で、毎週土曜日は高校生の入館無料。

問い合わせ→ハローダイヤルTel:03 -5777-8600

四國華僑總會正式復會 將迎接成立70周年

0
四國華僑總會會長朱家儀(右4)與會員
四國華僑總會會長朱家儀(右4)與會員

四國華僑總會創會於1947年,後因現年86歲的前會長黃益退休、生活據點移轉台日兩地,再加上同世代的僑胞大多不在人世,休會近20年。2013年當時的駐大阪辦事處處長蔡明耀深感四國偏遠地區僑民長年聯絡不易、缺乏關懷,企盼旅居香川縣的僑務促進委員朱家儀能夠出面統籌四國地區僑胞,在當時僑務組長陳敏永及係長蔡元良的鼓勵下,她踏上四國華僑總會復會之路。

她利用工作閒暇之餘開始尋找四國地區的僑胞,從毫無頭緒下找到一個,經介紹再找到一個,過年過節時寄些菜頭粿、粽子、年糕聯絡情誼。2014年9月僑務組長陳敏永偕領務秘書鄭如君前往香川,為十名僑胞舉辦第一場行動領務服務,2015年9月鄭如君再度隻身前往為包括前會長黃益的20多位僑胞服務,復會一事也獲得全體共鳴,2016年6月四國各縣僑胞齊聚召開理監事會議,僑務組長黃水益列席參加,修改會章並舉行會長改選,朱家儀獲全體理監事推舉出任第四任會長一職,同年9月經僑委會批准,四國華僑總會終於正式復會。

2016年6月駐大阪辦事處僑務組長黃水益(左2)、係長蔡元良出席理監事會議
2016年6月駐大阪辦事處僑務組長黃水益(左2)、係長蔡元良出席理監事會議

 

會長朱家儀僑居四國香川縣多次協助駐館處理急難救助事件、後受當時的駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)託付推動四國華僑總會復會
會長朱家儀僑居四國香川縣多次協助駐館處理急難救助事件、後受當時的駐大阪辦事處處長蔡明耀(右)託付推動四國華僑總會復會

新會長朱家儀於1987年來日,經留學、就業、創業,約7年前移居四國,目前從事綠能產業、太陽能發電施工工程及太陽光能周邊商品貿易。回憶著手復會的心路歷程,她表示當時擔任大阪台灣同鄉會副會長,目睹僑務委員謝美香、僑領俞秀霞、王明裕等人為推動僑務不餘遺力的付出,為台日交流默默耕耘、對提攜後進無私的作風而深深感動;真正決心復會是在一次協助急難救助,從大阪陪同往生者家屬前往高知,歷時13個小時輾轉抵達後得知往生者年僅65歲,丈夫過世後,寂寞喝酒度日,最後鬱鬱而終。聽聞後她因不捨而流淚,同時也興起「如果有四国華僑総會,即使大家住的遠,有車、有電話可以互相關懷打氣的話,也許這位郷親就不會這麼早離世」的念頭,這個念頭後來也成了她推動復會的最大動機。

新竹縣客家民族舞蹈比賽冠軍校應邀到高知夜來祭演出
新竹縣客家民族舞蹈比賽冠軍校應邀到高知夜來祭演出

 

台北市介壽國中國樂團應邀到高松祭演奏
台北市介壽國中國樂團應邀到高松祭演奏

近年來四國各縣與台灣交流頻繁,愛媛縣松山市與台北松山、北投溫泉與愛媛縣1400年歷史的道後溫泉結盟友好都市;桃園縣、嘉義縣也和香川縣交涉締結姊妹都市交流;每年8月高知的夜來祭,新竹縣客家民族舞蹈比賽冠軍校應邀到場演出;徳島的阿波踊及擁有50多年歷史的高松祭也邀請台北市介壽國中國樂團到場交流演出。

目前四國華僑總會會員有30多人,還有許多尚未入會的僑胞,朱家儀希望用行動來證明四國華僑總會是值得參與、依靠的團體。明年四國華僑總會將迎接70歲生日,面對未来,她表示将以新組織、新面貌来經營會務,培育在日台灣第2、3代,並努力傳承台灣文化,例如舊曆新年、端午節、中秋節聚集四縣僑胞做糕點、粽子分送給每位台灣郷親,譲大家在節慶時能感受溫暖,一解郷愁,同時計畫從2017年開始舉辦雙十國慶祝賀活動,譲四國地區的所有僑胞及親台日本團體共襄盛舉,為四國與台灣搭起經濟文化交流的橋樑。

(2017/01/05  19:38)

橫濱華僑總會 元旦升旗團拜


從去年開始,橫濱華僑總會開始在元旦一早於橫濱中華學校中庭舉行升旗典禮,今年代表處橫濱分處由秘書陳信宏代理處長粘信士出席,大家在2017年的第一天早上齊聚,唱國歌,升國旗,展現對國家的向心力。

橫濱華僑總會元旦升旗
橫濱華僑總會元旦升旗
升旗典禮
升旗典禮

在升旗典禮之後,橫濱僑界先進,先到學校外的關帝廟上香,感謝關聖帝君一年來的庇佑,中華學院校友組成的醒獅團也在關帝廟中庭表演,吸引許多遊客跟香客的目光,叫好聲不斷。

關帝廟上香
關帝廟上香
熱鬧舞獅
熱鬧舞獅
橫濱華僑總會與醒獅團合照
橫濱華僑總會與醒獅團合照

接下來齊聚橫濱華僑總會大禮堂舉行新春團拜,會長羅鴻健說,猴年過去,雞年來臨,雞的日文發音跟「取」一樣,希望大家雞年獲得好兆頭,一切順心如意。

橫濱華僑總會齊聚團拜
橫濱華僑總會齊聚團拜
羅鴻健會長希望猴年過去雞年帶來吉祥
羅鴻健會長希望猴年過去雞年帶來吉祥

同樣出席的橫濱中華學院馮彥國校長則表示2017年的新年新希望是學校改建案順利進行,學生未來能有更優質的學習環境。

馮彥國校長新年新希望
馮彥國校長新年新希望

 

總會準備了台式炒米粉跟中式年糕湯,大家大快朵頤之餘,吃年糕也有年年高升的含意,之後在羅會長的帶領下,大家到橫濱中華街,其他的僑團會所團拜,由於橫濱最早是廣東移民最多,這些會所都歷史悠久,跟華僑總會互動密切,醒獅團也都來到各會所,用舞獅來給各僑團帶來好兆頭。

醒獅團至各會所跟鄉親拜年
醒獅團至各會所跟鄉親拜年

 

總會一行最後前往京濱華廚會所拜年,由於橫濱僑民許多都是經營中華料理相關行業,與華廚會所關係密切,會所也準備了拿手料理招待會長及僑界先進,舞獅也來到現場,排出吉利字句賀新春。

%e8%88%9e%e7%8d%85%e6%8e%92%e5%87%ba%e5%90%89%e5%88%a9%e5%ad%97%e5%8f%a5

舞獅排出吉利字句
舞獅排出吉利字句

雖然不是農曆過年,橫濱的僑民用民俗的走春拜年方式,度過元旦,不但維繫傳統,也是橫濱中華街上各僑社特有人情味的展現。〈2017/01/02/10:31〉

華僑總會與華廚會所先進合照
華僑總會與華廚會所先進合照

紅白歌合戰彩排如火如荼 SMAP話題成重點

為準備十二月三十一日的紅白歌合戰,NHK從二十八日開始如火如荼的彩排,包括近年崛起的乃木坂46,櫸板46,女子偶像團體跟傑尼斯男團,今年以連續劇主題曲戀爆紅的星野源及搞笑團體轉型的RADIO FISH,及有日本碧昂絲之稱的渡邊直美等都進入NHK HALL,全力準備。其中不能免的,傑尼斯團體都被問到SMAP解散感想,大家都認為 SMAP就算解散也是永遠的前輩,平均年齡比SMAP團齡還小的SEXY ZONE就說,從小看著SMAP的節目長大,其中出道二十年的近畿小子說今年雖然第一次出場,但在1992年紅白,就在SMAP後面以伴舞身分演出過,嵐也記得2009年第一次出演紅白時,白組主持人中居正廣在舞台邊看著他們演出,讓他們安心許多。

乃木坂46
乃木坂46
櫸坂46
櫸坂46

今年星野源的連續劇大熱,女主角新垣結衣也將在紅白擔任審查員,兩人的互動令人期待。以PERFECT HUMEN一曲在今年爆紅的RADIO FISH,前身是搞笑團體東方收音機,在受訪時也搞笑的說明年要轉型成音樂人,渡邊直美跟PIKO太郎將在中場時有特別演出,她說很期待跟PIKO太郎的合作,以搞笑模仿藝人第一次登上紅白舞台,壓力很大,但會全力以赴。

星野源比出戀舞手勢
星野源比出戀舞手勢
PERFECT HUMEN的舞台裝
PERFECT HUMEN的舞台裝
渡邊直美擺出碧昂絲姿勢
渡邊直美擺出碧昂絲姿勢

這次紅白啟用嵐的相葉雅紀及以小海女為人熟知的女演員有村架純擔綱主持,走年輕化路線,兩人曾共演兄妹,默契令人期待。嵐的團員也希望相葉雅紀以自己的風格來主持,不要太拘泥跟緊張,師兄團也都送上鼓勵的聲援。為了緩解緊張,嵐還送上甜品給整個紅白製作TEAM。

日本民眾已經習慣一邊看紅白一邊過年,NHK紅白歌合戰今年總共有四十六組團體跟個人演出,爭奪優勝的錦旗,但主持人有村架純說勝負不是重點,希望觀眾跟參加演出的以人都能享受愉快的演出,度過2016年的最後一晚。

中場演出舞台
中場演出舞台

日本中華總會青年部理監事會懇親會 展望明年

日本中華總會青年部第一屆第四次理監事會議於十二月十日在留日東京華僑總會舉行。
共有二十二名從日本各地來的青年部理監事參加,會議除了報告這半年來青年部的活動外,也進行提案討論。

青年部理監事會議 22名成員參加
青年部理監事會議 22名成員參加

包括明年三月青年節回台北晉見蔡英文總統的詳細計畫,及六月的青年部部長選舉等議題,由於這是青年部成立以來第一次部長選舉,大家討論熱烈,現任部長馮明輝也一一跟理監事說明討論。

青年部馮明輝部長進行提案討論
青年部馮明輝部長進行提案討論

當天晚上,青年部舉行懇親會,除了外地來的理監事跟家族外,包括日本中華聯合總會毛友次会長,詹德薰名譽會長等僑界先進,代表處的郭仲熙副代表,僑務組王東生組長,跟宋惠芸秘書也跟大家一起同樂。

懇親会大小朋友合照
懇親会大小朋友合照

由於這是青年部今年最後一次活動,郭副代表除向大家提前賀年外,也勉勵青年部成員再接再厲,明年辦更多更好的活動,凝聚日本年輕僑民的向心力。

郭仲熙副代表提前向青年部賀年
郭仲熙副代表提前向青年部賀年