日本首次舉辦的２０１６「城」博覽會，於１２月２３日在橫濱大平洋活動中心正式登場，不用跑遍日本各地，也能一睹各地名城的風采。

博覽會開幕當天適逢日本三連假首日，還沒到開幕時間，等著「入城」的參觀民眾已經在門口外排起隊伍，３天總計１萬９千人進場參觀。

為了讓觀眾從各方面了解「城」的魅力，主辦單位安排了１０多種展示和活動，包含攝影展、模型展、影展、畫展、自由研究作品展和工作坊等應有盡有，也有來自各地的觀光特區，觀眾更可以在舞台區和各地吉祥物一同猜謎。展場中可見穿著日本古代服飾的工作人員，讓觀眾感覺自己也置身名城之中。對於嚴選演講會和論壇有興趣的觀眾，還可以選擇購買進階級的門票入場聆聽。

主辦單位的公關企劃有吉夕希表示，近年來日本掀起了一波「城」的熱潮，增加很多城郭迷，他們到處拜訪不同的城，所以藉由這個博覽會，把所有跟城郭有關的資訊結合起來一次展出。

對於外國觀光客，她推薦可以參觀各地名城的立體模型展，可以把４０座城一次盡收眼底，另外城郭浮世繪展所展出的是難得一見的真品，也可以藉此了解日本的文化。

熊本城重建 酷ＭＡ萌親自宣傳

「酷ＭＡ萌！」在粉絲的歡呼下，熊本縣的人氣吉祥物酷ＭＡ萌現身在熊本城重建支援的展區，帶來招牌舞蹈與大家同樂，希望大家協助熊本城復興。

今年４月發生的熊本地震，造成日本三大名城之一的熊本城毀損，目前仍在整修當中。這次的博覽會中，特別設置了援助熊本城重建的展示區，讓參觀者可以了解毀損和修復的的情況，並歡迎大家再次光臨熊本城。

同時，從熊本城修復現場所發現的特殊石塊，也在博覽會中展出。這個石塊的特殊花紋是刻在側邊，因此在地震崩塌後才被發現。為什麼會在石塊上刻上這樣的花紋，仍然在調查中，熊本城調查研究中心的鶴嶋俊彥說，推測有花紋可能是「地鎮」，為了祈求建築平安所繪，但是仍需要確認。

日本城郭檢定 等你來挑戰

這次的博覽會中，舉辦了特別版的日本城郭檢定，當天共有來自日本全國各地的２００位城郭迷一同參加檢定這次的測驗，日本城郭檢定的吉祥物ＳＨＩＲＯＰＰＵ也現身考場。

檢定主辦單位的平井ＮＯＲＩＫＯ表示，日本城郭檢定已經舉辦過９次，這次的博覽會中舉辦特別版的城郭檢定，原本的檢定只有合格和不合格兩種結果，但是這次會依分數而分為金或銀等不同等級。

在日台湾不動産協会（錢妙玲理事長）は12月16日、日台不動産業の関係強化を図るため、協会員一行を引き連れ、台湾の不動産関係者らとの交流のため訪台した。訪台初日は、台北市内のレストランで開かれた台湾CCIM社團法人台湾不動産投資協会の理事長交換就任式典に出席し、世界各国のCCIM理事長及び台湾投資家らと交流を図った。

翌17日には古華ホテルで桃園市及び台北市と現地理事との懇談会を行い、その後、台湾の最大規模を誇る不動産協会「全聯會」を公式訪問した。さらに、台湾の新たな建築物の建設も内覧して台中市の近年における不動産の変化に理解を深めるなど、台湾不動産業界のマーケット視察も精力的に行った。

また同日夜に全聯会林会長の自宅で関係者らによる晩餐会も開かれ、台湾全土から出席した約４０人の代表理事らと交流を深めた。全聯会の林会長は「今まで日本に投資をしたくても言葉の壁がありましたが、今回、在日台湾不動産協会と交流をして、言語の問題はきっと解消されると確信した」と話し、さらなる日台不動産交流に期待した。

錢理事長は「この訪問で台湾の業界にとても重宝され感激した。今後も台日不動産に役に立つために尽力したい」と話した。（２０１６／１２／２３）

第３屆台灣動畫盃於１２月２３日在台南鹽水永成戲院舉行，來自台日兩地的１０部動畫短片進行ＰＫ，放映後由現場百位觀眾以掌聲來給分，再加上５位專業評審的意見，最後由台灣隊以５戰３勝獲得勝利。

　由台灣未來影像發展協會主辦、未來電影日和有樂創意設計等協辦的的台灣動畫盃源自於日本，日本動畫盃已有２５年以上歷史，由日本文化廳指導、日本動畫競賽影展組織Ｐｒｏｊｅｃｔ　ｔｅａｍ　ＤＯＧＡ所舉辦，是日本最大級別的動畫競賽，也多挖掘出許多知名動畫人才，如最近因《你的名字》而家喻戶曉的導演新海誠。

　台灣動畫盃於２０１４年由未來電影日引進台灣，是日本唯一認證。特殊的評判方式也是來自日本，由台日雙方各選出５部代表的動畫短片，一對一放映後由現場觀眾鼓掌給分，再加上專業評審的票數後決定勝負。

　創辦人林偉倫表示，動畫比賽重點不在於輸贏，而是可以交換創意能量，營造出創作者與觀眾、創作者和創作者以及國際之間的交流平台。

　這次代表台灣的5部作品，分別為導演徐國峰的《缺乏名字的場所》、邱國維的《ＴＨＥＹ》、潘瑩的《虎爺》、張世楷的《試煉》和黃耀邦的《切西瓜》，日本方面則是派出多田文彥的《殭屍入門》、高尾圭的《強盜株式會社》、宮內貴廣的《東京大宇宙》、ＷＡＢＯＫＵ的《伏尼契》和石井章詠的《安心。》

　除了當日入場的百位觀眾外，還請到台藝大多媒體藝術學系主任張維忠、北藝大動畫系教授王綺穗、南藝大動畫藝術研究所教授林巧芳、台灣角川總經理竹內太郎和府中１５動畫故事館長傅佩芸，５位來自學界和業界的評審。

　當天經過評審之後，由台灣隊在５戰３勝中獲得勝利，接下來１０部動畫影片將在全台巡迴放映。

台北駐福岡経済文化辦事處(戎義俊處長)は12月21日、ヒルトン福岡シーホークホテルにて平成28年の忘年会を開催した。同会には台湾同胞とともに台湾に好意を寄せ応援を惜しまない九州・山口の政界、官界、産業界の人々を合わせ、およそ100人が集った。

オープニングは、台湾と日本を行き来して音楽活動をしているシンガーソング・ライター里地帰氏の美しい二胡の演奏で始まった。

音楽で会場の雰囲気が和らいだところで挨拶に立った戎義俊處長は、先ずここに集まった人々の台湾及び福岡辦事處に対する1年間の支援と協力に感謝するとともに、業務の円滑な運営を支えた辦事處スタッフの労をねぎらった。

次いで日台間の相互訪問者数が2015年の530万人から今年は600万人を超える見通しであること。3年連続で台北国際旅行博(ITF)に出展した別府市への来訪者がこの間に6千人から6万人へと10倍になったこと。台湾で「美好九州」という雑誌が発行され、九州旅行が若者の間にブームとなっていること。日本人の外国旅行先として、昨年の年末年始に続いて今年のゴールデンウイークにも台湾が一位になったことを披露し、日台双方が好感と信頼を寄せあっていることの証左であると述べた。

日本から台湾への旅行者の中には高校生の修学旅行も多く含まれており、九州・山口だけをとっても2014年の12校1,200人から2016年は32校5,000人と急増していること。これが日本語教育を受けた台湾人と台湾で生まれ戦後引き揚げてきた「湾生」と呼ばれる日本人との交流からバトンを引き継ぎ、今後の両国関係の新たな礎を作りだすことへの期待を表明した。

また2015年には台湾から九州への輸出総額が4,381億円(対前年123.6%)、九州からの輸入総額が2,864億円(同144.1%)となり、両者の経済的な結びつきがますます強くなっていることを報告した。

このような緊密な関係が来年も続くように、ここに集まった方々に一層のご支援・ご協力をお願いするとともに、2017年が皆様にとって素晴らしい一年となることを祈念すると締めくくった。

これに対して来賓として挨拶に立った参加者からも共通して、日台の関係が様々な局面でますます良好で密接になっていること。東日本大震災、台南地震、熊本地震などを通じて、互いに寄り添い助けあって育てた絆を今後とも強く、太くしてゆきたいとの決意が述べられた。

人の往来、経済の結びつきにもまして重要なものとして相互の文化の理解を挙げた九州国立博物館の島谷弘幸館長は、一昨年東京と九州で開催された台北國立故宮博物院展が大成功し、いま東京国立博物館及び九州国立博物館が共同開催している「日本美術の粋－東京・九州国立博物館精品展」が故宮博物院南院（台湾・嘉義県）で好評を博していることに両国民の心の繋がりの深さを感じざるを得ないと述べ、日台の展示会開催に尽力された戎義俊處長に深い感謝の意を表明した。

来賓挨拶の後は、食事を採りながら旧知の人々が一年間の労をねぎらいあったり、この場で初めて出合った人々が日台間の話題で盛り上がるなど、歓談の光景があちこちに広がった。

更に辦事處忘年会の恒例となった「駄洒落大会」で20人を超える人が力作を披露して、会場は笑いと拍手に包まれた。

また、お楽しみ抽選会で福岡～台湾の往復航空券をゲットした人には、祝福と羨望が入り混じったどよめきが沸き上がり、大きい拍手が送られた。

これらのイベントの後、毎年恒例となった辦事處スタッフと留学生による「愛拼才會贏」と「梅花」の合唱があり、台湾の人々のエネルギーと決意が会場に満ち溢れた。(下記をクリックすれば合唱の動画をご覧頂くことが出来ます)

https://youtu.be/-UN-AKCxCC8

最後に太平洋戦争で帰らぬ人となった33,000人の台湾の若者の霊を慰めるために18年間欠かさず台湾を訪問している日華親善友好慰霊訪問団の小菅亥三郎団長が中締めの挨拶に立ち、台湾には明治、大正、昭和の「良き日本文化」が残っていて訪問の度に元気をもらえること。5月に発足した新しい政権が主権確立のために必死に努力している中で、経済的には厳しい状況に置かれていること。このような台湾を少しでもサポートするために海外旅行は「台湾ファースト」にしようと訴え、会場の大きい拍手を受け、それぞれがそれを胸にしまって散会した。

駐札幌辦事處處長陳桎宏於１２月１４日，受邀出席北海道議會日台親善議員會所舉行的忘年會，以「最近的台灣情勢和台灣關係」為題，進行演講。北海道副知事辻泰弘、北海道議會日台親善議員會會長和田敬友和北海道議會前議長加藤禮一等，共４０多位來賓出席。

　和田敬友在致詞時提到，北海道議會日台親善議員會將於明年２月前往台灣，屆時將會訪問總統府、立法院、台中市和高雄市，並預定出席燈會的開幕式，他希望此行能有更多實際交流。

　陳桎宏在演講中表示，台灣和日本以及其他先進國家一樣，擁有民主、自由、法治和人権的價值觀，尤其總統蔡英文在上任以來，致力維持台日間的友好關係。他也提到，日前蔡總統與美國下任總統川普的電話會談，可以看出台灣想要參與國際社會的決心，陳桎宏呼籲支持台灣加入ICAO、UNFCCC和INTERPOL等國際組織。

演講會中，陳桎宏也提到了台灣和日本以及北海道的交流情況。去年造訪北海道的台灣旅客達到５５萬人，同時也希望能夠持續擴大在體育和原住民文化等各方面的交流。他在會中也向北海道議員表達感謝，並且對明年駐日代表謝長廷出席札幌冰雪祭表示期待。