台湾新聞 - 第 598 頁，總計 1034 頁 - 日台に関するニュース

第一期宅建合格講座起跑學員以合格為目標

taiwannposa

-

2016年6月8日

為了幫助在日從事不動產工作的僑民，在事業上經營更便利，在日台灣不動產協會六月七日起連續為會員舉辦宅建合格講座，協助會員取得宅建士執照，在未來不動產公司營運上，取得更好的立基點。

在日本經營不動產行業，一個公司五人以上的話，必需有一人具備宅建士的執照，公司才算合法。在從事不動產買賣，租賃時，宅建士負責向客戶說明如房屋所在地點，水電，瓦斯等法律規定的事項。協會特別請到在輔導外國人取得宅建執照有經驗的中野邦彥老師前來授課，中野老師說，宅建士考試題目看起來複雜，但是應試有特別的技巧，就算是日本考生，十人中也有八個人考不上。宅建士的課程除了專業知識、應試技巧外，中野老師還傳授了許多業界實務經驗，讓學員知道怎麼應用宅建法務在工作中，對實際工作很有幫助。

參加課程的稻垣正一是華僑第二代，目前在不動產公司上班，希望考上執照，未來從事宅建士工作。本身經營民宿業務的翁秉增則說，上課不僅是為了考執照，也是為了了解建築相關法規知識，對在日經營公司有幫助。

在日台灣不動產協會為了鼓勵會員取得宅建士資格，不但幫會員開課，會長錢妙玲說，考上的會員，協會還將頒發獎金鼓勵，因為協會不僅是聯誼，更需要教育功能，讓會員在不動產業界站穩腳步，專業知識的進修絕對是不可或缺的。接下來協會將舉行民泊講座，之後還會有其他不動產相關課程，幫助在日從事不動產工作的僑民在事業上更進一步。〈2016/06/08/04：13〉

西武鐵道與卡莉怪妞跨界合作　彩繪電車超吸睛

taiwannp9

-

2016年6月6日

0

　今年慶祝出道５周年的日本歌手卡莉怪妞（きゃりーぱみゅぱみゅ，ＫＹＡＲＹ　ＰＡＭＹＵ　ＰＡＭＹＵ）和日本西武鐵道合作推出卡莉怪妞彩繪列車「ＳＥＩＢＵ　ＫＰＰ　ＴＲＡＩＮ」，西武鐵道於６月４日在池袋車站舉辦列車出發儀式，卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起登台，宣告列車正式出發。

　卡莉怪妞彩繪列車以卡莉怪妞的代表歌曲，像是《ＰＯＮＰＯＮＰＯＮ》、《戴上假睫毛》、《ＦＡＳＨＩＯＮ　ＭＯＮＳＴＥＲ》和《問題女孩》等曲目的世界觀為設計概念，將電車變成粉色俏麗的彩繪列車，從外到內都可見到卡莉怪妞的身影。卡莉怪妞在記者會上說到自己以前住在西武鐵道沿線上，也經常搭乘電車，這次可以和西武鐵道合作感到相當開心，西武鐵道會長後藤高志則希望彩繪電車可以吸引卡莉怪妞日本海內外的粉絲搭乘，和卡莉怪妞一起打造新的品牌形象。

　隨後，卡莉怪妞則和超過３００位粉絲一同搭乘彩繪列車出發，列車行進間，卡莉怪妞還親自介紹部分停靠車站周遭的景點，此外，她也盡責地做到車掌的工作，到各個車廂查票和粉絲們互動，讓粉絲們興奮不已，另外，主辦單位也特別贈送紀念票卡夾給搭乘首發紀念電車的粉絲們，讓粉絲們更加心花怒放。

喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首航列車紀念票 — 喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首發列車紀念票

　卡莉怪妞彩繪列車「ＳＥＩＢＵ　ＫＰＰ　ＴＲＡＩＮ」至９月２９日止，以西武池袋線為中心，在池袋和飯能車站進行運行。（２０１６／０６／０６　１７：３８）

大阪台灣同鄉會青年會聚餐交流應援來日台灣團體、發揮年輕影響力

taiwannp9

-

2016年6月5日

0

大阪台灣同鄉會青年會於6月4日舉辦懇親餐會，40多名成員齊聚台灣小吃168，輕鬆愉快地共度周末午後時光。

會長林育鋒在活動報告中表示，去年青年會重整出發轉眼邁向第二年，感謝駐大阪辦事處的支持及母會『大阪台灣同鄉會』名譽會長及副會長洪麗華、深惠美等長輩贊助活動經費，今後將持續為來日表演或比賽的台灣團體加油打氣，並積極參加其他僑團青年會所舉辦的活動，讓在日台灣年輕朋友能夠透過青年會平台串聯，拓廣人際關係。副會長鄧詩華歡迎大家踴躍提供意見，作為今後活動參考。

應邀到場的駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益希望大家放輕鬆，好好聯絡感情，文教組秘書羅國隆欣見年輕世代齊聚一堂，感謝青年會為留學生提供與在日工作青年請益聯誼的機會。大阪台灣同鄉會副會長洪麗華邀請年輕人參加10月雙十節僑胞歸國訪問團；副會長深惠美勉勵留學生參加活動之餘，莫忘努力學習。

台灣小吃168老闆娘、也是大阪台灣同鄉會副會長林壽美子為了讓大家一解鄉愁，花費三天時間準備排骨飯、花枝丸、貢丸湯等道地台灣美食，懷念的家鄉味當前，驚嘆聲此起彼落，年輕人一邊用餐一邊忙著交換在日生活心得、職場心聲，氣氛非常融洽。有人說，平時在職場接觸的只有日本同事，很高興有機會與同樣在日本打拼的台灣人分享心情，也有人表示在日本台灣人就是要互相幫忙；帶孩子前來出席的會員很開心能夠遇到這麼多台灣人、還有好吃的台灣料理，希望以後有更多家族帶小朋友出來交流，大家異口同鄉希望今後能多舉辦這樣的活動。

活動於下午兩點多圓滿結束。林育鋒表示，第一年出席成員以留學生居多，今年出席成員大多是日工作的社會人士，很高興有不少成員偕孩子前來，讓青年會像一個大家庭一般，今後預定7月9日舉辦採葡萄踏青，9月敬老節參與母會的社會公益清掃活動，以實際行動發揮在日台灣青年的影響力，歡迎大家踴躍參加。

大阪台灣同鄉會青年會活動詳見https://www.facebook.com/osaka.ta.youth/

(2016/06/05　22:01)

讚讚台灣體驗台灣味台灣文化

taiwannposa

-

2016年6月5日

0

台灣觀光協會日本東京事務所六月四日、五日在池袋東武百貨八樓舉辦[讚讚台灣]觀光行銷活動，現場有台灣原住民，三太子表演，互動遊戲，體驗之外，東武集團也提供小朋友站長制服等，讓家長為孩子拍照，還有台灣魯肉飯，炒米粉等美食，讓大家度過一個美好的周末午后。

六月起，日本許多家庭開始計畫暑期國外旅遊，台灣觀光協會與東武集團合作，配合台鐵，101大樓以及華航一起舉辦台灣觀光旅遊行銷推廣活動，現場除了旅遊型錄，還有101公仔，模型，滿足愛收藏的宅男，宅女，美美的華航空姐也在現場陪大家合照。不只吸引來百貨公司過周末的民眾來看熱鬧，喜歡台灣美食，旅遊的行家也來收集資料。台灣觀光協會日本東京事務所所長江明清表示，因為東武跟台鐵，101有合作的關係，觀光協會得到東武集團的協助，在旗下的百貨公司場地舉辦活動，能有互惠效果，多辦活動，就是多幫台灣曝光。

愛旅遊的日本人不會錯過台灣的美食，美景，要吸引二次，三次遊的旅客的話，還是需要有更深入的景點，文化特色等，如這次現場的猴年小提燈動手做，是介紹元宵燈會。在多種多樣的活動，配合海外宣傳之下，讓國外旅客更認識台灣，擴大旅客層面，達到來台遊客成長的效益，是觀光行銷腦力激盪的重點。〈2016/06/05/07：37〉

元谷外志雄「真實的日本歷史」新書發表

taiwannposa

-

2016年6月3日

0

APA集團代表，元谷外志雄六月二日在東京潮見的APA飯店舉行「真實的日本歷史」新書發表會，有地方議員，參眾議員，旅館業界等數十人與會，這本書是去年到今年元谷先生以藤誠志為筆名在AppleTown雜誌上每月發表的政治，經濟等評論文章及名人對談等，附上英文翻譯版，集結成書。

書中探討日本甚至世界各國目前的政治，經濟現況，並且回顧二次大戰，中日戰爭等歷史，其中對旅館業的經營現狀，及觀光業在日本的發展，也以企業家的角度，發表見解。
APA集團旗下，現在日本全國各地包含設計，建設中的共有370間飯店，房間數達到61326室，會員人數超過一千一百萬人，六月二十日第一間海外APA旅館也將在美國紐澤西州的Woodbridge郡開幕，元谷外志雄表示，旅館業進軍海外，美國是一個指標，未來將以連鎖加盟方式在海外推展APA這個旅館品牌，期望在2020年三月底前，達到客房數十萬室的目標。

旅館事業之外，元谷外志雄也積極從事言論活動，以「勝兵塾」來推廣歷史觀教育，並擔任日本李登輝之友會的理事等，對目前的日本跟世界現況有獨到的見解，他表示，希望安倍首相能突破任期限制續任，也希望美國大選是川普當選。

目前元谷外志雄已經出版十本著作，未來將以自身經營的APA日本再興財團繼續從事歷史啟蒙的教育及言論活動，擴大在經濟，政治上的影響力。〈2016/06/03/13：12〉

麗しき故郷「台湾」に捧ぐ−立石鐵臣展

イベント・告知

taiwannp1

-

2016年6月2日

0

日本統治時代の台湾で活躍した油彩画家・立石鐵臣の展覧会「麗しき故郷『台湾』に捧ぐ−立石鐵臣展」が2016年5月21日から7月3日まで、府中市美術館で開催される。同展では、立石鐵臣氏が大コレクター福島繁太郎に贈った「台湾画冊」を日本初公開する。観覧料は一般700円、高校生・大学生350円、小学生・中学生150円。また、関連企画として、６月１９日に特別ギャラリートーク「父、立石鐵臣について」（講師：立石光夫）、６月５日に「台湾近代美術と立石鐵臣おみ」（講師：森美根子）、６月２６日に講演会「立石鐵臣おみという画家」（講師：志賀秀孝）がおこなわれるほか、水彩画やアクリル絵の具で細密画に挑戦するワークショップも開催される予定だ。詳細は府中市美術館HPへ→https://www.city.fuchu.tokyo.jp/art/kikakuten/kikakuitiran/tateishitetsuomi.html

問い合わせ→ハローダイヤルTel:03-5777-8600

台灣人租屋專用保證委托申請書租屋手續省麻煩

taiwannposa

-

2016年6月1日

0

在日台灣不動產協會在五月三十一日舉行理事會議，討論台灣人租屋時可利用的保證委託申請書的認可，及下次九月七日論壇舉行民泊研討，成立一週年大會籌備，與帶日本不動產業到台灣舉行促販會等提案。

其中協會近期投注心力企劃的台灣人租屋專用保證委托申請書，是與許多日本不動產公司協商過，設計的台灣人專用文件，讓新來日的學生或工作者，不用因為沒有日本保證人而租屋無門，委託協會後，台灣親友也能擔任保證人，租屋的手續便利許多，此案也得到大家一致通過。會長錢妙玲表示，希望會員擔任中介，幫助來日台灣人在租屋過程中減低繁瑣事項，以服務來印證台商在這個行業的口碑。

另有關協會成立一週年活動，及赴台舉辦不動產展售會等提案，會員也都提出許多想法，大家腦力激盪下，希望提出更好方案，讓活動更成功。尤其在赴台展售會籌畫上，會長錢妙玲認為需要台灣的媒體宣傳，理事廖惠萍也說，到台灣辦活動的費用很高，必須與日本業者多做協商。

新生將滿一周年的在日台灣不動產協會，年輕的會員較多，如何幫助這些在日本打拼的台灣不動產業者，在日本業界站穩腳步，是協會努力的目標，將來協會希望提出更多優惠方案，讓台灣人在買，賣，租屋時，得到更加方便及合理的應對。〈2016/06/01/05：45〉

在日台灣不動產協會講座『少額短期家財保險』

taiwannposa

-

2016年6月1日

0

在日台灣不動產協會在五月三十一日舉行今年的第二次講座活動，『少額短期家財保險』，由未來少額短期家財保險株式會社社長，水野好隆主講。由於在日本，不論是房東或是房客，房屋是自住或出租，在法令上，都需要加入保險。經營不動產行業，最好兼具保險知識，才能為客戶提供最佳諮詢服務，所以協會特別安排這次講座，讓經營不動產的會員及有買屋、租屋需求的台灣人，更了解日本產險方面的相關法令知識。

一般在不動產保險方面，以損害保險較為一般人熟知，在日本還有一種少額短期家財保險，加保手續簡易，期間也短，對出租房屋的房東，跟承租的房客較為便利。水野社長提到，一般常見的漏水以外，目前還有孤獨死的遺品整理，及玻璃，浴廁的損害修理等，是新列入的保險理賠項目，可以有效減少損害發生時修繕費用的負擔。

目前在日本從事壽司教學的竜川媛，也特別前來聽課，她表示，許多台灣親友對日本不動產有興趣，想要購買物件，她作為在地人，也希望多了解一些不動產相關知識，為親友購屋，提供協助、建議。

從事不動產工作的日本學員山口滋也說短期少額家財保險，經營資格的考試比一般損保簡單，經營不動產的業者可以多考一個執照，工作會便利許多。

在日台灣不動產協會，今年開始固定為會員舉辦講座，在連續舉辦過稅務，保險的講座後，會長錢妙玲表示，接下來講針對目前日本很流行的民泊，將為會員安排課程，說明有關的法令，經營問題等，希望經由這些講座，提升會員在不動產業界的專業知識，讓會員的事業經營，跟協會的會務成長達到互利互惠的效果，也能在台灣人在日租屋，買屋方面，提供更多便利服務。〈2016/06/01/04：32〉

神戶華僑總會會員大會暨懇親會

未分類

taiwannp9

-

2016年5月30日

0

神戶華僑總會於5月29日在總會會館召開會員大會暨懇親會。駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益、秘書蕭宗欽應邀出席。

會長陸超感謝大家的蒞臨，說明目前神戶地區華僑已進入到第六代，比起第一、二代華僑，到了第三、四代大多僑胞取得日本國籍，對於參與華僑總會的想法也可能不是那麼熱衷，穩定會員人數、吸引新會員加入是總會努力的目標，今天在最後的摸彩活動準備了10張機票，其中有6張的抽獎資格只限會員，歡迎大家入會，為僑界發展共同努力。會中，陸會長宣佈為紀念150週年國父誕辰，日前理監事會議中通過舉辦健行大會，屆時歡迎大家報名參加。

駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益對會員偕老扶幼、攜家帶眷前來參加，表示非常溫馨，認為這樣的會員大會相當有意義；駐大阪辦事處將盡全力在會務推展方面給予協助。

會員大會結束後，會員分散於會館內參加客家料理教室、台語講座、篆刻、氣功體操等活動，渡過充實的一天。

(2016/05/30 23:40)

駐大阪辦事處與京阪神名僑團聯合慶祝總統副總統就職

未分類

taiwannp9

-

2016年5月30日

0

駐大阪辦事處與京阪神名僑團於5月28日舉行祝賀晚會，慶祝中華民國第14任總統暨副總統就職，日本眾議員中山泰秀、左藤章、岡下昌平及轄區各地日台親善協會代表、僑團僑領等近兩百人出席，場面盛大。立法委員姚文智及許智傑率近十名年輕企業家前來共襄盛舉，並代表總統蔡英文向大家致意。

祝賀會齊唱國歌及新總統蔡英文對海外僑胞的談話影片播放中揭開序幕。駐大阪辦事處處長張仁久首先以中文感謝僑界及日本各界長年來對台灣及促進台日關係給予支持，隨後以日文問候到場賓客。張仁久表示，520的就職典禮，出席的700外賓中，有200多位來自日本，足見台日關係之密切，蔡英文總統的就職演說贏得美日等國的肯定，日本日本官房長官菅義偉除了表示歡迎，更強調台灣是日本重要夥伴，也是重要的友人，期盼深化兩國的合作關係。張仁久深信台灣與日本一衣帶水，關係密切且友好，即使發生任何問題也都能夠逄刃而解；今後駐大阪辦事處將在新政府的領導之下，與轄區各地的僑胞共同攜手為加強台日關係竭盡心力。

日本眾議員中山泰秀(左2)與岡下昌平(右2)、邀請立委姚文智(右1)、許智傑(左1)及張處長共同舉杯祝賀

擔任立法院台日交流聯誼會副會長的立委姚文智表示，很榮幸代表小英總統前來與僑胞、日本友人共同慶賀，他感受到大家對新時代、新總統歡欣鼓舞的心情，台灣未來還有許多挑戰，需要熱愛台灣這塊土地所有人士共同來奉獻彼此的力量，再次感謝大家的熱情，未來台灣與日本的關係、台灣如何持續在亞洲立足都是大家共同努力的目標。立委許智傑則提出，台灣、日本、東南亞應加強經貿關係與技術合作。

大阪中華總會會長洪勝信對蔡英文總統『對日重視路線』表示欣喜，強調台日友好是所有在日僑胞所盼望的。僑務委員蔡伸雄期待新政府落實司法改革，保障台灣人民的權益。大阪日台交流協會會長野口一對台灣和平完成第三次政權交替表示敬佩，認為台灣的安定與發展是大家共同的盼望，相信台日關係將越來越好，對新總統充滿期待。

日本眾議員中山泰秀與岡下昌平、邀請自台灣的兩位立委及張處長、洪會長上台共同舉杯，祝賀台日兩國國運昌隆、友誼長存。最後全體高呼萬歲，為祝賀晚會畫下圓滿的句點。

(2016/05/30 22:05)