ホーム ブログ ページ 667

2015年日本書店大獎揭曉 上橋菜穗子《鹿之王》獲獎

 日本本屋大賞(即書店大獎)於4月7日公布得獎作品,由日本著名的兒童文學作家、奇幻小說家上橋菜穗子的《鹿之王》上下集(日文原名:鹿の王)獲得殊榮。由於書中不僅充滿奇幻元素,同時也加入了醫學的內容,因此,《鹿之王》今年3月也獲頒日本醫療小說大獎。

上橋菜穗子表示《鹿之王》是她在轉換期時撰寫的作品,此次獲獎等於是再度獲得大家的肯定
上橋菜穗子表示《鹿之王》是她在轉換期時撰寫的作品,此次獲獎等於是再度獲得大家的肯定

 上橋菜穗子於去年曾獲得兒童文學最高榮譽「國際安徒生文學獎」作家獎,是繼1994年窗‧道雄之後,第2位獲得此獎的日本作家。書店大獎的頒獎典禮上,上橋菜穗子表示自己當初第一份打的工就是當書店店員,可以說是一生都和書店脫離不了關係,讓在書本與讀者間扮演溝通橋梁的書店選出自己的作品,而感到相當開心。她也笑說自己的作品不好分類,應該讓不少書店店員感到困擾,但她還是很開心大家願意推薦自己的作品給讀者。此外,上橋菜穗子也表示在結束《守護者》系列和《獸之奏者》系列的作品後,一度陷入低潮,後來開始著手撰寫《鹿之王》,等於是在轉換期撰寫的作品,因此,很開心可以獲得大家的肯定。

日本奇幻小說家上橋菜穗子新作《鹿之王》獲頒2015年日本書店大獎
日本奇幻小說家上橋菜穗子新作《鹿之王》獲頒2015年日本書店大獎

 日本書店大獎是從前一年度在日本發行的小說作品中,經過日本全國超過500位書店店員票選出入圍的10部作品,再由超過300位的書店店員,讀完入圍作品後寫下心得並選出前3名的作品,經過票選統計,選出最想賣給讀者的作品。日本書店大獎自2004年開始舉辦至今年第12屆,獲獎的作品不僅銷售數字攀升,也陸續被翻拍成影視作品,像是2006年Lily Franky的《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》、2009年湊佳苗的《告白》、2010年冲方丁的《天地明察》、2011年東川篤哉的《推理要在晚餐後》等作品,皆翻拍成電影或是電視劇,獲得廣大的迴響,具有一定程度的商業影響力。

僑校在校生以中日英三語 歡迎新生加入橫濱中華學院

 橫濱中華學院於4月7日舉辦新學年度的入學暨開學典禮,小學部至高中部共有85位新生入學,當天除了有該校理事長林訓一、家長會長安達伶君和校友會長譚豪健等人參加之外,駐橫濱辦事處處長粘信士、橫濱華僑總會會長施梨鵬與福建同鄉會會長魏倫慶等僑會代表皆與會觀禮,並由該校在校生以中日英三語,致詞歡迎新生加入橫濱中華學院。

橫濱中華學院校長馮彥國致詞歡迎新生加入該校
橫濱中華學院校長馮彥國致詞歡迎新生加入該校
駐橫濱辦事處處長粘信士鼓勵新生踏入新環境,多結識新朋友
駐橫濱辦事處處長粘信士鼓勵新生踏入新環境,多結識新朋友

 橫濱中華學院校長馮彥國表示橫濱中華學院教育重視文武並重,除了課堂上的學習,學校也會舉辦各項球類競賽和夏令營等活動,以培養同學們德智體群美等五育,且因為學校位於橫濱中華街內,因此常有機會可以參與中華街舉辦的活動,近距離了解中華傳統文化。馮彥國則盼同學們可以善用學校設備,提升中日英三語溝通能力。

 駐處處長粘信士則引言「三人行,並有我師焉」,以鼓勵新生踏入新環境後,能廣結善緣,多結識新朋友,同時,他也感謝該校教師、理事會、家長會和校友會及各僑團對僑校教育發展所作的努力與貢獻。橫濱華僑總會會長施梨鵬和家長會會長安達伶君亦致詞勉勵新生認真學習。

就讀小四的在校生代表以中日英三語歡迎新生入學
就讀小四的在校生代表以中日英三語歡迎新生入學
與會賓客與85位新生合影留念
與會賓客與85位新生合影留念

北市文化局長倪重華訪橫濱 考察藝文設施

 台北市政府文化局長倪重華偕同台灣創意設計中心副執行長林鑫保等人,到抵日進行訪問,於4月8日在駐橫濱辦事處處長粘信士等人的陪同下,到橫濱市政府拜會文化觀光局長中山KOZUYE,雙方就藝文活動進行意見交流。

台北市文化局長倪重華(右)和橫濱市文化觀光局長中山KOZUYE互換紀念品
台北市文化局長倪重華(右)和橫濱市文化觀光局長中山KOZUYE互換紀念品
台北市文化局長倪重華訪問橫濱市文化觀光局,和相關人員進行意見交換
台北市文化局長倪重華訪問橫濱市文化觀光局,和相關人員進行意見交換

 中山KOZUYE表示自己在民間企業服務時曾多次到台灣出差,對台灣印象很好,目前橫濱市與台北市間互派藝術家交流至今已有10年的歷史,現正有藝術家許喬彥在橫濱駐村,進行交流,此外,中山也藉此機會向倪重華等人介紹陳列在局長室內的橫濱市藝術家所創作的藝術品。倪重華則表示橫濱市文化藝術氣息濃厚,希望可以藉由參訪當地的藝術設施,作為今後研擬文化政策的參考,同時也希望可以在台北市內建立新的文化設施,一方面提供藝術家作為創作空間,一方面讓市民有更多機會接觸文化藝術。會中,倪重華也邀請橫濱市長林文子和文化觀光局長中山KOZUYE到台北參加世界藝術家高峰會議等活動。

 會後,倪重華等人則在橫濱市府人員的協助下,到橫濱「藝術銀行」(BANKART1929)、象鼻公園和黃金町等藝術文化設施進行考察。

「ふじのくに⇄せかい演劇祭2015」に台湾の「無垢舞踏劇場」が日本初公演(5/2&5/3)

ふじのくにせかい演劇祭2015メインヴィジュアル(提供:SPAC ‐ 静岡県舞台芸術センター)
ふじのくにせかい演劇祭2015メーンヴィジュアル(提供:SPAC ‐ 静岡県舞台芸術センター)

SPAC-静岡県舞台芸術センターが主催する「ふじのくに⇄せかい演劇祭2015」(会期:4月24日~5月6日)に、台湾のダンスカンパニー「無垢舞踏劇場」が5月2日13時30分~と3日14時30分~、静岡芸術劇場の舞台で日本初公演を行う。演目は芸術総監督も務める振付家の林麗珍さんの演出による「観~すべてのものに捧げるおどり~」。

なお、各公演の開演20分前よりプレ・トークを開催する予定。「無垢舞踏劇場」は台湾文化部から、2015年の舞踊発展を支援する優良団体に選ばれており、これまでパリ、ロシアなど海外で開催された芸術祭にも招待出演している。

「無垢舞踏劇場」による『観』ⒸCHIN Cheng-Tsai
「無垢舞踏劇場」による『観』ⒸCHIN Cheng-Tsai

問い合わせ→SPACチケットセンター:054-202-3399(10:00~18:00)

東京崇正公會舉辦大會 在日發揚客家文化

 東京崇正公會於4月5日舉辦會員懇親大會,會中除了有駐日代表沈斯淳伉儷和日本交流協會秘書長小松道彥等人出席之外,另有由行政院客家委員會主任委員劉慶中領軍,偕同世界客屬總會理事長,同時也是新竹縣縣長邱鏡淳、苗栗縣縣長徐耀昌、立法委員呂學樟和前總統府秘書長葉菊蘭等人遠從台灣前來參加。此外,現任亞洲台灣客家聯合總會總會長章維斌亦從泰國到場支持,場面盛大熱鬧。

行政院客家委員會主任委員劉慶中再次率團到日參加東京崇正公會的會員大會,表達政府支持客家文化發展的決心
行政院客家委員會主任委員劉慶中再次率團到日參加東京崇正公會的會員大會,表達政府支持客家文化發展的決心
駐日代表沈斯淳(右)代表僑委會委員長陳士魁頒發感謝狀給東京崇正公會會長劉得寬
駐日代表沈斯淳(右)代表僑委會委員長陳士魁頒發感謝狀給東京崇正公會會長劉得寬

 會中,客委會主委劉慶中和立委呂學樟等人特別用客家語和與會賓客打招呼,並再三強調在日宣揚客家精神,發揚客語文化等相當不易,因此也紛紛讚揚東京崇正公會會長劉得寬和在日僑民在僑居地永續發展客家文化的愛鄉情懷。會長劉得寬則表示每年都會透過舉辦會員大會進而體現客家精神和國際互助合作及僑界交互之交流,未來也將繼續傳承下去。

 駐日代表沈斯淳則表示東京崇正公會把客家團結互助合作的精神在僑居地發揚光大,去年8月高雄氣爆意外發生後,東京崇正公會亦伸出援手協助家鄉重建,因此,會中沈斯淳除了感謝僑界的援助之外,同時也代替僑務委員會委員長陳士魁頒贈感謝狀給會長劉得寬。此外,沈斯淳也列舉目前在日有傑出表現,如知名女星余貴美子,旅日女棋士謝依旻等人皆是客家人,因而特別對大家在僑居地奮鬥成長的歷程表示敬意。

世界客屬總會理事長,新竹縣縣長邱鏡淳邀請大家於10月返台參加台灣國際客家嘉年華會
世界客屬總會理事長,新竹縣縣長邱鏡淳邀請大家於10月返台參加台灣國際客家嘉年華會
苗栗縣縣長徐耀昌出席大會邀請大家到苗栗欣賞桐花季
苗栗縣縣長徐耀昌出席大會邀請大家到苗栗欣賞桐花季

 世界客屬總會理事長邱鏡淳和苗栗縣長徐耀昌則在現場邀請大家於今年10月返台參加台灣國際客家嘉年華會,一起為客家文化的傳承與發揚貢獻心力。

 主辦單位則特別安排客家文化和日本太鼓的表演,有來自台灣的竹北十興國小弦樂隊帶來客家樂曲演奏,和客家歌手徐子雁、楊心彤等人演唱客家小調等演出,而日本方面則由越谷太鼓社中帶來日本傳統的太鼓和東京音頭等表演,讓與會賓客同時享受台日文化的交流盛宴。

亞洲台灣客家聯合總會總會長章維斌(左)遠從泰國到日參加大會,並贈送紀念品給東京崇正公會會長劉得寬
亞洲台灣客家聯合總會總會長章維斌(左)遠從泰國到日參加大會,並贈送紀念品給東京崇正公會會長劉得寬
前總統府秘書長葉菊蘭特別代表民進黨主席蔡英文到場致意
前總統府秘書長葉菊蘭特別代表民進黨主席蔡英文到場致意
主辦單位安排越谷太鼓社中表演日本的太鼓
主辦單位安排越谷太鼓社中表演日本的太鼓
客家歌手徐子雁和楊心彤演唱客家小調,炒熱現場氣氛
客家歌手徐子雁和楊心彤演唱客家小調,炒熱現場氣氛

大阪中華學校迎新生 駐處處長勉勵學子習賢思進

1大阪中華學校於4月6日舉辦開學典禮,迎接50多位的新生入學
大阪中華學校於4月6日舉辦開學典禮,迎接50多位的新生入學

  大阪中華學校於4月6日舉辦新的學年度入學典禮,從幼稚園至中學部有超過50位新生入學,典禮上則由駐大阪辦事處處長蔡明耀、組長陳敏永,和大阪中學總會事務局局長林學謙,及大阪中華學校監事卜永和、家長會會長吉田麗等人觀禮,祝福新生踏入新的學習旅程。

 駐處處長蔡明耀致詞時特別比較了東西方教育系統的差異,並勉勵新生要習賢思進,比較國際文化、了解自己的適性與落點,才能在眾多競爭者中脫穎而出,取得領先。大阪中華學校校長陳雪霞則表示漢語的語音豐富性可刺激腦波成長,優於其他語言對智力的開發深度,此外,陳雪霞也提到學校規模雖不大,但齊全的師資陣容不遜於任一學校,同時她也感謝家長對學校的肯定,並強調全體教職員會盡全力培育學生成為多方位的人才,希望同學們可以努力向學。

台湾映画祭 in 高田世界館 

「台湾映画祭in高田世界館」が開催(提供:台北文化センター)
「台湾映画祭in高田世界館」が開催(提供:台北文化センター)

 

台湾文化部が特別後援する「台湾映画祭in高田世界館」が4月24日~30日の期間、新潟の高田世界館にて開催される(20日~23日はプレ上映あり)。上演されるのは「KANO~1931海の向こうの甲子園~」、「台灣人生」、「光に触れる」、「天空からの招待状」、「祝宴!シェフ」、「orzボーイズ」だ。開催を記念し、26日には料亭「宇喜世」にて朝日新聞の元台北特派員、野嶋剛さんによるランチ付きのトークショー「蒋介石の高田留学時代」が行われる予定。(ランチ代2000円、当日支払い)希望者は、住所、氏名、メールアドレス(あれば)を明記して、往復はがきで申し込みが必要(〒247-0051 鎌倉市岩瀬310-521、草間久美宛て、4月19日必着)。

 

問い合わせ→高田世界館事務局 090-4492-4092(上野)

關西崇正會懇親大會 毋忘祖宗言、承傳客家文化

與會嘉賓合影,日本眾議員中山泰秀(中)、右起駐大阪辦事處處長蔡明耀、立法委員呂學樟、新竹縣長邱鏡淳、總統府資政饒穎奇。苗栗縣長徐耀昌(左二)、客委會主任委員劉慶中(左三)、關西崇正會會長陳荊芳(左四)
與會嘉賓合影,日本眾議員中山泰秀(中)、右起駐大阪辦事處處長蔡明耀、立法委員呂學樟、新竹縣長邱鏡淳、總統府資政饒穎奇。苗栗縣長徐耀昌(左二)、客委會主任委員劉慶中(左三)、關西崇正會會長陳荊芳(左四)

關西崇正會於4月4日在中華料理『大東洋』舉行一年一度懇親大會,駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、日本眾議院議員中山泰秀等政要及大阪中華總會會長洪勝信、神戶華僑總會會長陸超等京阪神僑領應邀出席,場面隆重盛大。行政院客委會主委劉慶中與世界客屬總會理事長暨新竹縣長邱鏡淳特地率領新豐重興社區表演團,與總統府資政饒穎奇、客家委員會前主委葉菊蘭等前來共襄盛舉。

會長 陳荊芳
會長 陳荊芳

關西崇正會會長陳荊芳感謝各界嘉賓蒞臨,他表示該會成立47年以來面臨不少危機及轉機,感謝前輩及各界的支持,關西崇正會以延續客家傳統,聯繫鄉親情誼為重,在海外講客家話的機會很少,希望藉由一年一度的懇親會旅日客家鄉親能多用美麗的客家母語交談,承傳客家文化。劉主委希望表達客委會對海外的客家鄉親的關心支持,了解日本地區在客家文化推動上有無需要協助之處,他感謝關西崇正會與關東崇正會在客家文化傳承上做了許多努力與貢獻,期盼客家話、客家文化能傳承給下一代,永續客家。

客委會主委劉慶中贈駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷紀念品
客委會主委劉慶中贈駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷紀念品
新豐重興社區表演團帶來輕快客家民謠
新豐重興社區表演團帶來輕快客家民謠

駐大阪辦事處處長蔡明耀感謝大家多年來在促進台日友好關係給予支持,上任一年多來,他深深感受到台日關係在過去三年來可說是突飛猛進,懇請大家繼續支持,讓台日關係永續發展。

此行世界客屬總會理事長、新竹縣縣長邱鏡淳特地帶來知名漫畫家劉興欽描述客家生活習俗作品、莊興惠校長所繪傳統客家房屋等客家文創作品,希望海外客家鄉親重拾回憶,重新認識客家文化,邀請大家踴躍回台參加5月的桐花祭,以及10月的國際客家文化嘉年華會,與客家相關的所有食衣住行育樂將在大會中充分呈現,歡迎大家到新竹來做客。

駐大阪辦事處領務秘書鄭如君到場設置行動領務服務處,對護照換發、回復國籍簽證申請、文件驗證等相關問題詳細說明,便民服務獲到場僑民肯定與感謝。

駐大阪辦事處在會場設置行動領務服務處
駐大阪辦事處在會場設置行動領務服務處

台湾LCCが日本初上陸

タイガーエア台湾は4月2日より、桃園-成田線を就航した
タイガーエア台湾は4月2日より、桃園-成田線を就航した

チャイナエアライン(中華航空)系格安航空会社(以下:LCC)のタイガーエア台湾(台湾虎航)は4月2日より、桃園-成田線を就航した。台湾の航空会社のLCCが日本へ上陸するのは今回が初めて。エアバスA320型機(180席)を1日1往復運航する(成田12時10分発/桃園15時00分着、桃園7時00分発/成田11時10分着)。

同社によると同日、桃園を出発した初便の乗客は満員の180人、一方で成田発の初便は約7割程度の乗客数だった。また、同社は今後、関西や沖縄など、観光客から人気のある地域への就航も計画しており、関係当局からの認可取得にむけて働きかけをおこなっているところだという。桃園-成田線就航を機に、日本市場を拡大していきたいとの考えだ。

成田発の初便は約7割程度の乗客数で、日本人がほとんどだった。
成田発の初便は約7割程度の乗客数で、日本人がほとんどだった。

同日、成田空港第2ターミナル98ゲート前にて行われた就航記念式典には同社の關栩CEOが出席。關CEOは、近年訪日台湾人旅客数が増え続けていることを踏まえ、日本は「非常に重要な市場である」と判断し就航を決定したとした。また、4月8日よりオープンするLCC専用の成田空港第3ターミナルについては、「同線就航許可を得るための申請の段階では第3ターミナルが選択肢になかったため第2ターミナルを利用することとなった。第3ターミナルは当然とても魅力的である。安いコストで利用できる第3ターミナルを利用できればお客様にもっとコストダウンの面で満足して頂けるようになるので、今後、移動することも検討したい」と述べた。

タイガーエア台湾の關栩CEO
タイガーエア台湾の關栩CEO

同じく同式典に来賓として参加した、成田国際空港執行役員エアライン事業部の荒川武部長はこれに対し、「すぐに移動ということは難しい。まず第2ターミナルである程度実績を作って頂いて、第3ターミナルの運用状況を見て頂き、その上で移動をご希望されるならば移動して頂くことになるかもしれない」とした。

記念品の贈呈。關栩CEO(左)と成田国際空港執行役員エアライン事業部の荒川武部長(右)
記念品の贈呈。關栩CEO(左)と成田国際空港執行役員エアライン事業部の荒川武部長(右)

なお、同式典には台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾観光協会東京事務所の江明清所長、チャイナエアライン日本支社の石炳煌支社長、国土交通省航空局部の染谷孝之部長、日本政府観光局 (JNTO)の加藤隆司理事、交流協会の舟町仁志専務理事も出席し、記念のテープカットを行ったほか、関CEOから来賓に記念品が贈呈された。

左から、交流協会の舟町仁志専務理事、成田国際空港執行役員エアライン事業部の荒川武部長、国土交通省航空局部の染谷孝之部長、關栩CEO、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾観光協会東京事務所の江明清所長、日本政府観光局 (JNTO)の加藤隆司理事、チャイナエアライン日本支社の石炳煌支社長
左から、交流協会の舟町仁志専務理事、成田国際空港執行役員エアライン事業部の荒川武部長、国土交通省航空局部の染谷孝之部長、タイガーエア台湾の關栩CEO、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾観光協会東京事務所の江明清所長、日本政府観光局 (JNTO)の加藤隆司理事、チャイナエアライン日本支社の石炳煌支社長

記念すべき成田発の初便に搭乗した女子大生は「H.I.Sの航空会社指定なしツアーなので、タイガーエア台湾を利用することは知らなかったです。台湾には初めて行きますが、親日と聞いていたので安心して旅行できるのではないかと思います。おいしいものを食べるのが楽しみです」と話していた。

記念すべき成田発の初便に搭乗した女子大生
記念すべき成田発の初便に搭乗した女子大生

成田発の初便は出発の際に、両側から放水した水の中を飛行機が通過する“ウォーターキャノン”で見送られ、桃園へと向かった。

ウォーターキャノンの様子
ウォーターキャノンの様子

 

本格台湾料理店が福岡にオープンし、在福台湾関係者も期待

0
台湾の情緒を醸し出す台湾料理屋「好記」が福岡にオープン
台湾の情緒を醸し出す台湾料理屋「好記」が福岡にオープン

観光やビジネスなど、台湾と福岡間の交流が高まる中、福岡市中央区に本場の台湾料理が味わえる店が、3月30日、オープンした。台湾出身の経営者とシェフで店を切り盛りする「好記」は、台湾料理を豊富にラインナップ。開店初日から、店は多くの客で賑わい、台湾留学生会や関係者から開店を祝う花も贈られた。

店内の様子
店内の様子

経営者の余啓貞さんは「『台湾』そのものについて既に知っている日本人のお客さんが多かった。料理を食べながら『この味、台湾旅行で食べたことがある』『懐かしい。また台湾に行きたい』と話していたお客さんもいた」と話す。 ランチは酥炸排骨(台湾風トンカツ)、家香滷肉(豚肉の角煮)、香滷猪脚(豚足醤油煮込み)、糖醋魚排(甘酢ソース揚げ魚)、酥炸鶏腿(骨付鶏モモ一本揚げ)などを用意。夜のメニューは、三杯鶏(鶏肉の甘辛煮込み)、三杯杏鮑菇(エリンギの甘辛煮込み)、糖醋肉(酢豚)、菜圃蛋(切り干し大根入り焼き卵)等に加え、貢丸湯(豚肉団子スープ)、魚丸湯(豚肉入り魚団子スープ)といったスープ類も豊富に提供。

店自慢の豚足
店自慢の豚足

また、「台湾の雰囲気」をより楽しんでもらおうと、台湾ビール、台湾マンゴービール、黒松サイダーも取り揃える。店長のお薦めは魯肉飯や牛肉麺、菜圃蛋といった家庭料理だ。

肉燥乾麺套餐
肉燥乾麺套餐

昼の時間帯からのオープンで、ランチとディナーを堪能できる。余さんは「本当に台湾で食べられるものを揃えた。看板も木材を台湾から取り寄せ、台湾を形取ったデザインにした」と話している。

台湾にこだわった壁のデザイン
台湾にこだわった壁のデザイン

台湾旅グルメ番組「大口吃遍台灣」の阿松氏も店を訪れ、「福岡にこのような本格的な台湾料理を満喫できる場所ができたのは大きい。洗練された雰囲気で、味も美味しい。『台湾に行く時間や機会がないけど、台湾料理を味わいたい』という日本人にも自信を持って紹介できる」と話した。料理を味わえるのはもちろんだが、「台湾」をテーマにしたグルメや食の「文化交流」も期待できる場の誕生に、在福台湾関係者の期待も高まっている。

店名/好記(HAOJI) 営業時間/午前11時30分〜午後2時、午後5時半〜夜10時半 定休日/日曜日 住所/福岡市中央区舞鶴2−7−1