ホーム ブログ ページ 671

真氣さん、故郷の足利でライブイベント

 

 

足利春まつりチラシ(提供:真氣)
足利春まつりチラシ(提供:真氣)

日台で活躍する歌手であり、あしかが輝き大使も務める真氣さんは4月18日と19日、あしかがフラワーパークにて足利春まつりの開催を記念し、オープニングイベントとしてライブを行う(18日は13時00分~、19日は11時00分~と15時00分~、料金はあしかがフラワーパーク入園料のみ)。

あしかがフラワーパークに台湾人観光客が多いことも踏まえ、ライブで中国語の曲も披露する予定だ。

「是非、在日台湾人の皆様にもお越しいただけたらと思います。」(真氣さん)

足利春まつりは、4月18日から5月17日まで足利市内で開催され、期間中は様々なイベントが開催される。

 

問い合わせ→足利春まつり実行委員会:0284-21-1354

西武ライオンズが「台湾デー」開催

台湾出身の郭俊麟投手ⒸSEIBU Lions
台湾出身の郭俊麟投手ⒸSEIBU Lions

埼玉西武ライオンズは4月11日と12日、西武プリンスドームフィールドで行われる対千葉ロッテマリーンズ戦にて、台湾観光局の協力のもと「台湾デー」を開催する。台湾の伝統芸能「獅子舞(11日)」、「アミ族舞踊(12日)」のお披露目、台湾への往復航空券などが当たるラッキールーレットなどを催すほか、台湾観光局マスコット「オーション(Oh!Bear)」が来場するなど、西武プリンスドームを台湾ムード一色に染め上げる。また、先着10000人に台湾出身の郭俊麟投手が掲載された台湾デーオリジナルクリアファイルがプレゼントされる予定。

郭選手は「入団した最初の年に私の出身地である台湾に関わる催しを行うと聞いて大変うれしく思っています。これを機に、日本人の方には台湾をより身近に感じていただきたいですし、また台湾からは、一人でも多くの方に西武プリンスドームにお越しいただき、埼玉西武ライオンズへご声援いただければ大変うれしく思います」とコメントしている。

 

詳細は埼玉西武ライオンズHPへ→http://www.seibulions.jp/news/detail/9905.html

問い合わせ→埼玉西武ライオンズインフォメーション:0570-01-1950

4度目となる「Taipei IN Style in TOKYO」、その成果とは

 

「Taipei IN Style in TOKYO」会場の様子
「Taipei IN Style in TOKYO」会場の様子

台湾テキスタイル・フェデレーション(中華民国紡織業拓展会、以下:紡拓会)はこのほど、台湾の若手デザイナーブランド10社を引き連れ恵比寿のEBiS303にて開催された「PR01.TRADE SHOW TOKYO」に「Taipei IN Style in TOKYO」として出展し、各ブランドが15-16A/Wの新作を日本市場に発信した(会期:3月24日~26日)。今年は展示会に集中するため、毎回開催していたショー行わず、バイヤーらとの接触に注力する形で行われた。

「Taipei IN Style in TOKYO」の開催は今回で4回目。これまでの成果について、紡拓会の謝沛茹さんは「展示会を通じ、日本のバイヤーから声をかけられ、日本で発売した商品もある。また諸外国の展示会は刺激が多いため、デザイナーも勉強になり、確実にブランドの成長に繋がっている」と述べた。実際に、今回の出展ブランドは2回、3回と連続して出展しているケースが多く、出展するごとに細かい修正や研鑽を重ねるなどの努力を惜しまない。

初回の開催から毎年出展している「wisdom(ウィスダム)」は、昨年の出展で日本のバイヤーに声を掛けられ、これをきっかけにインターネットで商品を販売した実績を持つ。

「wisdom」クリエイティブディレクターの齊振涵さんによると、今回の目標は「実際の日本の店舗に置いていただけるようにブランドをPRすること」だと話した。

「wisdom」クリエイティブディレクターの齊振涵さん
「wisdom」クリエイティブディレクターの齊振涵さん

「wisdom」のほかにも「AUSTIN.W(オースティン・ウー)」、「fu yue(フー・ユエ)」などのブランド品も現在日本で販売されているという。

紡拓会が1番に目指すものは若手台湾人デザイナーによるブランドの市場開拓だ。「今回出展した10ブランドはクリエイティブ性の高いものが多い」と自負する謝さんは、「台湾の消費者は保守的で派手なデザインや特徴のあるデザインは敬遠されがち。対して東京の消費者は様々なおしゃれに挑戦する勇気をもっている。体のサイズ感などが台湾と似通っていることからも受け入れられやすいという認識があるので、東京市場を重要視している」(同)。

「『Taipei IN Style』はこれまで、シンガポール、上海、韓国などアジアを中心に、開催してきている。アジアで経験を積み、いずれはヨーロッパにも活動の場を広げ、才能ある台湾のデザイナーたちを支援していきたい」(謝さん)と、余念がない。

 

~出展ブランド~

(A)crypsis MISCHIEFのデザイナーだった張義宏さんが新たに立ち上げたブランド。今季はアジアを意識したデザインのコートやニットなどを発表。コートは何通りもの着方が出来るように工夫した自信作。(=写真)
(A)crypsis
MISCHIEFのデザイナーだった張義宏さん(写真右)が新たに立ち上げたブランド。今季はアジアを意識したデザインのコートやニットなどを発表。コートは何通りもの着方が出来るように工夫した自信作。(=写真)

 

Just In Case 2007年にスタートした独自の世界観を持つブランド。デザイナーのジャスティン・チョウさん(=写真)によると今季のテーマは「ファストファッションに対する戦い」。戦いの名の通り、デザインには軍隊の使用するタグやリュックなどが素材として使用されている。
Just In Case
2007年にスタートした独自の世界観を持つブランド。デザイナーのジャスティン・チョウさん(=写真)によると今季のテーマは「ファストファッションに対する戦い」。戦いの名の通り、デザインには軍隊の使用するタグやリュックなどが素材として使用されている。

 

「S,CABONATE」 今回初めての出展となった。同ブランドは生地をレーザーカットしたデザインが特徴的。材料の約70%は日本から輸入したものを使用しているため、日本市場への進出を目指し、このほど出展するに至った。
「S,CABONATE」
今回初めての出展となった。同ブランドは生地をレーザーカットしたデザインが特徴的。材料の約70%は日本から輸入したものを使用しているため、日本市場への進出を目指し、このほど出展するに至った。

 

abcense 2012年春に立ち上がったシューズブランド。全て非常に上質なラムスキン、カーフスキン、スエードを使用しており、つくりはまるで彫刻作品のよう。昨年の反響を受け、今年はPR01.から声をかけられ日本側のショールームとして正式に出展していた。
abcense
2012年春に立ち上がったシューズブランド。全て非常に上質なラムスキン、カーフスキン、スエードを使用しており、つくりはまるで彫刻作品のよう。昨年の反響を受け、今年はPR01.から声をかけられ日本側のショールームとして正式に出展していた。

 

 

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長、退任の九州国博・三輪館長を訪問

3月で退任する九州国立博物館の三輪嘉六館長
3月で退任する九州国立博物館の三輪嘉六館長

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、3月で退任する九州国立博物館の三輪嘉六館長を18日、訪問した。退任する三輪館長は、2005年に開館した九州国博の初代館長で、開館前の設立準備室長時代を含めて、約13年間、九州国博の指揮を執ってきた。多くの展覧会を手がけ、在任期間中の観覧客数は約1200万人、アジア各国の博物館との学術協定も進めてきた。三輪館長の功績として、文化財の保存や修復等で協力体制も構築するなど、九州在住者の歴史観覧文化を大きく浸透させたことも挙げられる。現在では、九州国立博物館は、まさに「アジアの交流拠点」としての地位も確立しつつある。

九州国立博物館
九州国立博物館

昨年秋に開催された「台北・国立故宮博物院展」(10月7日〜11月30日)で、九州国立博物館と台湾とのパイプは強まった。この展示会は、九州国博開館以来の集客動員で、第5位の約25万6000人を記録(1位は、2009年の国宝・阿修羅展で約71万人)、九州での「台湾」の強烈なアピールに繋がった。台湾政府挙げての取り組みだけに台湾政財界としては日本との交流活発化に向け、大きな起爆剤となった。

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長(右)は、3月で退任する九州国立博物館の三輪嘉六館長(左)に対し感謝状を贈った
台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長(右)は、3月で退任する九州国立博物館の三輪嘉六館長(左)に対し感謝状を贈った

感謝状を贈った戎処長は「故宮博物院展の開催は、台湾と日本の距離感を縮めることに繋がった。台湾での『九州』の知名度を大きく高め、今後の文化交流にも大きなきっかけとなった」と感謝の意を表し、三輪館長は「これまで1200万人の来場者をお呼びできたことは非常に感慨深く、任期中に『故宮博物院展』を開催することができたことも非常に光栄だ。在任期間中は、市民や職員など多くの方々にお世話になり感謝している」と述べた。新館長は、現東京国立博物館副館長で日本書道史を専門とする島谷弘幸氏が就任する。

台湾人ファッションデザイナー「ヨハン・クー」が東京でA/Wコレクションを発表

0

 

台湾デザイナーのヨハン・クー
台湾デザイナーのヨハン・クー

台湾人ファッションデザイナーの「ヨハン・クー(Johan Ku)」は3月20日、メルセデスベンツ・ファッションウィーク東京参加のため、渋谷ヒカリエ Hikarie Hall Bにて、自身のブランドである「Johan Ku Gold Label」の15-16A/Wコレクションを発表した。テーマは「Michele」。これはレオス・カラックス監督による1991年公開のフランス映画「ポンヌフの恋人(THE LOVERS ON THE BRIDGE)」の主人公ミッシェルに影響されたもので、同コレクションでは同映画からインスピレーションを受け制作した作品を披露した。

「主人公のミシェルはお嬢様、しかし恋をしたのはホームレスの青年。この対照的なアンバランスさにインスパイアされた」と語るヨハン・クー。今回のランウェイは、背後で焚かれた大量のスモークとそのスモークに映し出されたカラーライトが印象的なショーであったが、ヨハン・クーによると同映画内に登場する花火のシーンをイメージしたという。作品の中には、6~7種類の生地を合わせて刺繍したテキスタイルや、スパンコールを使用し、暗闇の中で花火が夜空に舞い散る様子を表現しているものもあった。また、モデルのヘアスタイルも花火をイメージし広がりを持ったカーリーヘアにしたという。

6~7種類の生地を合わせて刺繍したテキスタイルで花火をイメージ(c)Hideyuki Seta
6~7種類の生地を合わせて刺繍したテキスタイルで花火をイメージ(c)Hideyuki Seta

なお、文字が織り込まれたストールやニットも登場。この文字も、映画内のセリフをプリントしたもの。

映画のセリフが書かれた作品(c)Hideyuki Seta
映画のセリフが書かれた作品(c)Hideyuki Seta
ニットにもセリフが(c)Hideyuki Seta
ニットにもセリフが(c)Hideyuki Seta

さらに、オーバーサイズの作品については、「映画の中で橋の下で暮らしている人たちが出てくるが、その人たちがみなオーバーサイズのものを着ていて性差がなく、女性も男性も大きいものを着ていたところに影響を受けている」と話した。ヨハン・クーはコレクションを通し映画世界を表現していた。

オーバーサイズの作品(c)Hideyuki Seta
オーバーサイズの作品(c)Hideyuki Seta

 

今までのヨハン・クーは、構築的なシルエット、チャンキーニットのイメージがあったが、加えて新しくヨハン・クーのスタイルの生地としてスパークルのシリーズを2シーズン前から発表し、技術的にも進歩を図っている。

埼玉台湾総会、新たな役員を選出

 

埼玉台湾総会は3月21日、池袋東明飯店にて第9回会長、副会長選挙を実施し、会長に現名誉会長の周東寛さんが就任した。副会長には紀秋美さん、陳浚厳さんがそれぞれ就任した。

新会長の周東会長は「会長は2回目です。これまでの経験を活かし、皆の健康と幸せと日本での安全な生活を支援したい。また、日台の国際的なコミュニケーションも行っていきたい」と就任の挨拶をした。

埼玉台湾総会の役員ら
埼玉台湾総会の役員ら

前会長の林月理さんは名誉会長に就任し、「埼玉台湾総会の繁栄のため、4年間この身をささげてまいりました。台湾日本チャリティコンサートや福祉団体への寄附など、数多くのインベントを行いました。これもすべて理事方皆様のご協力の御蔭です。心より深く深く感謝申し上げます。これから大学院に通いながらかげで支えたいと思っております。本当に4年間どうもありがとうございました」と挨拶した。

左から埼玉台湾総会前会長の林月理さん、台北駐日経済文化代表処の王東生僑務部長、埼玉台湾総会の会長に就任した周東さん
左から埼玉台湾総会前会長の林月理さん、台北駐日経済文化代表処の王東生僑務部長、埼玉台湾総会の会長に就任した周東寛さん

 

なお、同選挙には台北駐日経済文化代表処の王東生僑務部長も出席し、トップ人事の動向を見守った。

東京台灣商工會交接 陳慶仰接棒帶領台商向前走

 東京台灣商工會於3月28日進行會長改選,由唯一參選的候選人陳慶仰獲得第2屆東京台灣商工會理監事的支持,順利當選,同時新任會長提名邱泱棟和林良育擔任副會長的任命也獲得通過,監事長則由張本立獲選,第2屆商會的部分人事到位,代表東京台灣商工會將進入下一個發展階段。

 東京台灣商工會歷經2年前的改制整合,到今年1月正式通過一般社團法人的申請,進而將名稱從「東京台灣商工會議所」更改至現名,一連串的改革讓許多商會成員對會務發展愈加期待,當時獲選擔任第1屆會長的錢妙玲為將商會跳脫以往的營運模式,努力導入營運商會的元素,強調商會是為所有成員提供商機的平台,增加許多對台灣市場有興趣的日本法人會員,進而建立起東京台灣商工會的號召力。

在僑務組長王東生(中)的監交下,東京台灣商工會第1屆會長錢妙玲(左)將會務相關資料交接給新任會長陳慶仰(右)
在僑務組長王東生(中)的監交下,東京台灣商工會第1屆會長錢妙玲(左)將會務相關資料交接給新任會長陳慶仰(右)

 隨著第1屆會長和執行部的光榮退役,第2屆的會長和執行部更肩負了促使商會步入永續發展的使命,正如第2屆會長陳慶仰參選會長時所發表的政見一樣,將加強商會組織及功能,創造會員福祉及商機,團結台商、回饋社會,同時協助政府拓展外交等,雖容易淪為口號但這些目標的確是剛歷經法人化的東京台灣商工會所需要的成長目標,因此如何有效利用會內有能之士,協助商會成長便成為第2屆商會會長和執行部的首要課題。

駐日副代表余吉政(右3)代表僑委會委員長陳士魁頒發感謝狀給商會成員,感謝僑商對高雄氣爆災區的援助與關心
駐日副代表余吉政(右3)代表僑委會委員長陳士魁頒發感謝狀給商會成員,感謝僑商對高雄氣爆災區的援助與關心

商會法人化具體實績 助會務發展

 駐日代表處副代表余吉政表示東京台灣商工會法人化為商會發展寫下新的里程碑,日後必定可以為會務發展奠定一個很好的基礎,他也強調很樂意和商會合作,將台日之間的商務發展辦得更好。僑務組組長王東生則認為商會法人化增加商會的信用性,相信會有更多日本企業想要加入東京台灣商工會,讓會務更加茁壯。擔任東京台灣商工會最高顧問詹德薰則提到,東京台灣商工會承襲了改制前的商會歷史,因此盼望新生的商會在發展成長之際,勿忘過往的歷史。

第1屆會長特別頒贈感謝狀給副會長和執行部成員,感謝他們在任期內的協助與服務
第1屆會長特別頒贈感謝狀給副會長和執行部成員,感謝他們在任期內的協助與服務

 卸任的商會會長錢妙玲則為商會2年間的表現打了80分的高分,她謙虛地解釋自己的表現應在及格邊緣,仍有許多做的不足的地方,但為了鼓勵整個商會幹部和成員,因此給了商會整體表現打了80分,未來希望有機會可以繼續為商會服務。

 晚會中,副代表余吉政則代表僑務委員長陳士魁頒贈感謝狀給東京台灣商工會成員,感謝他們在去年高雄發生氣爆意外時,伸出援手給家鄉適時的援助,另外,第1屆商會會長錢妙玲也特別頒贈感謝狀給第1屆副會長和執行部成員,感謝他們的支持和協助,讓會務得以營運無礙。

 日本關西台商協會會長王明裕和一般社團法人琉球台灣商工協會會長吳啓源專程到場祝賀,並表示不論關西或是琉球商會,皆和各地商會保持密切連繫,因此盼能和東京台灣商工會共同建立平台,為彼此的會員覓得更大的商機。

東京台灣商工會於3月28日舉行第1屆和第2屆會長交接,當天晚上有近百人出席與會
東京台灣商工會於3月28日舉行第1屆和第2屆會長交接,當天晚上有近百人出席與會

沖繩大學訪台學生 驚艷台灣英語教育生動活潑

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)到場和訪台學生交流
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)到場和訪台學生交流

 沖繩大學師資班學生9人,在指導教授宮城能彥率領及駐那霸辦事處的協助之下,於3月4日至7日訪台,並到台北市立西松及幸安2所國小參訪高年級英語及社會科上課的情形,與教師和學童互動。

 訪台的學生則於3月23日舉辦心得發表會,學生紛紛對於台灣的國小學童英語生動、活潑教學留下深刻的印象,且透過此次訪問得以體驗異國文化,增廣見聞,因此學生皆表示受益良多。駐那霸辦事處處長蘇啟誠則表示台灣重視教育,尤其英語教育起步甚早,甚至部分幼稚園有雙語教育,此方面應可供沖繩教育界參考。蘇啟誠也提到台灣與沖繩僅一水之隔,近年體育、音樂和文化等交流頻繁,駐處很樂意扮演橋梁角色,增進雙邊關係。

台湾ランタンフェスティバル、来年は桃園で開催

今年の作品より「心動台中」(写真提供:観光局)
今年の作品より「心動台中」(写真提供:観光局)

年に1度、台湾の旧正月クライマックスである元宵節に合わせて行われる台湾ランタンフェスティバルが、今年は中部の台中にて2月27日から3月15日の期間で行われた。会場となったのは台中(烏日)駅周辺特設会場、台中公園、豊原廟東商店街だ。17日間行われた同フェスティバルには1375万人が来場し盛り上がりを魅せた。今年はちょうど12年前に台中市で同フェスティバルを開催した際に制作し、保存されてきた当時のメインランタン(羊)が12年ぶりに台中公園に設置されたことからも注目を集めていた。

今年の作品より「山海花都」(写真提供:観光局)
今年の作品より「山海花都」(写真提供:観光局)

閉幕を迎え、台中市の林佳龍市長は次回のランタンフェスティバルが桃園市で行われることを発表。伝統のランタンの龍を桃園市の鄭文燦市長に贈呈した。

台湾メディアの報道によると、桃園市は準備に取り掛かる考えを示しており、「多様な文化」と「科学技術の夢」をテーマに、交通の便が良い台湾高速鉄路(新幹線)の桃園駅周辺、緑が溢れる青塘園、桃園青埔球場などでの開催を検討しているという。

 

~元宵節~

中国と台湾の祭日。春節(旧正月)から数えて15日目で、最初の満月の日にあたる。灯籠(とうろう)を飾り、「元宵団子」とよばれる餡(あん)入りだんごを食べる習慣がある。(出典:デジタル大辞泉)

25分の1の台北101が東武ワールドスクウェアに!

台北101ビルの模型が、東武ワールドスクウェアで10月4日から公開される(写真提供:東武ワールドスクウェア)
台北101ビルの模型が、東武ワールドスクウェアで10月4日から公開される(写真提供:東武ワールドスクウェア)

世界2番目の高さを誇る台北市のランドマークタワーである台北101ビルの模型が、世界の有名建築物を展示するテーマパーク「東武ワールドスクウェア(栃木県日光市)」に2015年10月4日から公開されることがわかった。模型は25分の1サイズで、7階建てに相当する約21メートルで設置され、26メートルの東京スカイツリーに次ぐ高さとなる予定だ。また、台北101は東京スカイツリーと友好関係を締結している関係で、園内では両ビルが互いに見渡せるような位置に建つという。

東武ワールドスクウェアの宮原弘社長及び台北101の宋文琪董事長(写真提供:東武ワールドスクウェア)
東武ワールドスクウェアの宮原弘社長及び台北101の宋文琪董事長(写真提供:東武ワールドスクウェア)

台北101で13日に行われた記者会見には、同スクウェアの宮原弘社長及び台北101の宋文琪董事長、日本の対台湾窓口機関である交流協会の沼田幹夫代表、台湾観光局の蔡明玲主任秘書が出席。台北101公式キャラクターの「ダンパーベイビー」や、台湾の人気双子姉妹の「左左右右」もゲスト出演した。

ゲスト出演した台湾の人気双子姉妹「左左右右」(写真提供:東武ワールドスクウェア)
ゲスト出演した台湾の人気双子姉妹「左左右右」(写真提供:東武ワールドスクウェア)

同スクウェアは、同展示が台湾と日光市のさらなる観光友好促進と地域の活性化につながればとしている。宮原社長は記者会見で、多くの来園者から「なぜ台北101の展示が無いのか」と尋ねる声が上がっていたことを明かし、「我々の働きかけと台湾交通部観光局及び交流協会の協力によって今回のコラボレーションが実現した」と述べた。また、台北101の宋董事長は、同スクェアに対し感謝を述べたほか、多くの人がミニチュアの台北101を見に行ってくれるよう希望した。

東武ワールドスクウェアの宮原弘社長(写真提供:東武ワールドスクウェア)
東武ワールドスクウェアの宮原弘社長(写真提供:東武ワールドスクウェア)

同スクウェアには世界の著名な建築物や遺跡の25分の1スケールのミニチュア102点が展示されており、そのうち45点は世界遺産のミニチュア。台湾関連の模型としては、台湾の南端高雄市左営区にある蓮池潭に浮かぶ一対の七重の塔「龍虎塔」が1993年の同スクウェアオープン当初から設置されている。同スクウェアの広報によると、文化的でインパクトのある見た目が選定の決め手になったという。龍虎塔は現在、リニューアル制作中で、今年の4月24日にお披露目予定だ。

高雄の龍虎塔(写真提供:台湾観光局)
高雄の龍虎塔(写真提供:台湾観光局)