ホーム ブログ ページ 692

國圖與東京大學圖書館合作 成立台灣漢學資源中心

 第12個台灣漢學資源中心(簡稱TRCCS)於12月10日在日本東京大學成立,由國家圖書館(簡稱國圖)館長曾淑賢和日本東京大學附屬圖書館館長古田元夫代表簽署合作備忘錄,當天並舉行啟用典禮,會中,曾淑賢特別贈送具有800年歷史的國寶級古籍復刻書《註東坡先生詩》及佛學經典《金剛般若波羅蜜經》等書,見證兩館合作歷史性的一刻。

國家圖書館館長曾淑賢(左)和東京大學附屬圖書館館長古田元夫共同簽署台灣漢學資源中心設立的合作備忘錄
國家圖書館館長曾淑賢(左)和東京大學附屬圖書館館長古田元夫共同簽署台灣漢學資源中心設立的合作備忘錄

 開幕典禮當天駐日代表處副代表徐瑞湖、教育組副組長林世英、東京大學教養學部部長石井洋二郎、東京大學駒場圖書館館長酒井哲哉等多位教授及日本漢學研究機構、漢學家皆出席與會。

 為推動海內外漢學學術交流,自2012年起國圖便積極與各國重點大學或著名漢學研究單位共同設置海外台灣漢學資源中心,每年都會挑選台灣出版的優質書刊、視聽資料及電子資源贈送到各中心,根據統計2013年至2014年間,便提供11個台灣漢學資源中心共5264種、7020冊書刊,有助於擴大學術交流,讓更多人看到台灣出版的好書及豐富的漢學研究電子資源,展現台灣推廣漢學的成果。曾淑賢表示英國劍橋大學曾向國圖主動表示希望2015年能考慮到該校合作設置台灣漢學資源中心,足以證明國圖的努力已有效拓展台灣在國際上的能見度與漢學影響力。

左起為:駐日代表處副代表徐瑞湖、國家圖書館館長曾淑賢、東京大學附屬圖書館館長古田元夫和東京大學教養學部部長石井洋二郎,在簽署儀式上合影留念
左起為:駐日代表處副代表徐瑞湖、國家圖書館館長曾淑賢、東京大學附屬圖書館館長古田元夫和東京大學教養學部部長石井洋二郎,在簽署儀式上合影留念
現場有許多日本漢學研究機構代表與漢學家出席參加
現場有許多日本漢學研究機構代表與漢學家出席參加

 東京大學附屬圖書館館長古田元夫則感謝國圖與東京大學合作設置台灣漢學資源中心,進而增加彼此間的學術交流,駐日代表處副代表徐瑞湖表示相信來自台灣的豐富漢學資源,能為東京大學圖書館注入更多具參考價值的研究能量。

林世英出席教育研討會 談志工精神

日本教育文化研究所於11月底舉辦2014年度兵庫教育研討會及紀念歡迎會,以「日本傳達世界─從文化融合之地」為主題和與會人士進行討論,駐日代表處教育組副組長林世英則應邀代表出席。

駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席兵庫教育研討會
駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席兵庫教育研討會

 林世英在會中引用日本媒體報導日本國民性的調查結果,指出日本人多數有想對他人有所幫助的想法,且在日本人具有的優點等調查中,以回答「親切」、「有禮儀」和「勤勉」這3項答案居多,實施調查的日本統計數理研究所分析認為,這是受到311東日本大地震後,日本人有規律行動受到國際社會正面評價,且日本人積極從事志工活動等的影響。

 林世英進一步表示日本人有特殊的美意識、「和」的精神、集團意識和不屈服天然災害等精神,其中最受注目的就是日本人的志工精神,他強調面對2020年的東京奧運,期待日本人的志工精神能更加有所發揮,讓全世界看到經濟大國的日本也是充滿互助精神的志工社會。

 此外,林世英也提到志工精神是人類互助的象徵,同時也是培育豐富人性及建構健全社會的教育工作,希望台灣的志工教育也能受到日本的影響更加健全發展。

告知★寒雲さんがクリスマスライブを開催

0
寒雲さんのクリスマスライブポスター(資料提供:寒雲)
寒雲さんのクリスマスライブポスター(資料提供:寒雲)

台湾出身の歌手寒雲さんのクリスマスライブが12月21日に開催される。会場は食事がスープカリーばぐばぐ大塚店で行われ、ショータイムはSAMA SAMAで実施する(JR大塚駅南口寄り徒歩1分)。同ライブは2部制。昼の部が13時から、夜の部は18時からで料金は食事(バイキング)とフリードリンク付きで8000円となっている(ペアの場合15000円)。当日はギターに木村なおさん、鍵盤ハーモニカに天埜めぐみさんを迎えたセッションも行われる。寒雲さんは1992年に日本でデビューして以来、日本各地でコンサートやディナーショーを開催している。また1999年、台北市政府・台湾双子協会主催の「台湾中部震災救援チャリティーコンサート」にテーマソングを作詞して出演した経歴を持つ。これをきっかけに、本格的にチャリティーコンサートを実施し、日台青少年文化交流のプロデュース活動を開始している。

問い合わせ→03-6907-3557

オキナワベンチャーマーケット出展台湾企業、去年に比べ倍増

「オキナワベンチャーマーケット 万国津梁大異業種交流会」会場にて。台湾企業のブースが会場の3分の1を占めていた。
「オキナワベンチャーマーケット 万国津梁大異業種交流会」会場にて。台湾企業のブースが会場の3分の1を占めていた。

沖縄セルラーパーク那覇にて12月3日に開催された「オキナワベンチャーマーケット 万国津梁大異業種交流会」で、出展した台湾企業数が去年の倍以上にのぼった。同会は様々なニーズを持った、アジア、国内、沖縄県内の企業をマッチングさせ、新たなビジネスチャンスの創出を目的として毎年開催している。出展及び入場は無料となっており、今年は沖縄県の企業を中心に218社が出展。そのうち台湾からは53社が出展し、会場の3分の1を台湾企業のブースが占めた。

天光材料科技股份有限公司のソーラーパネル
天光材料科技股份有限公司のソーラーパネル
尖端積層股份有限公司は3D Printingの技術をPR
尖端積層股份有限公司が展示した3D Printing
台湾企業epackageはデザイン性に優れたパッケージをアピールした。
台湾企業epackageはデザイン性に優れたパッケージをアピールした。

出展企業としては、最先端技術を搭載したものづくり分野を始め、サービス、環境、食品、デザインといった幅広い分野から出展されていた。また、亜洲台湾商会連合総会青商会も琉球台湾商工協会と共に出展し、日本の企業らに事業内容などをアピールした。亜洲台湾商会連合総会青商会の莊智強会長は「今後、日本に来る新規の台湾人若手企業家らをサポートすることも我々の役割だ」と述べた。

東京台湾商工会議所メンバーも琉球台湾商工協会の応援に駆け付けた
日本各地の台湾商工会会長及びメンバーも亜洲台湾商会連合総会青商会の応援に駆け付けた

 

同会の運営を担当するOKINAWA J‐Adviser推進部の加藤政貴さんによると、同会第3回開催時には台湾からの出展は7社のみ。翌年の第4回は25社、そして第5回を迎えた今年は53社と、毎年出展する台湾企業は倍増しているという。倍増の理由として加藤さんは「OKINAWA J‐AdviserとITRI(台湾工業技術院)は沖縄と台湾の企業のマッチングを目的にMOUを結んでおり、この関係から参加している企業もある。さらに、台湾の政治大学OBらで創設された中華政大企経管理協会が台湾企業の招聘を行っており、こちらの組織のご尽力により同会に参加する台湾企業は倍増していっている。また、参加した企業の口コミ効果もあるだろう。来年も今年の倍くらいの参加を見込んでいる」と述べた。

また、台湾から参加していた台日照明産業交流促進グループの張上賢リーダーは「日本の大手メーカーの部品などは台湾で生産している事が多い。沖縄と台湾はすぐ隣に位置しているのだから、沖縄は日本本土からものを買うより、台湾から直接買った方が納期も早いし値段も安い」と、沖縄企業と台湾企業がマッチングする上での利点を述べた。

台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長(左1)と台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長(左2)に商品の説明をする摩士國際顧問有限公司の劉如華CEO(右)
台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長(左1)と台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長(左2)に商品の説明をする摩士國際顧問有限公司の劉如華CEO(右)
東日本大震災時に台湾政府が被災地に寄付したという、摩士國際顧問有限公司の非常食。
東日本大震災時に台湾政府が被災地に寄付したという、摩士國際顧問有限公司の非常食。

当日は、台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長が商談会にて、台湾企業出展者らに挨拶をして廻った。蘇処長は「出展した企業らからは、台湾で研究開発した新しい技術を、沖縄及び日本に広めていきたいという意気込みを強く感じた。今後、このような機会をビジネスに繋げ、お互いにウィンウィンの関係を築いていってくれることを期待している」と述べた。

会場を視察した台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長(右)と同会に出展していた台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長(左)
会場を視察した台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長(右)と同会に出展していた台湾貿易センター福岡事務所の林淑恵所長(左)

なお、会場では商談会や60秒間で企業概要をアピールするプレゼンテーションなどが行われたほか、交流を深める懇親会、沖縄の伝統芸能及び地元アイドルユニットなどによるアトラクションも催され、活気ある会となった。

 

 

鹿兒島縣台灣蓬萊會懇親會 沈斯淳初次參加

 鹿兒島縣台灣蓬萊會懇親會於11月30日在鹿兒島市內盛大舉行,會中邀請駐日代表沈斯淳伉儷、駐福岡辦事處處長戎義俊和前眾議員保岡興治、鹿兒島縣議會議員武昭一,以及鹿兒島日華親善協會會長渡邊勝三等多位當地政界人士參加,此外當地僑團代表如福岡縣中華總會副會長海澤洲、西日本台灣學友會會長海めぐみ、秋田縣中華總會會長又井公久,和日本中華聯合總會常任副會長馮明輝與留日東京華僑總會理事謝茂根等人出席,現場超過百人與會,盛況空前。

鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如(左4)邀請駐日代表沈斯淳(右4)和駐福岡辦事處處長戎義俊(左3)等人出席與會
鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如(左4)邀請駐日代表沈斯淳(右4)和駐福岡辦事處處長戎義俊(左3)等人出席與會
與會賓客合影
與會賓客合影

 鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如致詞除了感謝駐日代表造訪鹿兒島縣及鹿兒島,並提及台灣與鹿兒島間開始營運直飛航班的事宜,盼能更加促進雙方的密切交流。

 主辦單位則特別安排歌謠表演和抽獎活動,吵熱現場氣氛,最後全場與會賓客一起同歡共舞鹿兒島傳統的小原節舞蹈,讓此次大會成功圓滿落幕。

關西台商會忘年會

現任會長王明裕經全場表決連任當選第十屆會長
現任會長王明裕經全場表決連任當選第十屆會長

關西台商會12月8日在瑞士大飯店舉辦一年一度的忘年會,駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、亞洲台灣商會聯合總會總會長謝美香、大阪中華總會副會長蔡伸雄、中華民國在日近畿大學校友會會長張碧華、日本欣華會會長李忠儒、大阪日台交流協會會長野口一等嘉賓蒞臨,共襄盛舉。現任會長王明裕經全場舉手表決,連任第十屆會長。

選舉委員會委員長盧坤騰主持第十屆會長選舉
選舉委員會委員長盧坤騰主持第十屆會長選舉

 

王會長
王會長

王明裕首先感謝在駐館指導及理監事會的協助下,會務運作順暢,會內團結和諧,接著感謝全體會員響應賑助高雄氣爆捐款、鼎力支持上個月在大阪舉辦的亞總日本年會。他很榮幸連任會長一職,將秉持初衷,全力以赴,盼各位會員踴躍參與會務,讓關西台商會成為全世界台商組織的楷模,懇請大家支持。

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀
駐大阪辦事處處長蔡明耀
亞總總會長謝美香
亞總總會長謝美香

駐大阪辦事處處長蔡明耀感謝大家這一年來對駐館的照顧,並在國人旅日發生困難或意外時給予協助平安返國;近年來台日關係明顯提升,台日關係順利發展是各界努力的成果,期許台商會員繼續努力擴大台日經貿夥伴關係。會中,蔡處長代表僑務委員會委員長頒贈感謝狀予協助舉辦慶祝雙十國慶活動僑團(大阪臺灣同鄉會、關西台商會)及謝美香、王明裕、洪麗華、上島彩、楊立寧等僑領。

蔡處長頒贈感謝狀給王會長
蔡處長頒贈感謝狀給關西台商會
蔡處長頒贈感謝狀予大阪台灣同鄉會
蔡處長頒贈感謝狀予大阪台灣同鄉會
關西台商會副會長楊立寧接受感謝狀
關西台商會副會長楊立寧接受感謝狀

亞洲台灣商會聯合總會總會長謝美香報告亞總日本年會順利圓滿結束,並向與會全體人士致最高的謝意。中華民國在日近畿大學校友會會長張碧華帶領全體乾杯後,獎品豐富的摸彩活動登場,為晚會掀起陣陣高潮。平日忙於事業的台商藉此機會踴躍交流,最後,在中華航空大阪支店熱情贊助下,副會長陳信宏與全場猜拳,慷慨加碼贈送三張日本歐洲來回機票,一年一度的忘年會在熱烈氣氛中劃下完美的句點。

來回機票幸運得主與亞總總會長謝美香(右二)及駐大阪辦事處蔡處長伉儷(左一及右一)合影
來回機票幸運得主與亞總總會長謝美香(右二)及駐大阪辦事處蔡處長伉儷(左一及右一)合影

台商會訪問橫濱辦事處

0

[vsw id=”a-qeZOO_Gso” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]

橫濱中華學院與卓蘭高中簽訂合作備忘錄

0

[vsw id=”swrfZTrnCDM?list=UUy_8HtcVRaQ9F_KNe6TaNUw” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]

「西遊」上映に合わせ蔡明亮監督と李康生が来日~行者シリーズ東京版の制作意向を表示~

東京フィルメックス内で行われたQ&Aの様子
東京フィルメックス内で行われたQ&Aの様子

ベルリン映画祭でも上演された、蔡明亮監督が制作している行者系列(Walkersシリーズ)のうちの1本として南仏マルセイユで撮影された最新作、台湾映画「西遊」が第15回東京フィルメックスにて特別招待作品として上映された。(会期:11月22日~11月30日)

これに合わせ来日した蔡監督と主演の李康生は最終日の30日、映画上映後に有楽町朝日ホールにてQ&Aを行い観客の質問に答え、その中で来年1月に東京で同シリーズの撮影を計画していることを明らかにした。

蔡監督は「今回の訪日で池袋のロケハンをしたが、彼らの歩くスピードはとても速かった。しかし私はここで立ち止まって彼らを見てみたいと思った。来年1月にまた東京に来て撮影をしたい。その時、興味があれば皆さんも参加して李さんと一緒にゆっくり歩いてみてください。撮影の申請も出していないし、どこで撮るかもまだはっきり分からないけれど」と呼びかけ観客の笑いを誘った。

蔡明亮監督。ユーモア溢れるトークで観客を惹きつけた。
蔡明亮監督。ユーモア溢れるトークで観客を惹きつけた。

また、映像に映り込む約10分前からずっと歩き続けていたという李さんは「歩いているときは、通行人や車が通ったり、常に何かしらの障害が発生します。疲れもあるし、心を平静に保つため、お経を唱えたりもしました。基本的には無になって歩くことに集中していました」と過酷だったであろう撮影時の心境を話した。

超スローモーションで歩き続けた主演の李康生さん
超スローモーションで歩き続けた主演の李康生さん

なお、会場には黒澤明監督の「羅生門」に映画スクリプターとして参加していた野上照代さんの姿も見られた。野上さんは蔡監督に「同作は現代の世の中を象徴している、写し絵のようだと感じた。蔡監督はすごい監督。ずっと歩いているだけの作品だなんて、全く観客に媚びないのですね。観客のことを考えたことは無いのですか?」と問いかけ、会場では笑いが沸き起こった。これに対し蔡監督は笑顔で「私は皆さんのような頭がいい観客が好きだ。監督はある意味、セルフィッシュでなければいけないと思う。良い作品の為にはほかのことは顧みない」と答えていた。

同作は赤い法衣姿の李さんが超スローモーションで南仏マルセイユの海岸や街中を歩くだけのセリフもない変わった作品だ。蔡監督は「同シリーズでは、李さんのスローな時間と、普通の時間という2つの時間を映している。今の社会はあまりにも歩くスピードが速すぎる。志向を伴わない速さだ。その時に李さんのようにゆっくり歩く人がいたら皆は何を感じるのだろうか。現代人は忙しい忙しいと言うが、実はちゃんと時間を使えていないのではないか」と会場に問いかけていた。

Q&Aの後、ファンにサインをプレゼントする李康生さん。
Q&Aの後、ファンにサインをプレゼントする李康生さん