ホーム ブログ ページ 705

國慶節祝賀会で千葉県中華総会が日台の助け合い精神を提示

中華民國103年国慶節を祝うべく、千葉県中華総会(浜岡禎雄会長)は10月14日、千葉県のホテルグリーンタワー幕張にて「中華民國103年國慶双十節祝賀会」を開催した。

浜岡会長のお孫さんが所属する千葉県犢橋高等学校吹奏楽部による演奏で幕を開けた
浜岡会長のお孫さんが所属する千葉県犢橋高等学校吹奏楽部による演奏で幕を開けた

同会には台北駐日経済文化代表処の王東生僑務部長及び日本中華聯合総会の毛利友次会長、衆議院の富田茂之議員、衆議院の田嶋要議員、千葉県議会のうすい正一議員、日本武道館の臼井日出男理事長、その他多くの来賓が参加。開会前には会場全体で、日台双方で起こった事故や自然災害の被害者らに向け黙祷が捧げられた。

浜岡会長は「今年、台湾は高雄の爆発事故、日本は御嶽山の噴火や台風の大雨被害など、様々なことが起こった。その際にいつも目にするのは救助隊の皆様の姿でした。それを見て、私の頭の中には“信・願・行”の3文字が浮かんだ。信じて、希望・願望を持って、行動する。これを教訓にこれからも千葉県中華総会はお互いに助け合う精神を胸に日台友好の発展に勤めて行きたい」と語った。

千葉県中華総会の浜岡禎雄会長
千葉県中華総会の浜岡禎雄会長

田嶋議員は「地震などの自然災害はなかなか無くなることはないが、このような災害時の台湾の方々からの一つ一つの支援、そして気配りに改めて感謝申し上げたい。台湾から日本へは大勢の観光客の方にお越し頂いているが、日本からももっと台湾に行かなければならないと思う。また、千葉県の中小企業の方々にも是非とも台湾進出して欲しい。台湾は日本語が話せる人も多く親日家、料理も美味しい、温泉もある。良いこと尽くめだ。皆でもっと台湾に足を運びましょう。私も近い将来、家族で旅行しに行きたいと思う」と述べ、会場に訪台を呼びかけた。

会場に訪台を呼びかけた衆議院の田嶋要議員
会場に訪台を呼びかけた衆議院の田嶋要議員

なお同会では浜岡会長のお孫さんが所属する千葉県犢橋高等学校吹奏楽部による演奏や、日台双方の国家斉唱、日台間で活躍する女性歌手の寒雲さんによるミュージックショー、日台往復航空券が当たる福引などが催され、國慶節に相応しい賑やかな会となった。

日台間で活躍する女性歌手・寒雲さん
日台間で活躍する女性歌手・寒雲さん
抽選会の豪華賞品は台北往復チケット
抽選会の豪華賞品は台北往復チケット

埼玉台湾総会が國慶節チャリティコンサート開催で新座市に寄付

埼玉台湾総会・林月理会長から新座市・須田健治市長に寄付金の贈呈
埼玉台湾総会・林月理会長から新座市・須田健治市長に寄付金を贈呈

埼玉台湾総会は他の地域とは一風変わり、チャリティコンサートの形で音楽と踊りを取り入れ国慶節を祝った。埼玉県新座市ふるさと新座館にて10月12日に開催した「台湾・日本親善チャリティコンサート 中華民國國慶節」では、同コンサートの収益の一部を開催場所である新座市に寄付した。「今回のチャリティコンサートの収益の一部は自分が住んでいる街でもある新座市に寄付しました。新座市の福祉基金として使って頂ければ幸いです」(埼玉台湾総会・林月理会長)

埼玉台湾総会・林月理会長。同コンサートでは自らダンスを披露した。
埼玉台湾総会・林月理会長。同コンサートでは自らダンスを披露した。

来賓として会場に足を運んでいた新座市・須田健治市長は「頂いた寄付金は新座市の口座、“コブシ福祉基金”に積ませて頂き、高齢者の方の様々な福祉の費用に使わせて頂ければと思っております。心温まるご支援に感謝します」と述べた。

新座市・須田健治市長
新座市・須田健治市長

また、須田市長は挨拶で、台湾と埼玉との交流を推進する為、近日中に埼玉県市長らで日台間の交流協会を設立する予定であることを発表。会場からは拍手が巻き起こった。須田市長によると同協会は昨年、台湾に留学経験のある本庄市・吉田信解市長の発案で計画されたという。設立後は台湾と埼玉との交流の機会を増やし、ゆくゆくは台湾訪問を実現させたいとの見解だ。

同コンサートは毎年、台湾の國慶節のお祝いとして催されているが、林会長の「食事だけのパーティーも良いが、もっと有意義な活動をしたい」との想いから、音楽と舞踊のコンサート形式で約半年の準備期間を設けた上で開催されている。今年はサンシティアンサンブルによる演奏や、日本の時代劇「水戸黄門」にも出演していた女優で歌手のアイリーンさん及び医師・周東寛氏による歌の披露、そして津軽三味線全国優勝者・北村姉妹の三味線の演奏など約2時間にわたり盛り沢山の内容となった。

時代劇「水戸黄門」にも出演した歌手で女優のアイリーンさん(写真中央)
時代劇「水戸黄門」にも出演した歌手で女優のアイリーンさん(写真中央)
テレビでも活躍中の医師・周東寛氏。歌声と共に軽やかなダンスも披露
テレビでも活躍中の医師・周東寛氏。歌声と共に軽やかなダンスも披露

北村姉妹は台湾について「台湾は行った事はないが、台湾人の皆さんはとても優しいイメージがあります。是非いつか台湾で演奏したいです」と話していた。

可愛らしい見かけに反する力強い演奏で観客を魅了した北村姉妹
可愛らしい見かけに反する力強い演奏で観客を魅了した北村姉妹

また、同コンサートには台北駐日経済文化代表処・陳調和副代表や日本中華連合総会・毛友次会長、参議院・西田実仁議員らも来場。

西田議員は「いつも台湾の方にお会いすると、思いやりの心に感動し温かい気持ちになります。今後も台湾の方々と更に深く長くお付き合いが出来ればと思います」と述べていた。

参議院・西田実仁議員
参議院・西田実仁議員による挨拶

 

自由経済モデル区で台湾からアジアへ

グローバル化に伴い日本企業の多くが規模や業種に関わらず海外に進出している昨今。特にアジアへの進出が目立つなか、台湾には1000社を超える日本企業が進出しているという(日本商工会議所関係筋情報)。台湾では2013年4月に行政院で「自由経済モデル区計画」が承認され、国内外企業からの投資を奨励するため貿易自由化を推進、投資障壁を排除し「自由経済モデル区」を推進している。

台湾経済部及び台北駐日経済文化代表処はこのほど、日本各地方自治体企業との連携を強めるため、日本の東京、横浜、大阪、京都を訪れ「台湾自由経済モデル区、投資誘致及び産業連携説明会」を開催した。

「台湾自由経済モデル区、投資誘致及び産業連携説明会」東京会場の様子
「台湾自由経済モデル区、投資誘致及び産業連携説明会」東京会場の様子

同会では参加した日本企業の関係者らに向け、台湾自由経済モデル区「6港1空及び屏東バイオテクパーク」の誘致環境全体における説明や、台湾投資環境及び誘致のメリット、そして台湾地方自治体の誘致環境及び産業のメリットなどについて説明を行い、日本企業の台湾進出及び投資を促した。

9月18日に東京商工会議所ビルで行われた説明会で台日経済貿易発展基金会・江丙坤理事長は「日本企業が中国・東南アジアに進出する際、台湾は1番近くて安全で安心出来るルートである。そして、過去・現在・未来共に日本の資本と技術が台湾の経済の発展に貢献している。このほど紹介した特区は従来の台湾より簡素化されており、この利用により日本企業がアジア全体で発展していく中で利用できるものだと確信している」と述べた。

台日経済貿易発展基金会・江丙坤理事長
台日経済貿易発展基金会・江丙坤理事長

台湾地方自治体「自由経済モデル区」の1つとして説明を行った桃園県の「桃園空港都市」(桃園航空城)はすでにサンエー電機、西武グループ、旭化成、日吉、エアー・ウォーターグループなど複数の日本企業が同モデル区への投資に興味を示しているという。同会の説明では桃園の優位性として、“空港があるため、台湾の物流事業の80%が桃園にある”、“過去12年間で産業年率の総生産値1位”、“台湾の6つの直轄市間で政策実行率1位”、“台湾内でもっとも犯罪率が低い”の4つを挙げ、参加者に桃園への投資を呼びかけた。また、桃園県政府はレジャー宿泊施設開発及び環境保護分野での提携や研究センター設立などの投資計画について、近いうちに日本企業と協議を行いたいとしている。

同会に参加していた日本プラスチック玩具工業協同組合の山崎秀雄専務理事は「今度、同組合で台湾に行くミッションが決定し、その事前情報収集として参加した。同組合の企業はプラスチックの物づくりの企業が多いが、その中のほとんどの企業が中国で製品を生産している。しかし最近、中国では様々な問題が発生している関係で、中国の代わりになる別の場所を探している。その1つの候補として台湾が挙げられるだろう。今日参加して、今までの台湾への認識が変化し、新しい可能性を感じた」と話していた。

また、同日会場では日本と台湾の経済及び貿易の分野を代表する機関である台日商務交流協進会と日本商工会議所が協力協定を再締結。これは双方で新たに日本商工会議所・三村明夫会頭と台日商務交流協進会・江丙坤理事長が代表者に就任したことをきっかけに、2010年9月1日に締結した協力協定を基にして再締結したもの。より具体的に日台の経済・貿易関係のさらなる発展、特に中小企業の利益の拡大及び地方経済の活性化に寄与することを約束した。

台灣女性攝影家作品展

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀致開幕詞
駐大阪辦事處處長蔡明耀致開幕詞

國慶期間,除了一連串的國慶酒會,10月5日起駐大阪辦事處在大阪市產經文化沙龍舉辦為期一週的「光影・敘事-臺灣女性攝影家作品展」。開幕當天,日本眾議員村上政俊、大阪府議會日華親善議員聯盟會長永野孝男、大阪府教育長中原徹、兵庫縣立美術館蓑豐館長、僑務委員謝美香、大阪中華總會副會長蔡伸雄等日本各界與僑界人士近百人出席觀賞。

 

開幕剪綵儀式
開幕剪綵儀式

會場展出四位臺灣女性攝影家汪曉青、張秀凰、張詠捷、簡扶育的三十五件作品,內容涵蓋人像、風景、文化。駐大阪辦事處處長蔡明耀表示,藝術與文化是超越國界的世界共通語言,接觸美好的藝術作品能為生活帶來活力,希望到場民眾透過照片,感受攝影家對台灣土地的熱情,增加對台灣的認識,期待此次展出強化台日兩國文化交流。

日本眾議員村上政俊祝賀攝影展成功,認為攝影展有助日本民眾認識台灣,期待台日文化交流更上一層樓。大阪府日華親善議員聯盟會長永野孝男很高興透過攝影作品,看到旅遊指南上看不到的臺灣。

 

攝影家張秀鳳作品『光影』系列
攝影家張秀鳳作品『光影』系列
駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷欣賞攝影作品
駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷欣賞攝影作品
攝影家汪曉青記錄親子關係的作品『媽媽的時光計畫』系列
攝影家汪曉青記錄親子關係的作品『媽媽的時光計畫』系列
攝影家張詠捷 記錄故鄉澎湖的王船民俗信仰作品
攝影家張詠捷 記錄故鄉澎湖的王船民俗信仰作品

 

到場民眾細細欣賞,品味作品所傳達的意境。不管是攝影家汪曉青記錄自己與孩子間親子關係的作品『媽媽的時光計畫』系列,或是張詠捷記錄故鄉澎湖「王船民俗信仰」系列,在會場皆引起莫大回響。未能見到攝影家本人,有僑胞表示遺憾,也有不少民眾對於女性攝影家獨特的構思,表示感動與驚奇。藝術無國界,這場作品展成功讓日本民眾感受台灣,也看見台灣。

民眾駐足欣賞作品
民眾駐足欣賞作品

 

 

大阪中華學校第一屆文化祭  文化交流聚僑心

 

校門口
校門口

大阪中華學校首次在國慶期間舉辦文化祭,內容有台灣小吃、傳統民俗技藝、還有茶道教室,邀請家長、各界人士、社區民眾到校交流,體驗中華文化。

左起駐大阪辦事處僑務組長陳敏永、理事長羅辰雄、大阪中華總會副會長蔡伸雄、校友卜永和
左起駐大阪辦事處僑務組長陳敏永、理事長羅辰雄、大阪中華總會副會長蔡伸雄、校友卜永和
理事長羅辰雄
理事長羅辰雄

10月4日一大早大阪中華學校操場湧入許多學生家長及校友,迫不及待地等候文化祭開幕。駐大阪辦事處僑務組長陳敏永、大阪中華總會副會長蔡伸雄及多位理事到場觀禮。

理事長羅辰雄致詞表示,本次文化祭最大不同是將以往各班教室的模擬店移到操場,除了茶道體驗教室,還有介紹台灣專區、民俗體驗區等活動,相信能夠達到台日文化交流的目的。隨後,大阪中華學校第一屆文化祭在羅理事長敲鑼聲中揭開序幕。

 

中學男子表演舞獅
中學男子表演舞獅
小一 童子戲金球
小一 童子戲金球
小3 吉慶歡愉喜洋洋
小3 吉慶歡愉喜洋洋
小2表演 你是我的花朵
小2表演 你是我的花朵
小6 鼓舞慶太平
小6 鼓舞慶太平
中學部女子演出『 袖色』
中學部女子演出『 袖色』

鑼鼓齊鳴,中學部男同學的舞獅首先登場,氣勢蓬勃地為文化祭注入活力。幼稚班、小學到中學各年級同學以活潑的舞步,威風凜凜的雄姿,精神飽滿地展現各班老師及巡迴文化教師教導的成果。家長分散在操場周圍為上場表演的同學們加油,拍照留念。來到大阪中華學校三週,負責指導民族舞蹈的僑委會巡迴文化教師陳希玲表示,此行為各年級同學準備了許多不同的道具,舞蹈中使用的道具在中華文化裡皆有其涵意,希望孩子們藉由冰糖葫蘆、元寶等道具認識中華文化,培養團隊精神。

 

茶道體驗教室 濱田老師與同學們交流
茶道體驗教室 浜田老師與同學們交流
茶道體驗教室
茶道體驗教室

裏千家茶道老師浜田宗富帶領弟子前來設置茶道體驗教室,簡介日本茶道流派及茶道禮儀後,學生及家長好奇地享用茶點和品茶。各班模擬店有遊戲、跳蚤市場、還有割包、餛飩、茶葉蛋等各式台灣點心小吃。媽媽們卯足了勁叫賣,一整天校園裡人潮絡繹不絕。大阪中華學校今年首次嘗試將10月的運動會提早在6月舉行,將每年6月的校慶園遊會移到國慶期間擴大舉辦成文化祭。副校長蔣燁表示,希望藉此活動,大阪中華學校成為凝聚僑胞向心力及台日文化交流的所在。

民俗體驗區  中學部大哥哥教小學部同學打鼓
民俗體驗區
中學部大哥哥教小學部同學打鼓

 

操場上的人潮
操場上的人潮

 

駐大阪辦事處慶祝中華民國103雙十國慶酒會

0
駐大阪辦事處全體同仁及所有工作人員合影
駐大阪辦事處全體同仁及所有工作人員合影
蔡處長伉儷盛裝迎賓
蔡處長伉儷盛裝迎賓

駐大阪辦事處於10月7日在大阪威斯汀飯店舉辦中華民國103年雙十國慶酒會,駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷盛裝迎接賓客到來,日台各界人士約千人到場共襄盛舉,場面盛大。

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀
駐大阪辦事處處長蔡明耀

全體齊唱國歌後,大阪辦事處處長蔡明耀上台感謝嘉賓蒞臨祝賀,並代表政府對日前廣島縣土石流及御嶽山火山災情表示哀悼之意。蔡處長表示,目前台日關係為最佳狀態,兩國人民往來密切有益加深彼此的了解,進而提昇台日關係,期待擴展台日產業合作為兩國帶來雙贏,盼大家繼續支持共同促進台日友好關係。針對兩岸關係,蔡處長強調,馬總統已於9月底發表聲明,理解並支持香港學生運動,臺灣將持續推定兩岸經貿交流,但絕不接受一國兩制主張,台灣與日美歐各國應協力促使中國國際化、自由民主化,共同維護東亞的和平。蔡處長致詞中途,在場賓客數度報以熱烈掌聲。蔡處長呼籲,台灣的存在對於東亞繁榮與安定甚具意義,身為國際社會的一員,盼能夠擴大參與國際組織,為國際社會盡力,懇請與會來賓大力支持讓此目標得以早日實現。最後蔡處長以中文告訴大家,『有你們的支持與協助,臺灣不孤單,自由民主不會消失,讓我們來努力追求安心安全、幸福和平的生活環境。今天非常謝謝大家的支持與大家的鼓勵。』

蔡處長伉儷聆聽來賓致詞
蔡處長伉儷聆聽來賓致詞

 

蔡處長伉儷與鳥取縣知事平井伸治伉儷合影
蔡處長伉儷與鳥取縣知事平井伸治伉儷合影
蔡處長伉儷與賓客舉杯為國家慶生
蔡處長伉儷與賓客舉杯為國家慶生

 

眾議員鈴木克昌、西野弘一、村上正俊、愛媛縣知事中村時廣、鳥取縣知事平井伸治等多位政經人士到場祝賀,對日本地方政府與台灣的交流表示期待。眾議員鈴木克昌表示,台灣舉國上下對東日本震災後的支援令他終身難忘。愛媛縣知事中村時廣感謝駐大阪辦事處協助實現松山對飛夢想,說明島波海道將與日月潭自行車道締結盟約。

大阪府議會議長剛澤健二帶領全場為中華民國國運昌隆及堅固的台日友誼舉杯慶賀。隨後,大阪中華學校舞獅隊熱鬧登場,舞蹈社優美的舞姿贏得賓客熱烈掌聲。最後在旅日歌手寒雲的『中華民國頌』後,兩個多小時的慶祝活動圓滿落幕。

會場全景
會場全景
大阪中華學校舞獅隊獻賀
大阪中華學校舞獅隊獻賀
表演大阪中華學校舞蹈社帶來精彩
大阪中華學校舞蹈社帶來精彩表演
大阪中華總會婦女會到場致賀
大阪中華總會婦女會到場致賀
關西台商會會長王明裕與會員、青商會成員到場致賀
關西台商會會長王明裕與會員、青商會成員到場致賀

 

神戶華僑歡喜為中華民國慶生

0
理事和留學生帶領全場唱國歌
理事和留學生帶領全場唱國歌

神戶華僑總會於10月6日在中華料理餐廳『第一樓』舉辦慶祝中華民國103年雙十國慶晚會。僑委會所贈、與神戶華僑總會所組團隊一同在今年神戶祭大放光彩的三尊三太子,一字排開迎接賓客的來臨。神戶市議會議長安達和彥、日華親善神戶市會議員連盟會長池田林太郎、兵庫縣議會副議長加田裕之、日台親善兵庫縣議會議員連盟會長原吉三、兵庫日華親善協會會長大久保尚男等多位當地政經主流人士、大阪中華總會會長洪勝信、留日清水同鄉會會長顏陳誼修、兵庫縣台灣同鄉會會長鄭正秀、日本關西崇正會會長陳荊芳等僑領、神戶地區留學生等共250人出席,場面隆重盛大。

 

神戶華僑總會會長陸超
神戶華僑總會會長陸超

 

晚會在神戶華僑總會會員與留學生帶領全場齊唱國歌後揭開序幕。神戶華僑總會會長陸超首先說明雙十國慶的由來;為加強台日兩國間的連繫,今年5月以『台灣─神戶‧絆』為名,首次報名參加神戶祭,成功展現台灣熱情,贏得廣大迴響;去年來日台灣觀光客首創歷史新高,今年受到日幣貶值影響,預期將再創新高,日本訪台人數絲毫不受匯率影響,有增無減,足以可見台日兩國人民往來密切;日本有馬溫泉與臺灣新竹內灣溫泉將在本月底締結姐妹溫泉,未來神戶與台灣關係將越來越密切。並向僑胞說明,在日持有永久居留權之在台無戶籍國民,未來申請換發中華民國護照時,可一併申請10年效期之入出境簽證。

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀
駐大阪辦事處處長蔡明耀

蔡處長致詞感謝該會盛大舉辦雙十國慶祝賀會,長年以來支持中華民國政府。去年台日雙方往來人數高達360萬人次,今年可望超過400萬人次,兩國人民密切往來有助加深彼此的了解,進而提昇台日關係,期待擴展台日產業合作為兩國帶來雙贏;台灣將持續改善兩岸關係,但絕不接受一國兩制,台灣與日美歐各國應協力促使中國國際化、自由民主化,共同維護東亞的和平。台灣身為國際社會的一員,盼能夠擴大參與國際組織,為國際社會盡力。現在是台日關係最為緊密的時刻,感謝神戶各界對台日關係的付出,盼與會佳賓繼續支持與協助,共同提升台日友好關係。

應邀出席的日本政要輪流上台致賀,再次感謝台灣對阪神大地震及東日本大地震發生後給予的支援,並重申台日交流、友好的重要性,未來願致力促進台日及台灣與神戶之經濟、文化、觀光等交流,以提升兩國之緊密友好關係。日華親善神戶市會議員連盟會長池田林太郎表達神戶祭臺灣團隊帶來的感動,透露正與有關單位研討,準備以植樹活動,將神戶市市花『山茶花』及中華民國台灣國花『梅花』種植在台日兩地與孫文有關的地方,讓兩國友誼永續長存。

 

陸會長感謝中華航空對該會參加神戶祭慷慨贊助經費
陸會長感謝中華航空對該會參加神戶祭慷慨贊助經費

晚會上,大阪中華總會會長洪勝信帶領全場乾杯,精彩的舞獅表演為會場帶來喜氣,還有人人期待的台日來回機票摸彩活動。陸會長贈感謝狀予大阪中華航空公司支店長孫鴻文,答謝華航慷慨贊助神戶祭活動經費。最後副會長葉英福帶領全體擊掌為台日友誼及中華民國國運昌隆祈福,102年國慶晚會圓滿結束。