ホーム ブログ ページ 713

アジアビジネス訪問団、台湾に向けて出発

福岡空港
福岡空港

福岡県内の企業で結成されたアジアビジネス訪問団(主催/福岡県、公益財団法人交流協会、福岡県中小企業海外展開支援協議会)が、ビジネス交流の会場となる台湾へ向け、福岡を出発した。派遣事業に登録されたのは、福岡県内デジタルコンテンツ系企業の経営者等で、現地企業訪問や個別商談会の実施を通して、具体的なビジネス成約を図るものだ。対象分野はゲーム、アプリ、映像、アニメ、映画、キャラクターなどで7社、10名程度が派遣された。

今回は、台湾最大級のデジタルコンテンツイベント「デジタルタイペイ2014」の併催事業として実施される。主催者では「台湾が国を挙げて力を入れているデジタルコンテンツ産業のレベルを肌で感じ、自社のアジアでのポジションを確認するとともに台湾企業との今後のビジネス展開を視野に入れて欲しい」としている。

ビジネス交流に向けて出発する訪問団
ビジネス交流に向けて出発する訪問団

9日に福岡空港を出発したビジネス派遣団は、アプリ制作、開発会社が多く入居するインキュベーション施設のAPPworks、日本の産総研に相当するITRI、中小企業処などを訪問、様々な表敬訪問を経て、デジタルタイペイのTWRentertainment等を視察。台湾企業との個別商談会に入る。公益財団法人交流協会台北事務所や福岡県商工部が主催する合同商談会では、「日台ビジネスについて」というセミナーが行われた後、福岡県企業が1社6分程度でプレゼンテーションを行い、台湾企業とのビジネスマッチングが図られる。

受け入れ側も歓迎ムード
受け入れ側も歓迎ムード

 

また、福岡県では「アジアの中小企業経営者に福岡を訪問してもらい、日本の優れた経営スタイルや人材育成、品質管理の手法を学んで欲しい。事業現場を訪れたりする機会を提供するとともに県の中小企業経営者との交流を通じて相互信頼関係を構築していただきたい」としている。

金曲樂團麋先生抵日訪僑校 巡演獻唱拼外交

 今年拿下流行音樂金曲獎最佳樂團獎的「麋先生(Mixer)」,獲外交部邀請到日本和韓國兩地進行巡演交流,盼以青年外交的模式,加深日韓青年朋友對台灣的認識。

 麋先生首站則先抵達日本東京,9月9日一早特別拜會東京中華學校,和全校學生進行交流後,晚間則在「月見ル君思フ」Livehouse演出,另外此次駐日代表處也協助安排麋先生一行人到ESP音樂學校訪問,接著則轉往福岡演出。主唱聖皓表示這次肩負外交任務巡演東北亞,主要就是帶著樂團創作的歌曲來作交流,他也強調樂團的歌就是在寫對台灣人事物的情感,代表他們對台灣感情的一種投射。

東京中華學校校長劉劍城(右1)帶著麋先生樂團成員參觀學校
東京中華學校校長劉劍城(右1)帶著麋先生樂團成員參觀學校
麋先生和學生們分享完自己的經驗後,特別跟全校學生一起合影
麋先生和學生們分享完自己的經驗後,特別跟全校學生一起合影

 平常在台灣作了不少校園活動的麋先生,對於第一次到僑校訪問顯得有些緊張,麋先生的主唱聖皓直說和這麼小的小朋友交流是很難得的機會,也讓自己想起以前小時候的樣子,他也提到僑校融合了許多文化在一起,所以有種大家都在交流,又和平共處的感覺。東京中華學校校長劉劍城則向麋先生團員介紹了在日僑校分布的狀況和東京中華學校的招生情況,更提到校內有不少學生都很期待他們的到訪。劉劍城也表示希望透過各位團員的親身經歷,告訴小朋友們如何在課業及興趣中取得平衡和分享圓夢的過程,希望藉此激勵學生們努力向上。

駐日代表沈斯淳伉儷(左4、3)特別到現場為麋先生加油打氣
駐日代表沈斯淳伉儷(左4、3)特別到現場為麋先生加油打氣
現場有超過百位歌迷聆聽麋先生的演唱
現場有超過百位歌迷聆聽麋先生的演唱

 當天晚間,麋先生在Livehouse的演出,吸引超過百位喜歡台灣音樂或是台灣文化的粉絲到場聆聽,駐日代表沈斯淳也特別到場為團員們打氣,主辦單位則用心地將會場布置成台灣夜市一般,有許多美食攤位,營造出熱鬧的氛圍。麋先生則一連演唱了7首歌曲,獲得台下觀眾熱烈掌聲,並應要求演唱了多首安可歌曲,HIGH翻現場,也有不少觀眾表示可以認識新的台灣樂團感到很開心,更對於台灣的音樂文化感到驚艷,這也間接代表了麋先生成功地用音樂征服了日本歌迷。

今年獲得金曲獎最佳樂團獎的麋先生,在東京的Livehouse開唱,驚艷日本歌迷
今年獲得金曲獎最佳樂團獎的麋先生,在東京的Livehouse開唱,驚艷日本歌迷
現場設有許多攤位,營造出台灣夜市的熱鬧氛圍
現場設有許多攤位,營造出台灣夜市的熱鬧氛圍

逢甲大學教授訪問琉大校長 為產官學合作取經

 曾任中琉文化經濟協會駐琉球辦事處代表的逢甲大學副教授黃煇慶,8月底偕同總統府國策顧問蔡雪泥參訪沖繩時,特地抽空拜會日本國立琉球大學,盼能再促進雙方的交流。

逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)
逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)

 黃煇慶因得知日本國立琉球大學在「產官學合作」方面甚有成效與經驗,且於今年8月聯合當地的名櫻大學、沖繩大學、沖繩國際大學、沖繩基督教教養學院和沖繩縣中小企業家同友會及在沖美國商工會議所與日本內閣府沖繩綜合事務局等10多個產官學相關機構,成立「沖繩地區產學推進協會」,因此黃煇慶則特別與經營日本文化學院(JSC學院)的琉球台灣商工協會會長新垣旬子,一同前往該校訪問並拜會校長大城肇,希望能為學校推展產學合作的領域取經。

 大城肇則介紹該大學籌組產官學合作新機構的功能之外,也對目前在琉球大學就讀的台灣留學生的求學狀況表達關切,由於大城肇也曾參訪逢甲大學,因此他在會中也表達希望可以儘快再度訪台進行交流的意願。

願。

欣華會安養中心送暖暨中秋聚餐

 

訪安養中心全體合照
訪安養中心全體合照

9月6日中秋節前夕,會長李忠儒率領二十多名會員來到位於豐中市綠地公園附近的安養中心愛和會訪問。由大阪中華學校教職員、在校生及畢業生家長為中心組成的欣華會,創會以來秉持善意、合作、服務、奉獻四大精神,連繫會員情誼之餘,每年固定訪問安養中心,愛心回饋社會。

理事 旅日二胡演奏家魏麗玲(左)與日本歌手前阪惠子(中) 、搭檔中島陽子(右)一同為長輩們帶來一首首動聽樂曲
理事 旅日二胡演奏家魏麗玲(左)與日本歌手前阪惠子(中) 、搭檔中島陽子(右)一同為長輩們帶來一首首動聽樂曲

 

李惠芳老師帶動簡單手指運動
李惠芳老師帶動簡單手指運動

 

會員分散場邊帶動氣氛
會員分散場邊帶動氣氛

 

院內的老人家在會員的協助下陸續來到大廳,在欣華會理事、旅日二胡演奏家魏麗玲與搭檔中島陽子的琴聲中,日本歌手前阪惠子演唱蘇州夜曲、夜來香、何日君再來等耳熟能詳的歌曲,隨著音樂老人家們輕打拍子低聲和唱,陶醉在旋律當中,李會長與會員分散場內陪伴帶動氣氛。隨後,大阪中華學校舞蹈社老師李惠芳活潑帶動簡單手指運動。老人家們努力地跟著揮手,靈活手指關節,場面溫馨和樂。大阪中華學校舞蹈社同學表演的扇舞,也贏得全場熱烈掌聲。

 

會長李忠儒祝長輩們健康長壽
會長李忠儒祝長輩們健康長壽

看到長輩們的笑容,李會長和會員們都非常高興,希望透過關懷表達對僑居地的感謝與回饋心意。到場與長者一起觀賞的家屬表示,二胡優美的琴音讓母親非常感動,希望有機會還能再度欣賞,感謝元氣十足的健康操為大家帶來活力。

當晚,欣華會在大阪難波車站附近餐廳舉辦中秋聚餐,四十多位會員們攜家帶眷熱鬧出席。李會長特地準備月餅,希望大家吃的開心,團團圓圓。副會長賴華珍報告,原預定11月出發前往柬埔賽參訪贈地所蓋的育幼院之旅,因東南亞情勢決定取消,改為日本國內溫泉之旅;會長代行孫建綱簡報下半年會務預定。中秋聚餐在兩個多小時後圓滿結束,會員依依不捨地話別,相約下次再見。

李會長贈見面禮予首次出席參加的會員之子
李會長贈見面禮予首次出席參加的會員之子

 

中秋聚餐
中秋聚餐

 

中秋聚餐全體合照
中秋聚餐全體合照

中華民国留日台湾同郷会が中秋節BBQを開催

台湾同郷会による中秋節のBBQ
台湾同郷会による中秋節のBBQ

中華民国留日台湾同郷会(以下:同郷会)は9月7日、お台場の潮風公園にて「2014年中華民国留日台湾同郷会中秋節BBQ」を行い、9月8日の中秋節を祝うと共に会員の親睦を図った。

雨にもかかわらず多くの台湾人らが参加した
雨にもかかわらず多くの台湾人らが参加した
最年少の参加者!
最年少の参加者!

生憎の雨にも関わらず会場には180人近くの会員や関係者等が集まり、雨にも負けぬ盛大な会となった。また、台湾山梨国際交流総会・陳秋華理事長ら一行約70人は、同会のためにバスを貸し切り、山梨からわざわざ駆けつけたという。

BBQを楽しむ台湾人留学生のみなさん
BBQを楽しむ台湾人留学生のみなさん

同郷会・蘇成宗会長は「今回こんなにも沢山の人に集まって頂けて大変嬉しく思う。皆でバーベキューを楽しみ、交流を楽しみ、とても良い会になった。台湾人は本当に誇れる民族だ」と述べた。

同郷会・蘇成宗会長
同郷会・蘇成宗会長

同会ではBBQが行われたほか、全員での集合写真撮影や「幸せなら手を叩こう」の合唱、また、同日に潮風公園で開催されていたマラソン大会の参加者に「加油!(中国語で頑張れの意)」と声をかける姿なども見受けられ、終始賑やかであった。数少ない日本人参加者は「今回はSNSで友達になったが、会った事のない台湾人の方に誘われ参加しました。その方とも会うことが出来たし、台湾の中秋節のバーベキューを体験出来て、とても楽しかったです」と話していた。

SNSで知り合い同会でやっと会えたという日本人女性と東洋グループ営業主任・張怡文さん
SNSで知り合い同会でやっと会えたという日本人女性と東洋グループ営業主任・張怡文さん

日台の音楽と舞踊で敬老の日をお祝い

台湾民族舞踊「阿美之鳳」
台湾民族舞踊「阿美之鳳」

東日本大震災の復興支援などを目的に設立されたNPO法人国際ブリアー(理事長:釈満潤)は9月6日、板橋区立文化会館小ホールにて「第2回敬老の日台日音楽舞踊交流会」を開催し、日本と台湾双方の歌や舞踊の公演が行われた。敬老の日ということで会場には多くの年長者の姿が見受けられた。なお開会式では75歳以上の観客に釈理事長よりプレゼントが手渡された。

75歳以上の来場者にはプレゼントが贈られた
75歳以上の来場者にはプレゼントが贈られた

釈理事長は「敬老の日は多年に渡り社会に尽くしてきた老人を敬愛し、長寿を祝うことを趣旨としています。お年寄りを敬愛する気持ちはいつも忘れてはいけないと思っております。今日のように音楽と舞踊を通して普段お世話になっている皆様と素晴らしい時間を共に過ごせることは何より嬉しいことです」と述べた。

森田親子による尺八披露
森田親子による尺八披露

同会公演では、吉祥楽舞団による台湾民族舞踊や星雲グループ及び絵美小雨&さくらによる日本舞踊、日本人歌手・鬼塚聖による歌謡、瀬川淑子の太極拳とセンスをコラボレーションさせた太極扇、また、敬老の日を表して森田陽之助及び陽子親子による尺八演奏などが行われた。会場の観客も音楽にあわせ、手拍子をしたり一緒に歌ったりなどして、公演を楽しんでいた。

江戸日本舞劇より
江戸日本舞劇より
佛光山の法師らによるお経も披露
佛光山の法師らによるお経も披露

また、同会には来賓として台北駐日経済文化代表処・朱文清顧問や豊島区・中田兵衛議員、板橋区・長瀬達也議員、板橋区熊野町・古木勝利町長らも参加し挨拶した。長瀬議員は「このような日台の触れ合いの場が板橋で開催されること、板橋の議員として大変うれしく思う。これからも日台の交流は続けて行ってほしい」と述べた。

豊島区・中田兵衛議員(写真左)、満潤法師(写真中央)、板橋区・長瀬達也議員(写真右2)、板橋区熊野町・古木勝利町長(写真右)
豊島区・中田兵衛議員(写真左)、満潤法師(写真中央)、板橋区・長瀬達也議員(写真右2)、板橋区熊野町・古木勝利町長(写真右)

中秋佳節團圓聚會 台灣同鄉會舉辦200人烤肉大會

0

 中華民國留日台灣同鄉會(簡稱台灣同鄉會)於中秋節前夕,9月7日在台場的都立潮風公園舉辦烤肉大會,儘管當天飄著細雨但仍聚集了超過200位旅日僑民參加,其中有超過70位台灣山梨國際交流總會的成員遠從山梨縣搭乘專車抵達會場,而駐日代表處則由僑務組組長王東生率領副組長謝妙玟和秘書宋惠芸等人與會,跟現場僑民進行交流。

台灣同鄉會會長蘇成宗致詞感謝許多僑領出錢出力,協助活動舉辦
台灣同鄉會會長蘇成宗致詞感謝許多僑領出錢出力,協助活動舉辦

 台灣同鄉會會長蘇成宗除了相當感謝大家踴躍參加之外,也在會中感謝多位僑領出錢出力,協助舉辦這次的烤肉大會,讓大家可以藉此機會相聚並交流。他強調中秋節對謹守中華傳統文化的台灣民眾來說相當重要,是團圓的好日子,因為各位旅居日本的僑民都是離鄉背井,每逢佳節倍思親,所以趁著這樣的節日讓大家一起團圓在一起,也促進在日僑界的互動,進而讓大家更家團結,一同為政府努力,讓台灣走向國際。

留學生們受邀參加烤肉大會
留學生們受邀參加烤肉大會

 由於當天下著連綿細雨,因此取消原本安排的遊戲單元,讓大家可以更盡興地聊天交流和聚餐。受邀參加的中華民國留日東京同學會會長林尚禕則表示很感謝台灣同鄉會會長對留學生的照顧,讓他們有機會來參加活動,跟旅日的前輩互相交流。

台灣同鄉會舉辦烤肉大會,聚集超過200位旅居日本的僑民參加
台灣同鄉會舉辦烤肉大會,聚集超過200位旅居日本的僑民參加

蔡雪泥訪沖 與沖繩縣知事會面

 總統府國策顧問,同時也是中琉文化經濟協會(簡稱中琉文經協會)前任理事長蔡雪泥,於8月28日率領新任理事長謝國棟、副理事長趙文瑜、邱伯達及監事黃煇慶等人到琉球參訪,包括琉球台灣商工協會會長新垣旬子、琉球華僑總會會長林國源及中琉婦女會會長張本百合子等當地僑領與婦女團體則特地到那霸機場迎接蔡雪泥一行人的到訪。

蔡雪泥(右)與沖繩縣知事仲井真弘多(左,著黃色上衣者)會面
蔡雪泥(右)與沖繩縣知事仲井真弘多(左,著黃色上衣者)會面

 當天稍晚蔡雪泥等人則出席由沖繩女性財團理事長伊藝美智子、中琉協會副會長長濱文子及沖繩蔡節女性交流會會長上原安和琉球交響樂團副理事長岩崎節子等人聯合舉辦的歡迎會,而中琉協會前會長,同時是現任沖繩縣知事仲井真弘多在得知蔡雪泥等人的訪問後,則特別設晚宴款待,並邀駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人一同與會。

琉球台商會長新垣旬子(右二)、幹事長大林千乃 (右三)琉球台醫會長洪柏青(左一)等人接機
琉球台商會長新垣旬子(右二)、幹事長大林千乃 (右三)琉球台醫會長洪柏青(左一)等人接機
ZONTA國際沖繩會前會長大林靜枝(左)與蔡雪泥(右)合影
ZONTA國際沖繩會前會長大林靜枝(左)與蔡雪泥(右)合影

 此外,參訪團也安排前往沖繩南部,參觀「百名伽藍」等休閒設施,並與參議員儀間光男伉儷會面進行交流,由於這是蔡雪泥卸任中琉文經協會理事長後首次訪問沖繩,不僅和當地的友人會面,也跟沖繩當地的僑領及婦女團體進行交流,達成中琉文化交流的使命。

 蔡雪泥由於長年積極推展各項對琉球沖繩的交流,頗受琉球僑界財經學各界的認同,2004年經過時任駐那霸代表黃煇慶的推薦,獲頒沖繩縣第一號終身民間大使的殊榮,爾後又因當地學士會、紅十字會等機構的舉薦,榮獲日本政府多項勳章,是促進台灣與沖繩交流貢獻的第一人。

2014年台湾生活用品及びパテント商品商談会

台湾の経済部國際貿易局が主催する「2014年台湾生活用品及びパテント商品商談会」が東京、福岡、大阪にて開催される。同会には台湾から生活用品メーカー・輸出業者が約70社来日する予定。

主要展示商談製品は、家庭用品やインテリア、ヘルスケア用品、文具、アクセサリー、スポーツ用品、高齢・介護用品など。

毎年恒例となるこの商談会は定期的に商談ができる場として好評であり、2013年には三会場合計1,739名のバイヤーが来場した。デザイン性が高く、アイデア溢れる魅力ある新製品や展示サンプル、カタログ等が用意される。(入場無料)

 

《東京会場》

9月26日(金)09:30-17:00 (入退場自由)

ホテルオークラ東京 本館1階「平安の間」

東京都港区虎ノ門2-10-4

電話番号:03-3582-0111

 

《福岡会場》

9月22日(月)09:30-17:00 (入退場自由)

グランドハイアット福岡 3階「ザ・グランド・ボールルーム」

福岡市博多区住吉1-2-82(キャナルシティ博多内)

電話番号:092-282-1234

 

《大阪会場》

9月24日(金)09:30-17:00 (入退場自由)

スイスホテル南海大阪 8階「浪華の間」

大阪市中央区難波5-1-60

電話番号:06-6646-1111

———————————————————————–

主   催:経済部国際貿易局

執   行:台湾貿易センター

共   催:台北駐日經濟文化代表處、大阪商工会議所

後   援:公益財団法人交流協会、日本貿易振興機構(ジェトロ)

東京商工会議所、日本DIY協会、日本チェーンストア協会

福岡市、福岡商工会議所、公益財団法人福岡貿易会

日本貿易振興機構(ジェトロ)福岡貿易情報センター

———————————————————————–

■商談会詳細(出展企業名、取扱商品、会場アクセス地図、昨年の会場風景など)

商談会詳細は下記のリンクへ

http://www.taitra.gr.jp/event/life/index.html

————————————————————————

■ご来場事前登録(無料)

下記ページの「台湾生活用品及びパテント商品商談会」来場事前登録フォームをご記

入・ご送信ください。

http://www.taitra.gr.jp/event/life/reg.html

送信完了後、「登録受付済メール」がご登録のメールアドレスに送信されます。

会場受付では、登録受付済メールのプリントと名刺2枚の提示により、登録の有無を確認。

————————————————————————

台湾貿易センター紹介:http://www.taitra.gr.jp/about1.html

琉球銀行為善不落人後 捐款10萬日幣關心高雄氣爆災區

琉球銀行總經理金城棟啟(右)捐贈善款10萬日幣,由駐處處長蘇啟誠(中)代表接受,琉球台灣商工協會會長新垣旬子(左)則在現場觀禮
琉球銀行總經理金城棟啟(右)捐贈善款10萬日幣,由駐處處長蘇啟誠(中)代表接受,琉球台灣商工協會會長新垣旬子(左)則在現場觀禮

 高雄氣爆事件發生至今已過一個月,但來自日本的關心仍不斷湧進高雄,日前(9月2日)琉球銀行總經理金城棟啟便特地前往駐那霸辦事處捐贈10萬日幣善款,由處長蘇啟誠代表接受,而琉球台灣商工協會會長新垣旬子則在場觀禮,當天也吸引包括NHK沖繩放送局、琉球朝日電視公司等媒體到場採訪。

 金城棟啟也對高雄氣爆事件造成當地居民重大的傷亡及財物損失,表達哀悼與慰問之意,希望能早日完成重建,另外,金城也提到琉球銀行係屬於琉球台灣商工協會的贊助會員,因此這次捐贈的善款也將經由琉球台灣商工協會轉交給日本台灣商會聯合總會,再由總會匯集各地捐款統一捐贈回台。駐處處長蘇啟誠除了感謝琉球銀行的關心之外,也說明目前政府為早日協助災民恢復正常生活,重建工程正全力進行中。