ホーム ブログ ページ 715

駐那霸辦事處邀台灣留學生齊聚交流

0

 駐那霸辦事處為加強跟轄區內台灣留學生的交流,特別於8月9日邀請在沖繩的台灣留學生、交換留學生、語言班學生和早年留學台灣醫學院學生OB會「華仁會」及留學台灣的學生OB會「華思會」成員,與琉球台灣商工協會會長新垣旬子等人進行交流。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠在會上除了分享自己留學經驗,勉勵學生課業之餘多參與當地活動,進而增加社會經驗與建立人脈之外,他也向留學生介紹台灣目前的政經發展狀況,希望在日留學的學子們也能為政府爭取加入「跨太平洋夥伴協定」(TPP)及「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)等區域經濟協定而盡一份心力。

 琉球台灣商工協會會長新垣旬子則希望留學生也能多參與僑界活動,並表示願意協助有意留在當地發展的學生。華思會會長盛島浩明則認為留學生應設定自身目標並朝之前進,如此才能讓留學生活更具意義。

活動當天有近50人到場參加,進行交流
活動當天有近50人到場參加,進行交流

 席間駐那霸辦事處人員也與留學生解說關於護照換發、兵役問題和畢業證書及駕照日文譯本申請須知等相關領務注意事項,為留學生解答疑惑。

≪告知≫参加するアート「リー・ミンウェイとその関係展」

リー・ミンウェイ 《プロジェクト・繕(つくろ)う》 2009年 展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年 ルディ・ツェン氏蔵、台北 撮影:Anita Kan
リー・ミンウェイ
《プロジェクト・繕(つくろ)う》
2009年
展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年
ルディ・ツェン氏蔵、台北
撮影:Anita Kan

 

台湾出身、ニューヨーク在住のアーティストであるリー・ミンウェイ(李明維)の初の大規模個展「リー・ミンウェイとその関係展:参加するアート-見る、話す、贈る、書く、食べる、そして世界とつなげる」が森美術館にて、2014年9月20日より2015年1月4日までの会期で開催する。展示はリー・ミンウェイの作品やプロジェクト14点(予定)に加え、白隠、ジョン・ケージ、小沢剛、アラン・カプローなど他のアーティストの作品も併せて紹介している。同展では会期中、参加型プロジェクトやパフォーマンスなどが多数企画されており、様々なアート体験をすることが出来る。初日となる20日にはリー・ミンウェイ本人によるトークショーが開催される。(14時~、定員80人、無料、要予約)

リー・ミンウェイ 《プロジェクト・繕(つくろ)う》 2009年 展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年 ルディ・ツェン氏蔵、台北 撮影:Anita Kan
リー・ミンウェイ
《プロジェクト・繕(つくろ)う》
2009年
展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年
ルディ・ツェン氏蔵、台北
撮影:Anita Kan

詳しくは森美術館ウェブサイトへ→www.mori.art.museum

林世英出席教育研究全國大會 促台日教育交流

 全日本教職員連盟(簡稱全日教連)第31屆教育研究全國大會,於8月2日至3日間在宮崎縣內舉辦,當天有超過800位相關人士及教師應邀參加,包括日本文部科學大臣官房審議官中岡司、參議院議員衛藤晟一、宮崎縣知事河野俊嗣等諸多賓客亦到場與會,駐日代表處教育組副組長林世英則應邀出席,與現場的日本教育界人士進行交流。

駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席日本教育研究全國大會
駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席日本教育研究全國大會

 全日教連成立近30年來,每年籌組「中華民國日本教師訪華團」訪問台灣,同時也邀請台灣教師團體到日本參加日華學術教育研討會,因此,林世英在致詞時特別感謝全日教連長期推動台日教育交流,另外林世英也引用世界經濟合作開發組織(OECD)針對全世界34個國家及地區的校長和教師進行上班勤務時間及指導環境等調查數據,指出日本教師每周上班勤務時間約53﹒9小時,比參與調查的國家平均勤務時間38小時更長,且是勤務時間最常的國家,包括在課外活動和處理學校事務等等也都居冠,林世英認為從這些數據可了解到日本教師在上課外與學生接觸的時間較長。同時,他也強調教育工作就是要讓學生幸福,上課學席及良好成績等雖很重要,但讓學生快樂地、心靈豐富地及健全地成長才是真正的幸福,因此在會上林世英也呼籲所有教師能持續抱著教預熱情,讓學生幸福而努力,並感謝宮崎縣積極推動與台灣在教育、體育等國際交流,讓學生可以在國際交流上享有幸福的感覺。

≪告知≫一青妙さん講演会開催

作家、歯科医、女優といった顔をもつ一青妙さんの講演会が9月13日に日本プレスセンターにて開催される。(主催:台湾協会)演題は「わたしの台南~いちばん台湾らしい場所~」。一青妙さんが魅せられた台南の魅力を紹介する。また、ゲストには台南市長の頼清徳氏を予定している。

 

≪日時≫平成26年9月13日(土)午後1時~3時

≪場所≫日本プレスセンター10階ホール(東京都中央区内幸町2-2-1)

・TEL 03-3580-1581

JR新橋駅下車・日比谷口より徒歩10分

地下鉄(千代田線・日比谷線)霞ヶ関駅C3出口徒歩2分

≪後援≫アジア問題懇話会

≪参加費≫無料

≪定員≫100名

≪申し込み≫出席希望の方は、9月5日(金)迄に、葉書・電話またはFAXで台湾協会宛にお申し込み下さい。

・TEL 03-3200-8116

・FAX 03-3200-8180

 

≪講師紹介≫

1970年、台湾屈指の名家「顔家」の長男だった父と日本人の母との間に生まれ、幼少期は台湾で過ごし、11歳から日本で暮らし始める。歯科医と女優、そしてエッセイストとして活躍中。近年は日台の架け橋となるような文化交流活動にも力を入れている。著作に「私の箱子」「ママ、ごはんまだ?」(共に講談社)がある。両作とも台湾で中国語訳が出版され、「私の箱子」は「二〇一三開巻好書奨」を受賞し、大きな話題を呼んだ。

「私の最新作『わたしの台南-「ほんとうの台湾」に出会う旅-』(新潮社)は近年台湾を往来するなかで、台南と出会い、台南に魅せられ、もっと台南を日本人に紹介できないかという思いで書いた本です。台南は日本統治時代に烏山頭ダムを造った八田與一さんの関係もあり、日本との繋がりも深い都市。近年は台湾一元気のある街として台湾人のみならず、海外からも注目されており、その魅力をご紹介したいと思います。」(一青妙さん)

東京台灣商會青年部首辦活動 邀在日台灣青年聚會促交流

 東京台灣商工會議所青年部(簡稱東京台灣商會青年部),今年4月正式成立至今,在部長劉怡慧的號召之下,目前已有10位成員加入,隨著每個月定期開一次會的形式,青年部的組織發展越趨成熟,8月9日青年部首度舉辦活動,邀請超過50位在日工作的台灣人到東京灣乘坐納涼船,一邊享受日本夏季的例行活動,一邊進行交流。

東京台灣商會會長錢妙玲(右2)與駐日代表處僑務組秘書宋惠芸(右3)亦出席參加,為青年部成員打氣(右4為青年部部長劉怡慧)
東京台灣商會會長錢妙玲(右2)與駐日代表處僑務組秘書宋惠芸(右3)亦出席參加,為青年部成員打氣(右4為青年部部長劉怡慧)

 現場除了東京台灣商會和青年部的成員之外,包括琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太也到場參加,此外另有不少在日工作的台灣人受到邀請與會,其中不少第一次參加活動的人都不太了解有這樣商會組織的存在,因此透過這次的活動也讓他們認識到商會,也有不少人對於加入青年部感到有興趣。

東京台灣商會青年部舉辦納涼祭,邀請青年朋友與在日台人乘坐納涼船,進行交流
東京台灣商會青年部舉辦納涼祭,邀請青年朋友與在日台人乘坐納涼船,進行交流

 東京台灣商會青年部部長劉怡慧表示自己的目標是募集到30位會員,希望可以透過舉辦各式各樣的活動來促進交流,和讓更多在日台灣第2代或是到日工作的台灣人可以認識東京台灣商會和青年部。劉怡慧也提到下次預計在10月舉辦運動大會,屆時會邀請更多人來參加。東京台灣商會會長錢妙玲則表示這次的活動辦得相當成功,她相信在明年卸任前可以和劉怡慧一起達成青年部招募30位會員的目標。身為指導單位的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸認為青年部可以舉辦不同於一般僑會的活動,足以顯示青年部的活力與企圖心,希望青年部可以發展得越來越好。

琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太(左1)也應邀出席參加
琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太(左1)也應邀出席參加

 受到東京台灣商會會長邀請前來參加的日本華商總會副理事長朱恭亮,高興地表示參加活動最開心的就是可以認識許多在日台灣第2代的青年,希望今後有機會可以跟這些青年朋友在生意上或是文化上有所交流,進而促進台日在經濟和文化各領域的交流。

第一次舉辦活動的青年部成員
第一次舉辦活動的青年部成員

現代台灣美術作品在日展出 翁倩玉為返台募款快閃現身

 集結台灣各美術領域佼佼者的台灣美術院,應日本渋谷區立松濤美術館的邀請,於8月9日至9月21在該美術館展出「現在,台灣」美術展,包括台灣美術院院長廖修平、副院長林磐聳及王秀雄、陳銀輝、曾長生等20位院士,共47件作品展出,主辦單位並請到台灣著名書畫家鄭善禧的4件書法作品及翁倩玉的3件版畫作品一起參展,希望透過現代油畫、水墨畫和設計畫,完整呈現現代台灣的美術,廖修平亦表示希望可以藉此機會跟日本的藝術作交流,並帶領台灣本土的美術文化走向國際。

台灣美術院展展出20位作家的作品,其中有12位作家專程到日本出席開幕活動
台灣美術院展展出20位作家的作品,其中有12位作家專程到日本出席開幕活動
台灣美術院院長廖修平表示希望可以集結台灣各領域美術作家,一起到海外展出代表現代台灣美術的作品
台灣美術院院長廖修平表示希望可以集結台灣各領域美術作家,一起到海外展出代表現代台灣美術的作品

 今天的開幕儀式上,駐日代表沈斯淳、渋谷區區長桑原敏武、松濤美術館館長西岡康宏和多位渋谷區議會議員也出席參加,沈斯淳提到2014年對台日文化交流來說是值得慶賀的一年,除了日本民眾引頸期盼的故宮展正在日本東京國立博物館展出之外,今次則有代表台灣現代美術的作品集結在松濤美術館展出,下半年另有李明維個展和陳澄波紀念展等,希望透過這些展覽可以讓台灣與日本文化交流更上一層樓。渋谷區區長桑原敏武則驚訝於現場有這麼多人共襄盛舉,他表示可以受邀到場觀展甚感榮幸。

台灣美術院展展出包括油畫、水墨畫和設計畫等各領域的美術作品
台灣美術院展展出包括油畫、水墨畫和設計畫等各領域的美術作品

傅申於2011年寫下的書墨作品,分別為《核電爆》、《強震》和《海嘯》
傅申於2011年寫下的書墨作品,分別為《核電爆》、《強震》和《海嘯》

 台灣美術院成立於2010年,集結各藝術領域的作家,代表台灣在中國大陸、澳洲等國展出,此次則是首度受邀到日本展出,台灣美術院院長廖修平表示目前他們將重心放在亞洲,希望可以讓亞洲的藝術被更多人看到,他也提到計畫明年到韓國或馬來西亞等國展出。副院長林磐聳則展出《漂泊的臺灣》和《多彩的世界,美麗的台灣》兩幅海報作品,他希望日本民眾可以去發現台灣島嶼變成雲、變成多采多姿的線條,進而去反思台灣的存在。林磐聳表示其實台灣很想在國際的舞台上發出自己的聲音,因此選用海報的形式來發表,是比較容易去傳遞作品背後的訊息。另外,以作品《進化論四篇(局部)》參展的畫家謝里法則說到自己當初作畫時其實只有從複雜到簡單的構思,但聽到台灣美術研究家森美根子將作品從政治時代背景角度來解讀,聽來也挺有趣的。

台灣美術院副院長林磐聳用漂浮的雲朵和多彩的線條來詮釋台灣
台灣美術院副院長林磐聳用漂浮的雲朵和多彩的線條來詮釋台灣
左起為畫家謝里法、台北文化中心主任朱文清和駐日代表沈斯淳伉儷
左起為畫家謝里法、台北文化中心主任朱文清和駐日代表沈斯淳伉儷
謝里法的《進化論四篇(局部)》在松濤美術館2樓展示廳展出
謝里法的《進化論四篇(局部)》在松濤美術館2樓展示廳展出

 活躍於日本的版畫家翁倩玉也受邀參展,她表示很榮幸可以參與展出,這次的美術展示一個很好的機會,希望台灣跟日本交流可以越越來越深,越來越好。翁倩玉也呼籲大家可以趁著暑假到現場看看台灣畫家的作品。另外,相當關心高雄氣爆意外的翁倩玉在現場僅做短暫停留,她表示自己要準備搭機返台參加募款活動,她也提到自己的雙親和很多親戚都住在高雄,自己在日本看到報導,實在感到很心痛,所以主動連繫台灣方面說要參加活動,希望可以幫到自己的故鄉,翁倩玉也鼓勵高雄的鄉親,希望大家能一起走過這個難關。

翁倩玉此次特別受邀展出,她在現場短暫停留後,便趕緊準備搭機返台參加為高雄氣爆意外舉辦的募款活動
翁倩玉此次特別受邀展出,她在現場短暫停留後,便趕緊準備搭機返台參加為高雄氣爆意外舉辦的募款活動
開幕式結束後,會場有許多民眾在畫作前停下腳步,仔細欣賞
開幕式結束後,會場有許多民眾在畫作前停下腳步,仔細欣賞

囲碁女流棋士・謝依旻が台湾を代表し復興支援リレーに参加

謝依旻さんが「未来への道1000キロ縦断リレー」に参加
謝依旻さんが「未来への道1000キロ縦断リレー」に参加

東京都と東京都スポーツ文化事業団により開催された「未来への道1000キロ縦断リレー」に台湾出身の囲碁女流棋士・謝依旻さんが最終区間のゲストランナーとして参加し、8月7日、ロンドン五輪卓球女子団体銀メダルの石川佳純選手やEXILEのTETSUYAさん、ファッションモデルの長谷川理恵さんらゲストランナーのほか、市民ランナー約100人と共に有明からお台場までの約1・7キロを走り完走した。主催者である東京都知事・舛添要一氏はランナーを拍手で出迎え青森から繋がれたタスキをゲストランナーから受け取った。

ゴールの瞬間
ゴールの瞬間
ゴール直後の謝依旻さん
ゴール直後の謝依旻さん

ゴール後、お台場のシンボルプロムナード公園内の出会い橋にてグランドゴール式が行われ、謝さんと同じ台湾・苗栗出身の台北駐日経済文化代表処・徐瑞湖副代表も駆け付け「お疲れ様」とねぎらいの言葉をかけた。

いわて親善大使でもある謝さんはこのほど、東日本大震災時に多大な義援金を寄付してくれた台湾の代表として参加し、「東日本大震災から3年たった今でも大変な思いをしている人が沢山いらっしゃると思いますが、微力ながらも復興支援できたらと思い今回このマラソンに参加しました」とコメント。また、「囲碁は1局10時間以上かかる時もあり、体力が必要ですので、マラソンと通じるところがあります。囲碁の研究会でも1年に1度マラソン大会を開催しています。今年、日程が合えばホノルルマラソンにも出たいと考えているので、これからもマラソンは続けて行きたい」と述べた。謝さんはゴール後、中国語がペラペラだという石川選手と、日本語と中国語を交えつつ仲良く会話を交わしたという。

仲良く会話する3人。左から石川佳純選手、謝依旻女流棋士、台北駐日経済文化代表処・徐瑞湖副代表
仲良く会話する3人。左から石川佳純選手、謝依旻女流棋士、台北駐日経済文化代表処・徐瑞湖副代表

同リレーは東日本大震災の風化を防止し、全国と被災地の絆を深めるために企画され、7月24日から15日間かけて青森から東京まで東日本大震災の被災地(ランニング104区間、ふれあいランニング10区間、自転車51区間)をランニングと自転車で繋いだ。各区間では該当エリアと所縁のある著名人やスポーツ選手が各日の第1区間に参加した(シドニー五輪金メダリスト・高橋尚子選手、タレント・野々村真、お笑い芸人・小島よしお、グラビアアイドル・小松彩夏など)。全参加ランナー数は計900人、最年少は0歳5か月、最年長は82歳だった。

囲碁女流棋士・謝依旻さんと卓球の石川佳純選手
囲碁女流棋士・謝依旻さんと卓球の石川佳純選手

高雄市での爆発事故で熊本県・熊本市が災害義援金募金箱設置

8月1日に台湾・高雄市で発生した爆発事故で、熊本県、熊本市が災害義援金募金箱を設置した。今月18日まで設置され、募金総額を計算し、熊本県国際協会へ熊本市職員が持参する。

熊本県及び熊本市は、昨年9月に台湾・高雄市と国際交流促進覚書(MOU)を締結し、これに基づいた交流を進めている。熊本県内の高校が台湾へ修学旅行を行うケースが増えるなど、熊本県と台湾の交流は年々、深まっている。8月1日に高雄市で爆発事故が発生し、死者28人、負傷者約300人となる惨事となった。熊本県国際協会(会長:熊本県・蒲島郁夫県知事、副会長:熊本市・幸山政史市長、熊本大学・谷口功学長)では、高雄市の皆様へのお見舞いと一日も早い復興を願う熊本県民の善意を伝えるため、義援金募集を行っている。熊本市では「市民の皆様方にも趣旨をお汲み取りのうえ、御協力くださいますよう心からお願い申し上げます」としている。

 

◎設置期間:平成26年8月4日(月)から18日(月)まで

◎設置時間:午前8時30分から午後5時まで

◎募金箱設置場所:

熊本県庁本館1階受付、新館1階パスポートセンター、熊本県内各地域振興局

熊本県民交流館パレア、くまモンスクエア、熊本市国際交流会館

熊本市役所本庁舎1階総合案内

佳音英語東京設分校 搶奧運外語補教商機

 在台灣經營超過30年以上的英語補教機構「佳音英語JOY」,隨著7月27日在日本東京的第一間分校開業之後,正式宣告進軍日本的外語補教市場。佳音英語日本分社經理曾福仁表示,主要是因為台灣總公司看好未來幾年日本的英語學習潮,希望可以活用在台灣累積的教學經驗,為日本幼兒和青少年的英語補教提供另一種選擇性。

7月27日佳音英語東京分校開幕,有許多家長帶著小朋友到場
7月27日佳音英語東京分校開幕,有許多家長帶著小朋友到場

 曾福仁提到事實上在東京申奧成功之後,佳音英語便積極打算搶進日本外語補教業的市場大餅,因此於去年9月開始物色設校的地段,最後決定選擇坐落JR大塚車站附近的商辦大樓,且由於該區與華人居多的池袋地區相近,曾福仁認為可以先以佳音的老字號招牌,吸引在日華人家長的注意,隨後再慢慢地向設校地附近的學校進行宣傳,逐步擴大招生範圍。

 東京分校班主任前田正美則分析指出為了做好迎接到日本參觀奧運賽事的外國旅客,英語能力將會是必要的工具之一,同時日本企業在海外設點等朝向國際化發展的腳步也不會停下來,具備雙語能力的人才將是未來職場上的主要戰力,因此佳音選擇在這個時間點進入日本市場,主要就是希望可以加入培育未來幾年日本社會需要的英語人才。曾福仁也補充表示,「JOY國際教育集團」執行長Jenny認為日本市場的規模約是台灣的10倍以上,因此在台灣設有200家分校的佳音英語,未來在日本應有發展至2000家的實力,相當看好佳音在日本的發展。

開幕當天也進行模擬示範教學
開幕當天也進行模擬示範教學
小朋友體驗多媒體互動式教學設備,從遊戲中學習英文
小朋友體驗多媒體互動式教學設備,從遊戲中學習英文

 佳音英語東京分校將延用台灣的教學系統和台灣研發出來的教材,並輔以多媒體互動式教學,打造出和日本一般英語補教業不同的學習環境,而曾福仁和前田正美也認為這將是他們從日本競爭激烈的英語補教市場中,有機會脫穎而出的關鍵點。事實上,佳音英語進軍日本不僅展現出台灣企業走向海外的野心,同時也代表了台灣除了科技產品、農產品或美食之外,也能向海外輸出教育領域的知識和技術。

佳音英語東京分校班主任前田正美認為輕鬆愉快的氛圍有助於小朋友學習
佳音英語東京分校班主任前田正美認為輕鬆愉快的氛圍有助於小朋友學習
佳音英語進軍日本首間分校坐落於JR大塚車站附近
佳音英語進軍日本首間分校坐落於JR大塚車站附近

日本国際客家文化協会10周年~国と政治を超えた客家の繋がり~

集合写真
参加者らによる集合写真

2004年に創立されて今年で10周年を迎えた日本国際客家文化協会はそれを記念し、8月3日に明治大学駿河台校舎アカデミーコモンにて「客家と多元文化」国際シンポジウムを開催した。

同シンポジウムには日本国際客家文化協会及び国際アジア文化学会のメンバーらのほか、台湾からは國立台湾大学国家発展研究所教授・邱榮舉氏をはじめとした「2014台湾大学国際客家学術文化交流参訪団」メンバーが11人、香港からは香港客家文化研究会・林文映会長、中国大陸からは嘉応大学・劉明貴副校長率いる嘉応大学客家研究関係者ら2人が参加した。約50人近く集まった参加者は、講演会を通じて客家に対する理解を深め、国と政治を超えた客家の繋がりを共有した。

左から國立台湾大学国家発展研究所教授・邱榮舉氏、国立台湾大学客家研究中心・蔣絜安顧問、日本国際客家文化協会・鍾清漢名誉会長、日本国際客家文化協会・岡村央棟会長、国立台湾師範大学通識教育中心・黄玫瑄講師
左から國立台湾大学国家発展研究所教授・邱榮舉氏、国立台湾大学客家研究中心・蔣絜安顧問、日本国際客家文化協会・鍾清漢名誉会長、日本国際客家文化協会・岡村央棟会長、国立台湾師範大学通識教育中心・黄玫瑄講師

日本国際客家文化協会・岡村央棟会長は10周年を迎え、「10周年記念の同シンポジウム開催は1年前から企画していた。最大の目的は、台湾、中国、香港から講師を招いて日本で多元文化交流を行い、絆を深めることだ。客家は政治、思想、宗教などを問わない。同シンポジウムを通じ、世界平和に貢献できればとも思っている。人類は皆兄弟だ」と語った。

また、日本国際客家文化協会・鍾清漢名誉会長は「客家も色んな文化と交流しなければならないという意味を込めて、同シンポジウムを『客家と多元文化』と名付けた。これからも日本国際客家文化協会を着実に充実させていきたい」と述べた。

同シンポジウムは2部構成で、1部は広島市立大学の飯島典子准教授による講演「雲南からインドシナ内陸地区の客家氏族—雲南の江西と広東出身者」や、国立民族学博物館・河合洋尚教授による講演「ベトナム客家の移住とアイデンティティ—ンガイ人に関する覚書—」のほか、邱榮舉氏、国立台湾師範大学通識教育中心・黄玫瑄講師、国立台湾大学客家研究中心・蔣絜安顧問による講演「鍾肇政と台湾客家の発展について」などが行われた。なかでも河合教授によるベトナム客家についての講演は、今まであまり研究されてこなかった分野であったため、多くの参加者の興味を惹いていた。

「ベトナム客家の移住とアイデンティティ—ンガイ人に関する覚書—」を講演した国立民族学博物館・河合洋尚教授
「ベトナム客家の移住とアイデンティティ—ンガイ人に関する覚書—」を講演した国立民族学博物館・河合洋尚教授

なお、蔣絜安顧問は、客家人のなかでも大変重要な人物である小説家・鍾肇政の息子の嫁で、同講演では鍾肇政の88歳の誕生日に贈ったという客家伝統工芸の織物を披露し、それについて説明した。同織物は小さい四角に切ったバラバラの柄の布、およそ1万5千個を約2ヶ月間かけて繋ぎ合わせ、鐘肇政の顔と鍾肇政が最も好きだという「達觀」の文字を表現した大作であった。

客家の伝統工芸
客家の伝統工芸
小さい四角に切ったバラバラの柄の布、およそ1万5千個を約2ヶ月間かけて繋ぎ合わせて作成
小さい四角に切ったバラバラの柄の布、およそ1万5千個を約2ヶ月間かけて繋ぎ合わせて作成