台灣原聲童聲合唱團應全日本合唱連盟（ＪＣＡ）的邀請，在榮譽團長周美青的率領下，出席８月３日在昭和女子大學人見記念講堂舉辦的第２８屆少年少女合唱祭全國大會，與來自日本各地的兒童合唱團交流合唱，而原聲童聲合唱團則是此次唯一受邀的參加的外國團體並擔綱壓軸演出，以清澈嘹亮的歌聲驚艷日本民眾。

　原聲童聲合唱團壓軸演唱前，主辦單位特別介紹總統夫人到場，周美青則起身向全場民眾致意，隨後小朋友們則以嘹亮的歌聲演唱《太陽快出來》、《拍手歌》、《獵祭》等布農族語歌和日文歌曲《故鄉》，讓台下民眾直鼓掌叫好。最後並與日本福島縣、茨城縣、東京都及千葉縣的合唱團共同演唱《歡唱》、《運動進行曲》和《冬季之歌》，和日本小朋友互動演唱，為整場活動帶來高潮。

　合唱團團長馬彼得表示這次表演特別選了３首布農族語的歌曲，其中２首是傳統的布農族語歌和１首現代的布農族語歌，再加上１首日文歌，４首歌中有３種唱腔，可以展現出小朋友們不同的唱腔，馬彼德也提到日本民眾對於小朋友的表現也很驚訝，很讚美他們的表現，說唱得很棒。全日本合唱連盟事務局局長田邊正行也說到原聲的小朋友的歌聲和日本小朋友很不一樣，特別清澈嘹亮，此外，現場更有參加表演的日本小朋友激動的表示下次想跟原聲一起合唱，很想擁有像他們一樣的歌聲。

　榮譽團長周美青抵達現場時，昭和女子大學校長坂東真理子和全日本合唱連盟理事長岸信介特地在大廳迎接，坂東真理子特別獻上她的暢銷著作《女性的品格》給周美青，周美青則是回贈翠玉白菜複製品給坂東，讓坂東高興地直說會將這個世界級的寶物放在自己的校長室。坂東真理子接受採訪時則提到得知台灣的總統夫人會到現場觀賞表演時，是感到又驚訝又相當榮幸，而實際和周美青碰面後，坂東對周美青的第一印象則說：「感覺很知性，應該是個很幹練的女性。」兩人寒暄時周美青說了一些日語，這也讓坂東感到有些訝異，坂東開心地說：「或許第一夫人可以直接閱讀她的日文著作也說不定。」

　此次周美青和原聲童聲合唱團訪日行程中，有一起到２家老人院進行表演訪問，馬彼得表示這樣的交流可以讓小朋友們學會關懷，當小朋友們演唱起《故鄉》和《紅蜻蜓》等日文歌時則和院內的老人家們互動合唱，感覺非常好。馬彼德也提到日方人士對高雄氣爆事件都表達關懷之意，他說：「我們也對此表達感謝之意，在用歌聲撫慰３１１震災受災朋友們的同時，也以歌聲為高雄氣爆事件的受難朋友們祈福。」

　周美青明天則將率領原聲童聲合唱團，參加東京國立博物館舉行的國立故宮博物院神品至寶展的換展特別內覽會，合唱團屆時也會上台演唱，將以台灣的原聲天籟響徹日本的文化殿堂。

　台灣原聲童聲合唱團在榮譽團長周美青的率領下，於７月３１日抵達日本東京，８月１日晚間在東京新宿文化中心舉辦「玉山天籟」演唱會，現場吸引近１５００名華僑及日本友人到場欣賞，小朋友們也特別演唱《花開》（日文原曲名：花は咲く）和《明天會更好》兩首曲目，除了要獻給日本３１１震災的災民，也將這兩首曲子獻給澎湖空難及高雄氣爆的受難者，而台灣原聲音樂學校校長洪春滿，也於開場時帶領全場觀眾先為澎湖空難和高雄氣爆事件及日本３１１震災的受災民眾禱告，讓這場演唱會更加別具意義。

　公演當天下午進行彩排時，合唱團團長馬彼得接受媒體採訪，含著淚並激動地表示，抵日當天深夜得知台灣高雄發生嚴重的氣爆事件，讓他一夜沒睡好，隔天一早在活動上跟周美青見面時，她有問說有沒有歌可以獻給高雄的朋友，於是他便回覆表示原本有安排《花開》和《明天會更好》要獻給３１１震災的災民，因此這兩首歌同時也會獻給台灣高雄的朋友，馬彼得也提到周美青相當關心高雄氣爆的事件。

　擔任合唱團榮譽團長的總統夫人周美青，由於是首度公開訪日，因此她的一舉一動也格外受到注目。周美青抵達現場時，獲得現場僑民的熱烈歡迎，而演唱會中，周美青和駐日代表沈斯淳伉儷等人亦在台下仔細聆聽，為小朋友們此次日本行的首場公演加油打氣。

　台灣原聲童聲合唱團３５位小朋友以宛如天籟的歌聲，演唱布農族語的歌曲《拍手歌》、《獵祭》等歌曲，同時也帶來多首大家耳熟能詳的國台語歌曲《台北的天空》、《天黑黑》和《叫做台灣的搖籃》等曲目，其中穿插演唱《紅蜻蜓》及《故鄉》等日文歌，並特別為日本３１１地震災民和台灣澎湖空難及高雄氣爆受害者獻唱的《花開》和《明天會更好》，以小朋友們清澈嘹亮的歌聲來詮釋這兩首歌曲，讓現場許多觀眾聽得相當感動，表演結束後掌聲更不絕於耳，透過這樣的音樂交流，希望可以撫慰災民的心靈，間接地也增進了台日民眾的心靈交流。

７月３１日の深夜から８月１日早朝にかけて台湾第２の都市である高雄の市街地にて爆発事故が発生。台湾メディアによると爆発は２kmから３km四方にわたって複数回起き、台湾時間の８月１日午後１３時半の時点で２４人の死亡、２７１人の負傷が確認されている。

被害の範囲は一心路から三多路までで、爆発の影響により建物には亀裂が入り、火災はすでに鎮火したが、周辺の道路にも広範囲に地割れが広がっている。また、現在も約２万３０００世帯のガスが止まり、約１万２０００世帯が停電しているという。

これを受け高雄政府は本日、会社への出勤と学校への登校を停止する指示を出している。

交流協会によると、これまでに、日本人の被害は確認されていないという。

爆発の原因について、ガス漏れではないかと報道されていたが、地元企業が製造している化学物質が引き起こした可能性も浮上し、現在でも台湾当局が調査を進めている。

　亞洲台灣商會聯合總會（簡稱亞總）第２１屆第３次理監事聯席會議，於７月２１日在高雄市揭開序幕，共有６００多位來自亞洲各國的台商出席參加，而此次會議的重頭戲則是在第２２屆總會長的選任和交接，經過票選後順利由日本台灣商會聯合總會（簡稱日本台商總會）總會長謝美香獲選，並在僑委會委員長陳士魁的監交下，和第２１屆總會會長施至隆進行交接，成為亞總首屆女性總會長。

　距離上次由日本總會長接任亞總總會長一職，已是２００６年（註：２００６年至２００７年第１４屆亞總，由劉東光擔任總會長）的事，因而此次由日本台商總會接任亞總，等於是為近來急於重振日本台商雄風的在日台商們打了一劑強心針。新任亞總總會長謝美香在致詞時則提到以走向亞洲，前進世界的決心，她也對日本台商總會的團隊寄予厚望，希望能在團結相挺之下，共同為亞總的發展來服務。

 盼增加會員國連繫與合作　提升國際地位

　身為亞總創立２２年以來首位女性總會長，謝美香坦言很緊張，也有感到部分壓力，但她會努力為亞洲各國的互助連繫而加強合作，並致力提升亞總的國際地位，不忘持續培養青商第２代等課題，而對於謝美香率領的亞總團隊來說，第一個必須迎接的考驗，就是１１月將在大阪舉辦的第２２屆第２次亞總理監事聯席會議，謝美香表示每次會議皆會有約６００人到場，所以如何把活動辦好，在大阪盡好地主之誼，正是現在的首要任務。

　日本台商總會此次約有１００多人組團返台參加會議，一方面也是為接任亞總總會長的謝美香造勢，對此謝美香則相當感謝理事會員的支持與幫忙，她重申自己在接任日本台商總會會長時的曾說過的，希望可以團結會內成員，凝聚共識，和日本台商一起攜手向前。

　出席２２日閉幕典禮的僑委會委員長陳士魁則表示，常聽說婦女撐起半邊天，如今亞總誕生第一位女性首長，實屬難得，希望在未來的一年會有更好的表現。

　日本藝術家柳美和引進台灣移動式舞台車，做為她明年舞台劇《日輪之翼》巡迴公演之用，而這輛百分百台灣製造的舞台車，７月３１日首度在橫濱三年展（Ｙｏｋｏｈａｍａ　Ｔｒｉｅｎｎａｌｅ２０１４）的開幕儀式中，正式在日本民眾前亮相。貨櫃型的車體展開後，清楚可見車體內部巨型「夏荷花」的圖樣並飾以ＬＥＤ燈，華麗的造型和宛如「變形金剛」一般的變化展開車體，皆讓現場民眾和媒體驚艷不已。

　三年一度的橫濱三年展於８月１日正式開展，共有來自世界各地７９位藝術家，超過４００項作品在橫濱地區展開為期近３個月的展出（即日起至１１月３日止）。此次以「華氏４５１的藝術：在世界的中心有一片忘卻的海洋」為主題，每個藝術家以不同的形式詮釋藝術展的主題「忘卻」，策展人同時也是知名日本藝術家森村泰昌記者會上便提到，世界上有許多被遺忘、被隱藏的東西，這中間也包括小時候曾擁有的東西，透過藝術展中多采多樣的作品再度重現這些東西，讓美術品不只是美術品，而是可以和更多人互動接觸。

　橫濱三年展組織委員會委員長，同時也是橫濱美術館館長逢坂惠理子則表示，希望今年也能吸引約３０萬人到現場享受這個藝術的盛宴，森村補充說明指出展覽期間有安排許多兒童藝術教育相關的活動，希望能藉此播下藝術的種子，幾年後其成果和影響力將會更加深遠。

鋼管熱舞超台　日民眾驚呼Ｎｏ﹒１

　開幕式當天則以英國藝術家麥克‧蘭迪（Ｍｉｃｈｅａｌ　ＬＡＮＤＹ）在會場設置的大型藝術垃圾桶，讓各個藝術家將自己的作品丟掉而揭開序幕，另外最引人注目的無非是柳美合引進的台灣移動式舞台車，舞台車變形展開車體時，群眾間不時傳出「好厲害！」等驚嘆聲，柳美和也沿用台灣的習俗，安排鋼管舞者在台上熱舞，為舞台車的啟用贏得好采頭，現場更有民眾表示台灣的舞台車應該是此次藝術展中最厲害的一項作品。

　製作車體的業者也專程到現場，吉大笙業工程的老闆張吉泉看到會場周遭擠滿了日本民眾，便高興地表示，台灣的本土文化可以到海外發揚光大，感到相當榮幸也很開心，更期待看到這輛台日混血的舞台車可以回到台灣演出。駐橫濱辦事處處長粘信士也特地到現場致意，並對於台灣的本土文化可以如此受到現場民眾的喜愛，深信未來將更加致力於引進台灣本土文化給日本民眾。柳美和則說這次的展示會只是第一步，明年還會在京都的藝術祭中展出，並隨著舞台劇行程巡迴全日本做演出，屆時勢必會成為日本文化圈的熱門話題。

　台北駐日經濟文化代表處教育組副組長林世英於７月２２日及２３日前往國立山梨大學及山梨縣立大學進行訪問，向兩校介紹台灣的大學教育概況和華語文教育，希望推動台灣與當地大學之間的交流。

　林世英首先於２２日拜會國立山梨大學，校長前田秀一表示，該校在３１１大地震後就沒有台灣留學生，希望未來能參加台日交流活動，增加招收台灣留學生，並拓展與台灣各大學間的交流。林世英也請該校考慮參加日本支援機構在台灣舉辦的「日本留學說明會」，可讓更多台灣學生認識該校。他同時也針對國立山梨大學獲好評的「工學」、「醫學」和「綠能研究」，提供台灣設有「生物醫學工程」和「綠能科技學系」大學的資料，給校方參考。

　而在拜會縣立山梨大學時，該校校長伊藤洋提到校內有很多學習華語的學生，但因缺乏資訊所以大多前往中國大陸的姐妹校研習，透過這次與駐日代表處的交流，未來將會提供前往台灣學習華語以及華語文教學金的相關資訊給學生參考。另外，伊藤洋也提到因為該校設有護理相關科系，希望能與台灣同樣設有護理科系的學校進行交流。林世英除提供台灣華語文教育及各大學護理科系相關資訊外，更歡迎伊藤校長到台灣進行學術訪問。