ホーム ブログ ページ 731

駐橫濱辦事處處長應富士山協會之邀 談台日經濟、觀光議題

 駐橫濱辦事處處長粘信士應日本富士山協會邀請,於5月22日出席該會年度總會,並以「近年台日關係發展及觀光交流成果」為題發表演講,當天包括靜岡縣文化觀光部部長伊藤秀治、山梨縣觀光部部長望月洋一及富士五湖觀光連盟和靜岡縣富士山交流推進連絡協議會等團體代表均出席參加。

駐橫濱辦事處處長粘信士應邀以「近年台日關係發展及觀光交流成果」為題演講
駐橫濱辦事處處長粘信士應邀以「近年台日關係發展及觀光交流成果」為題演講

 今年2月7日「富士山與玉山友好山合作協訂締結備忘錄」的簽署儀式上,即是由駐橫濱辦事處處長粘信士代替駐日代表處代表沈斯淳出席,而今又再度受邀演講,粘信士於會中表示甚感榮幸,隨後則以台灣經濟發展及成長戰略、台日友好關係和台日觀光業界現況及經濟成長戰略等面向進行演講,過程中,粘信士強調台日每年互訪人數持續增加,今年3月和4月的訪日旅客中,都是台灣旅客人數居首,足證兩國關係友好,他同時也提到繼「兩鐵」(台鐵平溪線與江支島電鐵)、「兩塔」(101大樓與晴空塔)和兩山(玉山與富士山)締結友好後,今年則以台日32個同名車站為主題,行銷兩國觀光,並盼與會貴賓可以繼續給予協助,繼續維持台日雙邊友誼。

駐橫濱辦事處處長粘信士(左)與日本富士山協會副會長庄司清和合影
駐橫濱辦事處處長粘信士(左)與日本富士山協會副會長庄司清和合影

日本台灣旅遊協會成立 搶台日旅遊商機

 在台灣成立將近10年的台灣旅遊協會,於5月26日正式在日本成立分會「日本台灣旅遊協會」,26日的成立大會上,包括台灣旅遊協會理事長吳德富、秘書長張景雲等人專程從台灣前來參加,駐日代表處亦由僑務組副參事王東生代表出席,會中另有留日華僑總會會長李維祥、日本華商觀光協會名譽會長河道台和東京台灣商工會議所會長錢妙玲等僑團領袖以及多名日本企業人士參與。

台灣旅遊協會理事長吳德富(左2)和秘書長張景雲(左1)頒發證書給日本台灣旅遊協會會長長與博典(右2)和東京支部會長尹世玲(右1)
台灣旅遊協會理事長吳德富(左2)和秘書長張景雲(左1)頒發證書給日本台灣旅遊協會會長長與博典(右2)和東京支部會長尹世玲(右1)

與會貴賓合影留念
與會貴賓合影留念

 日本台灣旅遊協會會長長與博典表示,半年前受到台灣旅遊協會的邀請,希望可以在日本成立分會,進而促進台日觀光發展,而今順利成立分會甚感光榮,今後將召集包括旅行社、航空公司、飯店和餐廳等與旅遊觀光等相關企業加入,長與博典也期盼可以在1年內吸引到2000家公司加入。中華航空日本支社長石炳煌則提到今年台日互訪人數預期可突破400萬人次,因此在此刻成立日本台灣旅遊協會和東京支部,搶先商機正是時候。

中華航空日本支社社長石炳煌表示華航7月起每周在台日間有160各航班,顯示雙方往來頻繁
中華航空日本支社社長石炳煌表示華航7月起每周在台日間有160各航班,顯示雙方往來頻繁

會中則由台灣旅遊協會理事長吳德富和日本台灣旅遊協會會長長與博典,進行委任狀簽約儀式,正式任命長與博典為日本分會會長,吳德富並頒發證書給長與博典和東京支部會長尹世玲,代表日本台灣旅遊協會正式成立。

 台灣旅遊協會秘書長,同時也是該會創辦人張景雲表示目前台灣旅遊協會在中國、菲律賓、越南等國皆設有分會,由於台灣與日本雙方往來愈趨密切,並為2020年東京奧運商機提前佈局,因此選在這個時間點成立日本分會,希望可以進而擴展兩國在觀光、休閒等層面的深度交流。日本台灣旅遊協會會長長與博典也強調旅遊業界涵蓋的層面相當廣泛,除了旅行社之外,包括飯店、餐飲店、娛樂設施或是民間團體交流業務等,希望可以從民間的角度為台灣觀光盡一份心力,和觀光局一起攜手將台灣美景美食行銷到日本各地。

東京媽祖廟董事長詹德薰表示希望未來到東京觀光的旅客,也能將媽祖廟納入參觀景點之一
東京媽祖廟董事長詹德薰表示希望未來到東京觀光的旅客,也能將媽祖廟納入參觀景點之一

國建會日本聯誼會で元台湾司法院大法官副院長と女優・余貴美子さんが講演

記念写真
記念写真

年に2回、会員の交流と懇親を目的に行われている國建會日本聯誼會(周子秋会長)は5月25日、池袋東明飯店にて「中華民国103年前期公開講演会及び演奏会」を開催した。日曜日であったにも関わらず台北駐日経済文化代表処の徐瑞湖副代表や東京台湾商工会議所の錢妙玲会頭など、50人を超える会員やその他華僑メンバーが参加した。

同会では、元台湾司法院大法官副院長を務めていた城仲模氏による「台湾関係法について」と、女優の余貴美子さんによる「日本のドラマ制作と余貴美子」の2つの講演が行われた。

台湾関係法について講演した元台湾司法院大法官副院長・城仲模氏
台湾関係法について講演した元台湾司法院大法官副院長・城仲模氏

城仲模氏は日台関係法の歴史や昨今の状況などを講演。講演会後、城氏は現在の台湾について「台湾では現在、保守的な力と学生たちの若い力が衝突しているが、私は学生たちの未来は明るいと考える。台湾の若者に頑張れと伝えたい。また、この度は台湾関係法について講演したが日本と台湾との関係法が出来れば日台の関係はますます良くなっていくと考えている」と語り、台湾人の若者にエールを送った。

余貴美子さん
余貴美子さん

写真のスライドを利用し講演を行った余貴美子さんは、自身の台湾との関係や、出演したドラマや映画の裏話を披露。なかでも、幼稚園生の役を演じることもあるという余貴美子さんの発言で会場は盛り上がり、終始和やかな雰囲気で講演は行われた。

台湾人の祖父を持つ余貴美子さんは「國建會日本聯誼會に参加するのは2回目。この度は周会長に頼まれて初めて同会で講演会をさせて頂くことになった。中国語は勉強中であり、出来れば私のルーツである客家族の客家語も勉強したいと思っている」と台湾への関心を話した。

余貴美子さんと余貴美子さんのお母様
余貴美子さんと余貴美子さんのお母様

講演会後は金子浩さんによるリュート演奏及び楽器紹介を行い、松岡聖子さんは金子さんの演奏に合わせてソプラノの歌声を披露した。松岡聖子さんが台湾の歌「雨夜花」を歌った際には國健會の会員らも一緒に口ずさむ姿が見受けられた。

松岡聖子さん(左)と金子浩さん(右)
松岡聖子さん(左)と金子浩さん(右)
記念の色紙
記念の色紙

 

 

大阪中華學校103年度全體會議

0

 

理監事会議
理監事会議

大阪中華學校召開103年度理監事會議暨懇親會。由理事長羅辰雄主持,駐大阪辦事處處長蔡明耀、校長陳雪霞、家長會長張麗月及多位理監事出席,針對校務及各項議題進行討論並交換意見。

理事長羅辰雄
理事長羅辰雄

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀
駐大阪辦事處處長蔡明耀

 

上任滿一年的理事長羅辰雄感謝大家一年來的支持,肯定教職員在教學上的熱情。駐大阪辦事處處長蔡明耀感謝教職員及理事會的付出,恭喜新年度小學一年級招生爆滿,重申政府及駐日代表處對僑校的重視與支持。大阪中華總會會長洪勝信強調,在理事會及僑界、教職員、家長會三位一體共同努力之下,大阪中華學校必定越來越好,一同朝成立高中部的夢想前進,讓華僑子弟能夠接受更加連貫的中華教育,將來有更多的僑生回國升學。

大阪中華総会会長洪勝信
大阪中華総会会長洪勝信
校長陳雪霞行校務報告
校長陳雪霞行校務報告

陳校長在校務報告中,以影片介紹近十幾年來學校環境及教學方式的變遷。下個月即將迎接成立68週年的大阪中華學校,目前由幼稚班到中三各一班,共有學生254名。為教育華僑子弟延續中華文化所成立的僑校,近年來外籍學生遽增,更肩負起推廣中華文化的使命。小學部學生人數比10多年前成長了三倍,校長陳雪霞表示將盡最大努力,以優質的教學內容吸引小學部的同學繼續升上中學部,使中小學人數達到平衡,讓外國籍學生願意到台灣留學,僑生將來願意回國升學,讓中華文化得以完整傳承,在日本傳揚。

懇親会
懇親会
羅理事長與學校老師們
羅理事長與學校老師們

 

大阪中華學校教師
大阪中華學校教師
近大校友会在日中華民国支部会長張碧華
近大校友会在日中華民国支部会長張碧華

理監事會議後舉辦懇親會,慰勞教職員的辛勞。大阪日華友好交流協會會長川合通夫帶領全體乾杯,祝大阪中華學校校務昌隆。餐會在輕鬆愉快的氣氛中進行,羅理事長感謝東京中華學校副理事長暨近大校友會在日中華民國支部會長張碧華捐贈五十萬日圓給大阪中華學校。校長與理事長巡桌感謝各界的支持,餐會在副理事長連茂雄致閉幕詞後圓滿落幕。

郭茂林紀錄片放映會 促進台沖交

0

「八重山台灣親善交流協會沖繩支部」於5月24日舉行兩場建築師郭茂林紀錄片放映會,將這位台灣建築師介紹給沖繩縣民,吸引了約3百人前往觀賞。
沖繩縣民並不熟悉台灣建築師郭茂林的事跡,但是在觀賞完紀錄片後,了解到他曾參與興建日本第一棟高樓霞關大樓、並促成政府大樓取消設限31公尺的成就後,相當佩服。

八重山台灣親善交流協會沖繩支部舉辦郭茂林紀錄片放映會
八重山台灣親善交流協會沖繩支部舉辦郭茂林紀錄片放映會

當日並於放映會後舉行第2次會員大會,支部長宮野照男於致詞時表示,「八重山台灣親善交流協會沖繩支部」於去年7月成立,目前有125位會員,希望會員們共同努力,促進台沖文化藝能與人員的交流。
受邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠在致詞時提到,郭茂林出生在日治時代,所受到的差別待遇更激發他刻苦向上的精神,他也在成立建築設計公司、事業有所成就之後,回國服務鄉里,值得學習。蘇啟誠更在最後呼籲,希望該會會員共同努力增進台沖之間的友好關係。

受邀出席的駐那霸辦事處蘇啟誠處長於會員大會中致詞
受邀出席的駐那霸辦事處蘇啟誠處長於會員大會中致詞

花蓮舞蹈劇坊來日 茨城縣宣傳客家文化

為發揚客家文化,日本關東崇正會邀請「花蓮舞蹈劇坊」來日進行表演及文化交流,該團由團長蘇美珠領軍,帶領34名演員和花蓮市民代表魏嘉彥、林宗昆和專員黃菁萍、蘇雅芬等人,於5月18日參與茨城縣「國際文化交流祭」,並在19日前往茨城町拜會以及與川根小學進行文化交流。
花蓮舞蹈劇坊於5月18日參加茨城縣一年一度的「國際文化交流祭」,今年的活動在常陸那珂市的ワークプラザ勝田舉行,共有22個國家參與。花蓮舞蹈劇坊將客家文化融入舞蹈中,一連表演了《紛飛五月雪》、《喜迎春》、《娃娃看戲》、《青花瓷》、《童年的枝仔冰》、《水果歌‧剪刀石頭布》和《天穿日》等七首歌曲,搭配日本關東崇正會理事范美娥的日語解說,讓在場日本和各國觀眾對舞蹈團的表演與客家文化留下深刻的印象。在表演過後,市長本間源基與國際文化交流會會長川村俊彦,也向日本關東崇正會和表演者致謝,現場觀眾並爭相與舞者合影留念。

周子秋(左5)理事劉杏元(左7)和副會長温勝治與花蓮舞蹈劇坊表演者合影(照片提供:周子秋)
周子秋(左5)理事劉杏元(左7)和副會長温勝治與花蓮舞蹈劇坊表演者合影(照片提供:周子秋)
國際文化交流會會長川村俊彥、市長本間源基與日本關東崇正會周子秋
國際文化交流會會長川村俊彥、市長本間源基與日本關東崇正會周子秋

19日上午則由花蓮市民代表魏嘉彥和林宗昆、花蓮舞蹈劇坊團長蘇美珠以及日本關東崇正會會長周子秋、副會長溫勝治與理事劉杏元一行六人,前往拜會茨城町,與町長小林宣夫、副町長柴義則、議長小貫和通、副議長長高安能久和教育委員會教育長鈴木由美等人相互交流,蘇美珠於會面中介紹花蓮產業和客家文化,小林宣夫則將茨城町以及當地名產甜蜜瓜介紹給台灣代表,並感謝台灣在東日本大地震給予的協助。

日本關東崇正會一行於5月19日拜會茨城町(照片提供:周子秋)
日本關東崇正會一行於5月19日拜會茨城町(照片提供:周子秋)

花蓮舞蹈劇坊團員們也在19日前往川根小學校,與該校學生進行文化交流,將客家舞蹈及文化呈現給在場300多位學生及50位家長,而川根小學的學生也表演了風靡舞和大鼓。台灣小朋友們也藉此機會體驗了日本小學的營養午餐,儘管語言不通,但是雙方仍然互動熱絡、打成一片。

台日雙方的小朋友一同參與表演(照片提供:周子秋)
台日雙方的小朋友一同參與表演(照片提供:周子秋)
台灣小朋友體驗日本小學生的營養午餐(照片提供:周子秋)
台灣小朋友體驗日本小學生的營養午餐(照片提供:周子秋)
花蓮舞蹈劇坊全體表演者與日本關東崇正會幹部們合照(照片提供:周子秋)
花蓮舞蹈劇坊全體表演者與日本關東崇正會幹部們合照(照片提供:周子秋)

SSFF & ASIAにて台湾・高雄映画祭のショートフィルム上映へ

米国アカデミー賞公認、アジア最大級の国際短編映画祭、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア (略称:SSFF & ASIA)が5月30日(金)~6月15日(日)まで、東京(3会場)・横浜(1会場)を中心に開催する。

SSFF & ASIAでは台湾・高雄映画祭とコラボレーションし、台湾発のショートフィルムを上映。高雄映画祭は主に長編作品を上映するほか、国内外のショートフィルムの上映も積極的に行っている台湾第二の都市・高雄の映画祭。2010年10月から始まった、SSFF & ASIAと高雄映画祭のコラボレーションは今年で4回目を迎える。

今年のコラボレーション上演作品は「コーヒーの嘘」、「シラヤ族を探して」、「ブラウン管の世界」、「ハッピー通り」、「孤独の桟橋」の5作。6月6日には、ラフォーレミュージアム原宿にて「コーヒーの嘘」上演時に、「コーヒーと嘘」の監督とキャスト、高雄映画祭のスタッフが来場し、質問コーナーなどを催して観客と交流を図る予定だ。

 

「コーヒーの嘘」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「コーヒーの嘘」(写真提供:ショートショート実行委員会)
」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「孤独の浅橋」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「シラヤ族を探して」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「ブラウン管の世界」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

」(写真提供:ショートショート実行委員会)
「ハッピー通り」(写真提供:ショートショート実行委員会)

 

SSFF& ASIA公式HP(台湾・高雄)↓

http://www.shortshorts.org/2014/program.html?sort=TAIWAN

 

東京中華學校新生歡迎園遊會 以台灣美食促交流

0

 每年固定在5月最後一個周日舉辦新生園遊會的東京中華學校,今天照慣例在該校體育館舉辦園遊會,由小2以上的班級家長親自準備美味的台灣料理,以及由各學生家長提供的義賣品販賣,讓現場許多參加園遊會的師生與家長玩得不亦樂乎。

美味的滷肉飯相當受到歡迎,讓擺攤的學生家長忙得不亦樂乎
美味的滷肉飯相當受到歡迎,讓擺攤的學生家長忙得不亦樂乎
剛好接近端午時節,也有攤位推出粽子
剛好接近端午時節,也有攤位推出粽子

 東京中華學校校長劉劍城表示小一新生的同學進入學校差不多2個月,在中日和英文上都有很多的進步,雖然一開始對小朋友來說很辛苦,但可以學習三國語言是身為中華學校學生最大的優勢。駐日代表處僑務組副組長王東生則提到自己以前也是畢業於東京中華學校,所以深知在學校可以學到中日英文的好處,不過他也強調學生應該要兼顧學業和身體健康,然後學校和家長雙方一起協助學童成長,這樣才能完成百分百的教育指導。

左起為,東京中華學校副理事長張碧華、家長會會長林信安、駐日代表處僑務組副組長王東生、東京中華學校校長劉劍城和東京中華學校理事長張建民
左起為,東京中華學校副理事長張碧華、家長會會長林信安、駐日代表處僑務組副組長王東生、東京中華學校校長劉劍城和東京中華學校理事長張建民

 家長會會長林信安和東京中華學校理事長張建民則表示希望可以透過園遊會的活動,藉由台灣美味的小吃,讓新生及其家長可以儘快地和其他在校生和家長機交流、融入東京中華學校這個大家庭,同時也希望小朋友們可以努力學習,更加享受學校生活。

 正值替代役服役期間,今年4月剛被派來中華學校教中文和數學的老師謝伯鍵和鄒永灝,第一次參加學校的例行活動,兩人雖然對於學校的環境和日本生活都還在熟悉當中,但也認為可以在中華學校內教書甚感光榮,希望可以盡力指導學生。

今年4月剛到東京中華學校服務的中文老師謝伯鍵(右)和數學老師鄒永灝(左)
今年4月剛到東京中華學校服務的中文老師謝伯鍵(右)和數學老師鄒永灝(左)
除了東京中華學校的師生之外,也有不少鄰近的日本家庭帶著小朋友前來參加園遊會
除了東京中華學校的師生之外,也有不少鄰近的日本家庭帶著小朋友前來參加園遊會