ホーム ブログ ページ 735

八田與一逝世72周年 台日民眾齊聚追思

 嘉南農田水利會於5月8日,在烏山頭水庫八田技師銅像園區,舉辦烏山頭水庫之父八田與一逝世72周年追思會,來自日本石川、金澤等地的八田與一遺族和友人也特地到台灣出席追思活動,台日民眾超過400多人在八田與一的銅像前獻花、祭拜,長孫八田修一表示希望烏山頭水庫成為台日友誼交流平台。

台南市長賴清德向八田與一銅像獻花(照片提供:台南市政府)
台南市長賴清德向八田與一銅像獻花(照片提供:台南市政府)

 追思會上包括總統府秘書長楊進添、台南市長賴清德、嘉義縣長張花冠和日本交流協會台北事務所代表樽井澄夫等人皆出席致意。總統府秘書長楊進添表示八田與一從24歲到56歲,在高雄、嘉義和台南等地規劃興建自來水、灌溉用水等水利建設,貢獻很大,其中花了10年的時間完成烏山頭水庫及嘉南大圳等工程,大大提升嘉南平原農業產值,增加農民收益,目前烏山頭水庫仍繼續運作中,因而相當感念八田與一對台灣農業的貢獻。

 台南市長賴清德則感謝八田與一建造烏山頭水庫這樣的水利工程,讓缺水的台南地區成為台灣的米倉,並提到嘉南大圳的水路更比萬里長城還長,足可列為世界遺產。此外,賴清德也認為八田與一的奉獻精神,進而增進台灣、日本兩國的友誼,讓台南和日本石川、金澤等城市的交流能更加密切。

八田與一的遺族專程到台灣參與追思會(照片提供:台南市政府)
八田與一的遺族專程到台灣參與追思會(照片提供:台南市政府)

 親自前來參加追思會的八田與一的女兒佐藤玲子和長孫八田修一,對於台灣每年都舉辦追思會而表示感謝,同時也感謝嘉南農田水利會努力保養維護,使原先規劃50年使用壽命的烏山頭水庫,已延長30多年的時間,他們也希望烏山頭水庫可以做為台灣、日本交流平台,增進雙方的情誼。

 另外,石川縣日華親善協會和八田與一文化藝術基金會,也於8日當天簽訂好友協議,由石川縣日華親善協會會長長井賢誓和八田與一文化藝術基金會會長楊金錫代表簽約,雙方表示未來將一同為烏山頭水庫相關建設申請登錄世界文化遺產而努力。

2015年後半に台湾北部最大級のアウトレットモールが誕生!

「(仮称)台湾林口アウトレット計画」の完成予定図(写真提供:三井不動産)
「(仮称)台湾林口アウトレット計画」の完成予定図(写真提供:三井不動産)

三井不動産グループと台湾大手のコングロマリット「遠雄(FarGlory)グループ」の中核企業「遠雄建設事業股份公司」との合弁会社「三新奥特萊股份有限公司」が主体となる台湾北部最大級のアウトレットモール計画「(仮称)台湾林口アウトレット計画」が、4月25日に着工し、2015年後半に竣工・開業予定であることが明らかとなった。

新北市長朱立倫氏と三井不動産社長菰田正信氏は4月25日、「(仮称)台湾林口アウトレット計画」における式典に参加し、新北市林口区の国際化、経済成長の機会に期待をよせた。

新北市長朱立倫氏【写真中央】(写真提供:新北市政府)
新北市長朱立倫氏【写真中央】(写真提供:新北市政府)

「(仮称)台湾林口アウトレット計画」は台湾における三井不動産グループ初の事業である。新北市経済発展局によると、三井不動産グループは2015年開業に向けて58億台湾ドルの投資を表明しており、同計画は現地の商慣習に合わせて開発を推進している。アウトレット内にはラグジュアリーからインターナショナル、スポーツカジュアルまで、幅広いファッションブランドの店舗の他、映画館やスーパーマーケット、多様な飲食店舗などを約200店舗誘致予定。立地は、台北中心部から車で約30分、国際空港の桃園空港から車で約20分の距離にあり、2015年開業予定の地下鉄「林口」駅やバス停留所も近くにある交通至便なロケーションであるため多くの消費者の利用が予想される。

式典に参加した遠雄の趙藤雄氏【一番左】、三井不動產社長菰田正信氏【右から2番目】、新北市長朱立倫氏【中央】(写真提供:新北市政府)
式典に参加した遠雄の趙藤雄氏【一番左】、三井不動產社長菰田正信氏【右から2番目】、新北市長朱立倫氏【中央】(写真提供:新北市政府)

朱立倫市長は式典で「台湾林口アウトレットパークを開業するに向けて、将来的に空港へ続くMRTの建設を完工させ、新北市周辺の結合を目指し、林口区では産業だけでなく商業サービスや交通機能の大幅に成長させ、観光客を増やし、日本の『お台場』のようになってほしい」と強調した。

また、菰田正信社長は「新北市政府が同計画に対しとても友好的であることは新北市を建設地に選んだキーポイントでもある。また、アウトレットに適した立地であることも影響している。台湾と日本の密接な友好関係を更に成長させ、お互いに協力することで台湾の『(仮称)台湾林口アウトレット計画』は中華人民共和国やマレーシアに続く第3の海外ショッピングセンターになるだろう」と述べた。

「(仮称)台湾林口アウトレット計画」の完成予定図(写真提供:三井不動産)
「(仮称)台湾林口アウトレット計画」の完成予定図(写真提供:三井不動産)

三井不動産グループは海外事業を成長分野の1つに位置づけ、シンガポールや中華人民共和国、近年はマレーシア、タイ、インドネシアでも住宅事業に参画し、事業展開している。今後さらに東南アジアにおいて経済成長と都市化の進展により需要が拡大する住宅分譲事業と、個人消費の成長を取り込める商業施設事業を中心に事業拡大を図っていくことを成長戦略の1つの柱としている。なお、2012年に公表した2017年度までのグループ中長期経営計画「イノベーション2017」では、計画期間中に欧米・アジアにおいて約5000億円の投資を行うことを表明している。

台湾修学旅行セミナー〜福岡で開催へ

主催するチャイナエアライン
主催するチャイナエアライン

台北駐福岡経済文化弁事処、台湾観光協会大阪事務所、チャイナエアライン福岡支店では、5月中旬、福岡市内で「台湾教育の現状と修学旅行セミナー」を開催する(協力/一般社団法人台湾修学サポートセンター、後援/福岡県、福岡市、福岡教育連盟)。知る機会の少ない台湾教育の現状を報告し、『台湾への修学旅行』を推薦するのが主目的だ。昨年、日本から台湾への渡航者は142万人、台湾から日本への渡航者は234万人と推移し、台湾への修学旅行は全国的にも増加傾向にある。

大津高校では毎年台湾への修学旅行を行う
大津高校では毎年台湾への修学旅行を行う

セミナーでは毎年、台湾の修学旅行に生徒を送り出している熊本県大津高校の白濱前校長による台湾修学旅行体験談や、台北駐福岡経済文化弁事処による『台湾教育の現状報告』、台湾留学サポートセンターによる『台湾留学や研修等に関する情報紹介』、台湾観光協会大阪事務所による『台湾観光情報と近年の修学旅行の現状説明』、チャイナエアラインによる『機材、スケジュールなどの説明』が予定されている。

台湾への修学旅行を行っている熊本大津高校
台湾への修学旅行を行っている熊本大津高校

対象は、福岡及びその近隣県内の高校、教育関係者、旅行業者など。関係者限定の参加で応募受付は完了しているものの、主催者では「台湾は近隣国の中で最も親日国だ。日本人が過去に残した歴史的遺構も数多く現存し、語学(英語、中国語)習得への学習意欲を向上させる修学旅行にふさわしい目的地だ」と話している。主催する台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長は「人的交流の数字を見ても台湾は世界一の親日国家だ。訪日台湾人客は昨年230万人を突破し、日本側から台湾を訪れた人数は143万人。日本の国交がある他の国と比べても人的交流は遜色がない。このセミナーを機に台湾をより深く理解して欲しい」としている。

 

日時/2014年5月19日(月) 午後2時〜午後4時

場所/博多都ホテル

三井不動產林口蓋Outlet 預計2015下半年完工

 日商三井不動產株式會社將在新北市林口打造北台灣最大國際級Outlet Park,4月25日新北市市長朱立倫和三井不動產社長菰田正信等人一同出席參加動土典禮,工程預計於2015年的下半年完工,這也是三井不動產在中國寧波、馬來西亞吉隆坡之後,第3個海外購物商城。

新北市長朱立倫參加4月25日的動土典禮(圖中)(照片提供:新北市政府)
新北市長朱立倫參加4月25日的動土典禮(圖中)(照片提供:新北市政府)

 「台灣林口Outlet計畫」(即「林口中商36招商案」)是由日商三井不動產和台灣的遠雄建設合資成立的三新奧特萊斯承攬,佔地超過6萬7千平方公尺的Outlet Park,地理位置接近機場捷運的A9站(即林口站),離桃園國際機場約20分鐘車程,離台北市中心也僅需30分鐘的車程即可到達,交通相當方便。新北市經濟發展局表示此案預計投資近58億元新台幣,將設有精品Outlet商店、電影院、美食廣場等200餘家店鋪,未來也會引進日本美食、不定期舉辦日本美食節,將日本經營模式移植新北市,盼能創造出不一樣的消費體驗。

三井不動產社長菰田正信(右3)亦出席參加動土典禮(照片提供:新北市政府)
三井不動產社長菰田正信(右2)亦出席參加動土典禮(照片提供:新北市政府)

 動土典禮上,新北市長朱立倫表示2年前到日本進行招商時,成功引進三井不動產到台灣投資,在去年6月簽訂合作契約,並於今年1月取得建造執照,6個月內完成環評、都市設計審議及建築執照等申請。他也強調未來加上機場捷運等交通建設陸續完工,結合周邊新北影視城的規劃,屆時可望打造成台版的東京台場。三井不動產社長菰田正信則表示新北市法規與友善的政策是影響投資意願的關鍵因素,他也認為「林口中商36招商案」有「幾近完美」的Outlet區位條件,因而讓三井不動產拍板決定在新北市林口建設Outlet Park。

台灣林口Outlet完工後的預想圖(照片提供:三井不動產)
台灣林口Outlet完工後的預想圖(照片提供:三井不動產)
台灣林口Outlet完工後預想圖,預計將有約200家店鋪進駐(照片提供:三井不動產)
台灣林口Outlet完工後預想圖,預計將有約200家店鋪進駐(照片提供:三井不動產)

 三井不動產近年積極經營海外市場,包括在中國建設Outlet Park,以及在新加坡、馬來西亞、泰國等國參與住宅分租等事業,三井不動產今天也公布表示2012年發佈的集團中長期經營企劃至2017年間,預計將在歐美和亞洲各地投入約5000億日幣的金額進行投資。

東京偶像祭邀海外粉絲同歡 台灣Weather Girls參與演出 

 第5屆東京偶像祭(Tokyo Idol Festival2014)(簡稱TIF)將於8月2日和3日兩天,在東京台場、青海周邊地區舉辦,主辦單位表示今年首度將在海外地區販售活動票券,希望屆時可以吸引更多來自世界各地喜歡日本偶像的粉絲到場同歡。

1TOKYO IDOL FESTIVAL總製作人神原孝表示今年將首度嘗試海外售票,希望讓TIF走向國際化
1TOKYO IDOL FESTIVAL總製作人神原孝表示今年將首度嘗試海外售票,希望讓TIF走向國際化

 日前(5月2日)主辦單位先行在東京都內舉行記者會,說明第5屆的TIF陸續還有其他參與演出藝人的發表,屆時參與藝人團體可能會超過去年參加的111組,另外,主辦單位也預計會有10組以上的偶像藝人跨組合作表演,屆時勢必會成為粉絲們之間的熱門話題。同時為增加活動在海外的能見度,今年擔任TIF總製作人的神原孝表示將首次在海外販售票券,希望藉此吸引更多來自海外喜歡日本偶像的粉絲前來參加,進而讓TIF走向國際化,而根據主辦單位公關表示關於海外售票的相關事宜,詳細內容將於5月底發佈。

「美女甜甜圈!!!」由橫山琉璃香(左)和伊藤祐奈(右)代表出席記者會
「美女甜甜圈!!!」由橫山琉璃香(左)和伊藤祐奈(右)代表出席記者會
日本唯一的女扮男裝偶像團體「風男塾」希望可以受到男粉絲的歡迎
日本唯一的女扮男裝偶像團體「風男塾」希望可以受到男粉絲的歡迎

 記者會上,主辦單位也找來此次參加TIF的各組藝人代表,上台發表大家對這次參加演出的目標,現場包括「美女甜甜圈!!!」(日本原名為:アイドリング!!!)、風男塾和Dream5、JK21、Dorothy Little Happy等超過10組團體代表出席。「美女甜甜圈!!!」的橫山琉璃香和伊藤祐奈表示,因為從第1屆TIF就開始參與演出,這次反倒希望可以帶來不一樣的新鮮感,而以關西為活動據點的「JK21」新垣桃菜和田中梨奈則希望炒熱現場氣氛,讓現場粉絲感覺到自己彷彿置身關西一樣,另外,以男裝為賣點的團體「風男塾」派出青明寺浦正和瀨斗光黄出席記者會,兩人表示今年將以受到現場男生粉絲的歡迎為目標做努力。

以關西為活動據點的「JK21」希望可以將現場氣氛變得像在關西一樣熱鬧
以關西為活動據點的「JK21」希望可以將現場氣氛變得像在關西一樣熱鬧
由參加國民美少女選拔的21位決賽者所組成的偶像團體「X21」希望粉絲可以注意到她們的多才多藝(左為吉本美憂、右為若山Ayano)
由參加國民美少女選拔的21位決賽者所組成的偶像團體「X21」希望粉絲可以注意到她們的多才多藝(左為吉本美憂、右為若山Ayano)
由日本藝人田村淳所組的「炮灰系女孩」由栗山夢衣(右)和西尾舞生代表出席,希望大家在演出現場也能對著她們大聲叫罵
由日本藝人田村淳所組的「炮灰系女孩」由栗山夢衣(右)和西尾舞生代表出席,希望大家在演出現場也能對著她們大聲叫罵

 由日本搞笑藝人田村淳所組的「炮灰系女孩」(日本名:スルースキルズ)也將參加演出,該團體中有一位台灣出身的成員施鈺萱,另外來自台灣的Weather Girls(日本名:ウェザーガールズ)今年也2度受邀參加演出,將讓所有的偶像粉絲體驗台灣偶像團體的魅力。

記者會上超過10組偶像藝人代表出席
記者會上超過10組偶像藝人代表出席
來自台灣的Weather Girls二度獲邀參加TOKYO IDOL FESTIVAL(照片提供:TOKYO IDOL FESTIVAL)
來自台灣的Weather Girls二度獲邀參加TOKYO IDOL FESTIVAL(照片提供:TOKYO IDOL FESTIVAL)

Maydayをはじめとした台湾アーティスト3グループがSUMMER SONIC2014に参加決定!

SUMMER SONIC 2014への参加が決定したMayday (写真提供:A-Sketch)
SUMMER SONIC 2014への参加が決定したMayday (写真提供:A-Sketch)

2014年8月16日、17日に開催するSUMMER SONIC 2014の追加アーティストが5月7日、サマーソニック2014公式サイトにて発表された。

台湾からの追加アーティストは3グループ。アジア圏で絶大な人気を誇り、最近では日本のドラマ「ビター・ブラッド」の主題歌として「Do You Ever Shine?」を提供したことで話題のMayday(五月天)、グローバルに活躍の場を広げているブラックメタルバンドのCHTHONIC、注目度の高いミクスチャーロックバンドMAGIC POWERの参加が決定した。Maydayは2012年にもサマーソニックに参加している。

MAGIC POWER (写真提供:相信音樂)
MAGIC POWER (写真提供:相信音樂)

2000年8月、都市型フェスティバルとして産声を上げたSUMMER SONIC(サマーソニック)はアジア圏において最大級のフェスといっても過言ではない程に成長してきた。サマーソニックを機にブレイクする新人勢が数多く出演するのも大きな魅力のひとつである為、サマーソニックへの出演を通し、台湾アーティストの注目度はますます上昇していくと考えられる。

chthonic (写真提供:ハウリング・ブル)
chthonic (写真提供:ハウリング・ブル)

会場は東京が幕張メッセ&QVCマリンフィールド、大阪が舞洲サマーソニック特設会場にて開催される。チケット一般発売は5月31日(土)から。

詳しくはサマーソニック2014公式ホームページへ→http://www.summersonic.com/2014/

第12回台湾特別講演会「日台の魂の交流」〜福岡で開催へ

協賛する台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長
協賛する台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長

 

日華親善友好慰霊訪問団は、6月8日、福岡市で「台湾特別講演会」を開催する(協賛/台北駐福岡経済文化弁事処、九州不動産専門学院、九栄会、JTB九州)。第1部は、高雄県岡山市出身の文明史家・黄文雄氏が「日本人が台湾に遺した武士道精神〜台湾と日本を結ぶ日本精神」というテーマで講演、第2部は「私たちは日本を取り戻す」というメインテーマのパネルディスカッションで、黄文雄氏が「私たち原日本人は大切なものを忘れてしまった」というタイトル、九州大学大学院准教授の施光恒氏が「台湾の中のニッポン〜日本人が取り戻すべき心とは」、西日本台湾学友会前会長の柳原憲一氏が「台湾人戦犯死没者の遺書より」というテーマで講演を行う。

協賛する九州不動産専門学院・小菅亥三郎理事長
協賛する九州不動産専門学院・小菅亥三郎理事長

主催者は「50年に及ぶ日本統治が半世紀以上経った今日に至るまで脈々と生き続ける台湾。この『生命の絆』を守り育て後に続く人に正しく継承していくことが、先達から託された私たち世代の崇高な使命」としており、11月下旬に「台湾慰霊訪問の旅」への参加者も募集している。

 

 

日時/6月8日(日) 開演・13時 開場・12時30分

会場/福岡ガーデンパレス 1階ホール

(福岡市中央区天神4−8−15/092−713−1112)

講演会/13時〜17時 会費1000円(学生500円)

交流会/17時15分〜19時 会費5000円(講演会込)

南台灣飛日更方便 華航7月起高雄直飛北海道  

 台日航線再添新航線,中華航空將於7月1日起新增高雄直飛北海道札幌的航線,預計每周往返3班,這是繼長榮航空去年12月開航飛東京,以及今年1月日本廉價航空「樂桃」開設「高雄─大阪」航線後,近期新增的第3個從高雄直飛日本主要都市的航線。

 高雄市觀光局局長許傳盛表示日本旅客是高雄市觀光的第2大客源,在去年日本訪台的142萬1550人次中,約有27萬人次左右造訪高雄,較2012年成長1﹒88%,同時他也提到高雄市政府相當重視日本市場,去年除了參加日本關空旅展,主打暖冬遊高雄,市長陳菊更曾親自率團遠赴三重縣、枥木縣、群馬縣及橫濱市等地行銷高雄觀光,因此希望冬天氣候宜人的高雄,可以成為日本遊客冬天避寒的最佳選擇。

高雄市近年積極向海外行銷觀光。(圖為高雄捷運美麗島站內的玻璃藝術「光之穹頂」)
高雄市近年積極向海外行銷觀光。(圖為高雄捷運美麗島站內的玻璃藝術「光之穹頂」)

華航則表示因為日本市場需求擴大,而且看好高雄發展潛力,因此除了今年7月起新開設「高雄─北海道」航班,原來的「高雄─東京」和「高雄─琉球」航班也將增加至每周7班及5班,提供南台灣民眾更方便的出國選擇。

OPENちゃん登場!得意のダンスで日本のファンを魅了

 

ポーズをキメるOPENちゃん
ポーズをキメるOPENちゃん

4月29日から秋葉原UDX4階の東京アニメセンターにて開催され、連日にわたり賑わいをみせている台湾国民的キャラクター「OPENちゃん」の展示会、「OPEN YOUR HEART ! みんなの心をOPEN !するOPENちゃんの魔法展」では5月4日、OPENちゃん本人が登場し会場を盛り上げた。

お揃いのTシャツを宣伝
お揃いのTシャツを宣伝

14時に登場したOPENちゃんは約30分間、ファンとの記念撮影やグッズの宣伝をした他、得意とするキレのあるダンスを披露し日本のファンを魅了。会場では多くのファン達がOPENちゃんを出迎え、OPENちゃんのダンスにあわせて手拍子をしたり、「OPENちゃん加油(頑張れ)」や「辛苦了(お疲れさま)」など、中国語でOPENちゃんに話しかけるファンもいた。

OPENちゃんファンの三品絢香さんとOPENちゃん
OPENちゃんファンの三品絢香さんとOPENちゃん

OPENちゃんにずっと会いたいが為にアルバイトを休んで来たというファン歴5年の三品絢香さん(20歳)は「5年前、台湾に行った時にセブンイレブンでOPENちゃんを目にしたのがきっかけでファンになった。今日はやっとOPENちゃんに会えるということで、バッグやキーホルダー、ぬいぐるみなどのOPENちゃんグッズを持参した。実際に会ってみて、とても近くにOPENちゃんがいて感動した。ずっと動いていてとても可愛いし、元気を貰えた。日本でもセブンイレブンのキャラクターになってほしい」と話した。

三品さんが持参したOPENちゃんグッズ
三品さんが持参したOPENちゃんグッズ

OPENちゃんのTシャツと帽子を着用し会いに来ていた男性ファンは「OPENちゃんは、東日本大震災の時に沢山の支援をしてくださった台湾のキャラクターという事でかなり応援している。もっと日本でも有名になってもらって、日本と台湾の架け橋的な役割をしてくれれば良いなと思う」と話していた。

OPENちゃんとの記念撮影をするために並ぶファン達
OPENちゃんとの記念撮影をするために並ぶファン達

 

OPENちゃんを撮影するファン達
OPENちゃんを撮影するファン達

また、その日はロシアからの観光ツアー客もOPENちゃんの魔法展を鑑賞しに訪れており、惜しくもOPENちゃん本人には会えなかったが、会場の写真撮影用パネルで記念写真を撮るなどして楽しむ姿が見受けられた。ロシア人観光客にOPENちゃんの感想を聞くと「とても気に入りました。彼はとても可愛らしい。そして面白い」や、「実は娘が4人いるのだが、4人ともOPENちゃんを知っていていつもインターネットで拝見しています」という声もあり、日本や台湾だけでなく、世界からの注目があることがわかった。

OPENちゃんに興味を示すロシア人観光客
OPENちゃんに興味を示すロシア人観光客
記念撮影を楽しむロシア人観光客
記念撮影を楽しむロシア人観光客

OPENちゃんの魔法展は5月11日まで開催予定だ。

最後までファン想いのOPENちゃん!!!
最後までファン想いのOPENちゃん!!!再見!