台灣芒果冰爭光 芒果恰恰東京原宿開店現人龍
日本東京流行發信地原宿、表參道地區,繼微熱山丘和春水堂陸續進駐之後,台灣知名芒果冰店「芒果恰恰」也選在這個兵家必爭之地開第一家店。10點半開幕前2個小時就有熱愛芒果的櫻花妹搶著排隊嘗鮮,店外大排長龍的景象也讓專程從台灣到日本參加開幕儀式的台灣芒果恰恰總裁張智閔放心不少,日本芒果恰恰的執行長宮下美智子也表示今年內有再開店的計畫,同時也會透過參加各式活動,像是以「海之家」的形式開設期間限定店的方式,讓更多人有機會品嘗到台灣的芒果冰。


以芒果為主題的芒果恰恰,店內推出的冰品也都由芒果製成,另外也有芒果口味的馬卡龍、芒果咖啡和芒果茶等品項,宮下美智子提到這樣一來,即使在冬天也可以讓喜歡芒果的消費者品嘗到芒果美食。張智閔則表示目前在海外設點的芒果恰恰都有另外研發當地的限定品項,像日本的芒果馬卡龍、韓國的芒果鬆餅等,這樣的特色化除了可以迎合當地消費者的口味,也能在世界各地的連鎖店中凸顯出差異化。此外,張智閔也強調芒果恰恰海外的店鋪都是使用百分百使用台灣產的芒果和冰磚,同時為講究健康所以也不使用煉乳等添加物,讓喜愛芒果的人可以吃到最原汁原味的芒果。由於芒果產期有限,因此為提供美味的芒果,張智閔表示在台灣的中央廚房會將甜度在11度至14度左右的芒果新鮮封存,再送至台灣和世界各地的店鋪,所以不分季節都可以吃到台灣芒果。


日本芒果恰恰將主要目標客層定位在喜歡低熱量和對健康、美容有益的食品的女性消費者,宮下美智子表示原宿是女性消費者喜歡聚集的地方,而且也是許多甜點的發祥地,因此選在這裡開第一家店,就是希望可以吸引更多消費者的注意。芒果恰恰原宿店內採用白色和橘色調,跳脫一般台灣傳統冰果室的氛圍,吧檯上有台灣空運而來的雪人造型剉冰機,打造出時尚又可愛的空間感,加上日本限定的冰品,張智閔也相當看好到夏天旺季時,這個芒果冰熱潮應該還不會退燒。


理監事會通過決議 東京台商會法人化邁出第一步
東京台灣商工會議所(簡稱:東京台灣商會)4月8日舉辦慶祝一周年商業座談會和懇親大會前,早先舉行第5次理監事會,會中主要針對商會法人化的議題做討論。由於為讓東京台商會日後能與日本當地的商會團體,有更多機會可以交流接觸,因此會長錢妙玲認為商會法人化有其必要性。


東京台商會改制成立至今雖僅滿一年,然而其前身「在日台灣商工會議所」一直以來都是以一般僑會團體的方式來營運,因此在改制之後,現任會長錢妙玲便積極率領團隊和日本當地商會交流,希望能藉此凸顯東京台商會的商會性質,並讓東京台商會走進日本社會,因而商會法人化的議題可以說是東京台商會成長的轉捩點。秘書長賴浩生在理監事會中也強調法人化後的東京台商會,未來和日本商會團體進行正式交流時也會更加容易。
會中經過理事會員的討論和稅理師大塚俊仁解說法人化的利弊之後,大家皆達成共識,將朝法人化的手續進行,而副會長河道台擔心法人化後的會址變動的問題等,錢妙玲則指出已詢問過駐日代表處經濟組,一旦確定東京台商會要申請法人化後,會協助尋找固定的地址來設立。錢妙玲也提及一般商會對外交流時,幾乎都有社團法人或財團法人的名字,因此她希望可以盡快讓東京台商會法人化。


另外,當天會議中錢妙玲也向會員報告,由於原青商部部長豐川榮次榮升為日本台商總會青商會的榮譽顧問,因此部長職位將由青商部秘書長劉怡慧接任,劉怡慧也特別出席此次理監事會議,表示自己未來將會致力發展青商部。

台湾料理教室で楽しく美味しく台日交流
キューピー3分間クッキングでもおなじみの台湾人料理研究家、後藤ウィニー先生による「ウィニー先生の台湾料理教室」が4月6日、よみうりカルチャーと台湾文化部との共催企画として、よみうりカルチャー錦糸町センターにて開講された。

ウィニー先生に今回開催にいたった理由を尋ねると「今回は台北文化センターの親しい方から声をかけて頂き、私自身も日本人に台湾料理を伝えもっと台湾料理に親しんでもらいたいという想いがあったため開催に至った」と話した。

今回集まった受講者は21人。よみうりカルチャーのスタッフによると、これはよみうりカルチャーで開催している他の料理教室の参加人数より多いという。受講料が材料費のみというのも人気の理由である。ほとんどの受講者は30代〜50代前後の日本人女性だったが、中には台湾人や男性の姿もあった。受講者の30代女性に今回の料理教室への意気込みを聞くと「台湾、そして台湾料理が好きということで参加した。先日、魯肉飯の缶詰を購入してみたが、自分で作って食べるのは初めてなので楽しみ。しっかり覚えて帰りたい」と話した。

メニューは台湾の代表的な料理、魯肉飯(台湾風ミートソース丼)と大根入りエビ団子スープ、青菜炒めの3品。魯肉飯を煮込んでいる間にスープと青菜炒めを作るという流れだった。料理中も受講者同士、台湾に関する話題などで盛り上がった。ウィニー先生は「魯肉飯のポイントはエシャロット」や「魯肉飯はカレーやシチューの様に前日に作っておき、翌日食べた方が、味が良くしみ込み美味しい」、「エビ団子は300回煉る」など、ワンポイントアドバイスを交えて受講者と交流し、講座を進めた。青菜炒めを炒める際、フライパンから大きな炎があがり歓声がおこるというシーンもあった。


料理が出来上がると、教室内は、独特だが食欲をそそる台湾料理のいい香りに包まれた。匂いだけでご飯一杯は食べられるのではないかと話す受講者もいた。実際に出来た料理を食べた受講者達はみんな「おいしい」と口を揃え、笑顔が教室にあふれていた。食は人と人を繋ぐもの。受講者はほぼ日本人ではあるが、これも一種の台湾料理を通じた日台交流となったのではないだろうか。

よみうりカルチャーと台湾文化部との共催企画はほかにも、台湾文化を学ぶ講座を10講座ほど開講。期間は3月末から6月まで。場所は荻窪、北千住、恵比寿、錦糸町の各センター。内容としては台湾の文学、映画、料理など、様々だ。今回の料理教室もその中の1講座である。

講師のウィニ-先生は、日本の食材で台湾料理を作りたくいろいろな食材でチャレンジするうち、ウィニー流の料理が評判となり、料理教室などで教えるように。レシピ本『Winnieの台湾キッチン』も出版しており、来月には2冊目の撮影が始まるという。なお、次回の料理教室開催は9月を予定している。

福岡発行のフリーペーパー、台湾人向けに「繁体字版」の発行を検討

福岡の外国人居住者や観光客にとって欠かせない情報源となっているフリーペーパー「FUKUOKA NOW」の編集長・ニックサーズ氏が、台湾人向けの「繁体字版」の発行を検討していることを明らかにした。同フリーペーパーは発行15周年。カナダ出身のサーズ氏が「福岡に暮らす外国人のニーズを満たす情報を伝える媒体がない」と、1998年に無料冊子として、福岡の魅力をふんだんに盛り込んだ情報発信を始めた。約15ページのカラフルな冊子は、福岡市内の駅やホテル、観光施設を中心に九州各地の400カ所近くで毎月1万5千部を配布。その他、ウェブサイトの運営や、イベント企画も実施し、福岡のみならず九州域で「身近」な情報誌として親しまれ、また、5年前から福岡市街地の「英語版」の地図を作成し好評を得ている。特に交流が活発化している「台湾」を意識しての「繁体字版」の検討は、さらに「アジアの玄関口・福岡」の情報誌としての役割を強めそうだ。「外国人のシェフやクリエイターとたくさんコラボレーションしたい。数年前から台湾から若い人が遊びにきているので、そういう人達に有益な情報を発信していきたい」と今後の展開について話した。
東京台商會慶周年 專家坐鎮談融資、企業發展及台日合作
東京台灣商工會議所(簡稱:東京台商會)經過去年改制後,為慶祝成立一周年,日前(4月8日)在東京都內舉辦慶祝大會,並在當天稍早時首次舉辦商業座談會,邀請海外信用保證基金董事長薛盛華、INFINITY BEAUTY株式會社董事近藤博章和駐日代表處副代表余吉政等人,從協助台商事業的融資面向、經營事業的過程分享到以政府角度看台日經濟交流與產業合作展望等議題和與會者分享。

推廣海外信保 助台僑商發展事業
海外信用保證基金董事長薛盛華受邀專程到日本和當地台商介紹信保融資的相關資訊,會中,薛盛華透過介紹商業銀行的放款政策,表示商業銀行放款融資的門檻不低,他也提到政府目前設立有中小企業信用保證基金、農業信用保證基金和海外信用保證基金,分別針對台灣中小企業、農漁民和海外僑、台商企業,他表示希望可以透過像海外信用保證基金這樣的機制和銀行的運作,為台商和僑胞提供好的融資管道,薛盛華也強調如果單向銀行貸款發生問題時,往往求助無門,但透過海外信用保證基金的話,銀行接受的機會就大很多,等於可以增進台、僑商融資的機會。
薛盛華也提及事實上過去海外信用保證基金在日本的業務很好,有一度占了整體業務的30%以上,但因為2007、2008年的金融海嘯、財務危機,和311地震,以及日幣大幅貶值的關係,受到很大的影響,不過他相信現在這個情況正在慢慢恢復中。

緊接著INFINITY BEAUTY株式會社董事近藤博章的演講,則分享自己從成功到失敗,再到重新站起來的心路歷程,他透過分析自己歷經破產的原因包括不聽從他人意見和沒做到資金管理等因素,重新審視自己的經營手法,而今公司業績扶搖直上,去年業績就高達14億5千萬日幣,同時近藤也分享網路商城營運的成功秘訣和在網路銷售商品的原則。

呼籲台日企業連手 前進第三地市場
駐日代表處副代表余吉政在座談會上則就台灣的經濟現況、投資環境特徵,和台日企業合作的雙贏關係等面向做介紹。他表示自台灣和日本簽訂《台日投資協議》、《開放天空協議》和《台日電子商務合作協議》等多項協議,讓雙方的經貿投資往來和觀光等各個領域的交流愈加密切,余吉政也強調由於台灣和中國大陸簽有ECFA,日商經由台灣投資中國大陸,將可享有多項優惠,且有熟知華文圈文化的台灣企業的協助,應可幫日商順利打進中國市場。
余吉政提出日本瑞穗情報總研的分析數據表示,日本企業獨資對中國投資的成功率約68﹒4%,然而台日合作的成功率則增加約10個百分比,達78﹒0%,並列舉摩斯漢堡、希華晶體和希華科技等企業的成功案例,建議現場日本企業人士也可循此模式與台灣企業合作。

立法院占拠の学生ら、本日10日に退場へ

台湾メディアによると「両岸サービス貿易協議」に抗議するため3月18日より3週間の間、立法院の占拠を続けている学生グループの代表は4月7日夜、10日午後6時に議場から退去する考えを示した。これは王金平立法院長が取り決め監督制度の法制化まではサービス貿易取り決めに関連する与野党協議を行わないと発表したことなどに対し、学生側の運動による成果が見られたとして表明されたものである。
馬英九総統は、学生たちが議場を退去するという考えを示したことを評価。また行政院もこのことを評価したと同時に、学生たちが今後公共事務に参与する場合は合法的で理性的な方式をとることに期待した。
台北地検署によると、学生団体の林飛帆、陳為廷両代表などは立法院占拠についての事ですでに10人から告発されており、現在手続きを進めているという。学生グループの幹部や活動に関わった主要メンバーは、一連の学生運動自体にも再検討や反省の必要があるとし、批判の声も受け止めるとした。これを受けた李登輝元総統は、社会や国家のために立ち上がった学生グループらに刑事責任を追及するのは無理があるとする考えを表明した。

ちなみに学生らは立法院退去に向け、議場内の掃除や片づけを開始。壁に貼られた「両岸サービス協議」に抗議する内容の貼り紙も剥がし、掃除機なども用いて綺麗な状態で立法院を明け渡す模様。学生グループの林代表は、この退去ですべて終わるわけではないと主張。今後の活動への更なる参加を呼びかけた。
關西台商會「海外信用保證基金」講座暨懇親會

關西台商會於4月6日舉辦『信保基金對海外僑台商融資保證』講座暨春季懇親會,邀請海外信用保證基金董事長薛盛華及業務處長劉彩雲到場,為關西地區僑商、台商說明政府三大信用保證基金之一的『海外信用保證基金』,吸引多位僑胞到場聆聽。正在大阪的立法委員呂學樟亦到場與僑胞交流。


曾任僑務委員會副委員長的薛盛華在駐大阪辦事處處長蔡明耀及僑務組長陳敏永陪同下來到會場,受到關西台商會會員及京阪神僑會代表的熱烈歡迎。薛盛華表示,海外信保基金設立至今已有25年,其功能在於為具有發展潛力而缺乏擔保品的僑台商事業提供信用保證,讓海外僑胞、台商、僑生能向銀行順利借款,完成創業或發展事業。為協助僑台商順利取得融資,信保基金可為融資額提供50%至70%擔保,申請手續也大幅簡化,目前關西地區合作銀行是兆豐國際商業銀行大阪支店。最後,薛董事長說明『僑生信用貸款』,只要僑胞子弟或本人以僑生名義回台讀書皆符合『僑生信用貸款』,最高可貸20萬美元作為創業所需資金。現場台商、僑商對於信保基金顯示高度興趣,並提出許多相關問題。兆豐國際商業銀行大阪支店長陳志諒表示,每個人的情況不同,歡迎大家個別洽詢。





講座後舉辦春季懇親餐會。關西台商會前會長、僑務委員謝美香感謝薛董事長及劉處長的蒞臨,為大家提供寶貴資訊。大阪中華總會會長洪勝信及多位僑領對政府照顧僑台商的用心表示感謝。駐大阪辦事處處長蔡明耀亦呼籲與會僑胞善加利用政府的美意,開創事業大展鴻圖。

由於多數僑胞、台商不了解海外信保基金機制的存在,薛盛華希望此次宣導能讓大家進一步認識海外信用保證基金,由此管道與台資金融機構的合作支援世界各地辛苦打拼的僑台商朋友們。
台湾人グラフィックデザイナー・陳彦廷氏の個展、福岡県太宰府市で開催記念セレモニー

欧米をはじめとする世界の最高峰で活動し、数々の賞を受賞してきた台湾人グラフィックデザイナー・陳彦廷氏の個展が、福岡県太宰府市の「太宰府館」で開催され、6日に記念セレモニーが開かれた。記念セレモニーには、主催の福岡佛光山寺の吉沢浩毅会長や覚岸法師ら関係者をはじめ、約50人が訪れた。福岡佛光山寺の満浄法師は「陳彦廷さんのような素晴らしい新鋭デザイナー達が作品の足跡を残せるよう私達もサポートしたい。優秀なデザイナーが来福するのは喜ばしいこと。陳さんには今後の活躍を期待したい」と激励した。


陳彦廷氏は台湾・基隆市生まれでアメリカの大学院へ国費留学しニューヨークの学校を卒業。現在、台湾科技大学の講師や台湾・誠品書店の常駐作家を務めている。作品はこれまでグラフィックデザイン、動画、ウェブサイトなどの分野で、国際デザイン大賞を獲得。作品はイタリア・ミランの家具展、香港営商ウイーク、東京デザイナーズウイーク、ポーランド国際ポスター展など、多数の国際展覧会で展示されている。
「設計の本質」と銘打った展示会は、計画と準備に半年かかったと言う。協賛となった中華航空・九州山口地区支店の曽煜屏支店長は「陳氏は年齢的に若いのに自分の夢がはっきりしており、目標のために着実に歩んでいる。今後の陳氏の世界的な活躍をさらに楽しみにしている」と話した。

陳氏は「今回の開催にあたって、関係者の皆さんに感謝したい。以前、太宰府を訪れた時、文化の深さと歴史の伝承を感じて、私の『個展』の場として太宰府の地を選んだ。福岡は食べ物も美味しく、人も暖かく、印象深い町だ。アメリカに留学中、西と東の異なるビジュアルと技法を混合させた経験から、デザインには国境がないということが分かった」と熱く語った。また折り紙を切って文字を作る「切り絵」も陳さん自身が披露し、数分で「春」という字を作ると、来場者からは拍手が沸いた。その他、女性演奏者による二胡の演奏をはじめ、会場では抽選会も開かれ、中華航空から台北〜福岡無料航空券など豪華賞品が出品された。























































