台灣文化部與日本森美術館首次合作，將於今年９月２４日至明年１月４日在東京六本木森美術館舉辦台灣藝術家主題展，已選定將展出旅美藝術家李明維的作品。

  此次台日首次合作的主題展名稱定為「李明維與他的關係展」，集結了李明維過去２０年間所創作的重要作品，內容包含「思考空間與概念」、「日常生活進行式」、「歷史文化社會與個人記憶牽絆」三大單元，展出時也將透過抽籤，邀請觀眾與他互動，參與他的作品之中。

　為了此次首度合作，台日雙方於３月１１日在台北舉行記者會，文化部長龍應台、策展人片岡真實皆出席此次記者會。龍應台在會中特別推崇李明維的作品，認為其作品能夠讓人勾起自己的情感，對於歷經３１１震災的日本民眾來說，想必會有更深沈的感受。

「李明維與他的關係展」

展出時間：２０１４年９月２４日至２０１５年１月４日

展出地點：東京六本木森美術館

相關資訊：http://www.mori.art.museum/jp/exhibition/post_241.html

台北の国立故宮博物院では、昨年3月に一度入館料の値上げ案が出されたものの、各界の反発で見送りになっていたが、今年7月1日に再度入館料の改定が行われることが判明した。一般料金は従来の160台湾元(約540円)より56％増の250元(約840円)となるほか、団体料金もイヤホンガイドのレンタル料込みで同150％大幅増の250元へと引き上げられる。

同院での値上げ実施について蕭万長前副総統は、「参観の品質維持のためにも入館料を引き上げて来館者数を抑えるべきだ。」との見方を示した。また、17日の立法院教育・文化委員会に出席した同院の馮明珠院長はこれに対し、昨年の入館者数延べ450万人のうち、90％が博物院側に対して高い満足度を示していると述べた。

故宮側の統計によると2012年の入館者数436万人のうち44％が中国大陸からで、団体客では大陸212万人、日本45万人、韓国9万人、東南アジア7万人、香港7万人、台湾4万人だった。

また、2014年6月24日(火)～9月15日(月・祝)に日本の東京国立博物館で開催される特別展・台北 故宮博物院での入館料は当日券が大人1600円、大学生1200円、高校生700円。前売り料金が大人1400円、大学生1000円、高校生600円となっている。

平成２５年１２月２日付けで駐・那覇弁事処処長に就任した蘇啓誠氏に抱負を聞いた。

Ｑ：日本語との出会いは。

Ａ：大学から。大学受験は、私たちの時代は自分の点数に見合った学科に自動的に振り分けられていました。当時、英語を希望していましたが、たまたま私の点数が日本語学科の点数に合致しました。入学した１９７５年は、台湾と日本が国交断絶後、３年目ということで気分としては英語を勉強したかったですね。

Ｑ：大学で学んだこと。

Ａ：大学２年生の時に交流協定を結んでいる日本の拓殖大学の学生２０人が夏休みを利用して我が校（私立東呉大学）に短期語学留学でやってきました。その際に我が校からも１０人のチューター（学生への学習助言や教授の補佐を行う者）が選ばれ、その中に私も運よく入りまして、同世代の日本人学生の世話をするなかで日本に興味が沸きました。その後、日本語教育に熱心な教授と出会い、大きな影響を受けました。

Ｑ：日本の大学院に留学した経緯は。

Ａ：最初は私立中国文化大学大学院に進学しました。当時、東呉大学には大学院はありませんでした。大学院は日本の総合百貨店のように政治、経済、文化となんでも好きなように勉強できました。１０人合格しましたが競争率は高かったと思います。８１年に大学院を卒業し、兵役について８３年に除隊。日本第一製薬の台湾における子会社に就職しました。その傍ら、東呉大学と明志工業専門学校で非常勤講師を務めました。１９８５年には交流協会の奨学金で日本の大阪大学大学院に留学しました。日本は初めてで、忘れもしない４月２日、同期全員で東京に行きそこからそれぞれ留学先に分かれたんですが、新幹線から外の景色を眺めながら台湾より進んでいるなという印象を持ちましたね。

Ｑ：外交部に入った経緯。

Ａ：８８年に大阪大学大学院を卒業した後、駐大阪弁事処の現地採用に応募して合格しました。国家公務員の資格はありませんからキャリアへの道は閉ざされています。ただ、周囲の人たちを見ていて私も外交官になれるかなと、独学で勉強し、受験しました。京都大学（博士課程）に留学していた家内からは無理だと言われましたが、その通りで１年目は失敗し、２年目にやっと合格しました。年齢制限ぎりぎりの３４歳の時です。

Ｑ：東京の代表処勤務が２回あるが。

Ａ：合わせて１０年と１カ月です。１回目は９５年１月から２００１年１月まで、２回目は２００７年７月から２０１１年８月まで。１回目は国会議員や地方議員などのアテンドを中心とした政務の仕事でした。２回目は馬英九現総統が選挙前に東京を訪問した際に通訳などを務めました。２００８年、政権交代後、馮寄台代表が就任し、秘書として仕えました。

Ｑ：那覇弁事処長就任したが日本の印象は。

Ａ：日本と台湾は本当に近くて親しい間柄だと思います。与那国島から１１０ｋｍです。３．１１以後、海部俊樹元総理大臣秘書官松本彧彦氏の企画による与那国島～台湾１１０ｋｍリレー泳断は台湾でも大きく取り上げられました。天気がいい日は台湾が見えます。那覇は台湾北部と同じ亜熱帯気候で本土では見られない植物や食べ物がたくさんあります。バナナ、ドラゴンフルーツ、荔枝、マンゴーなど。国民性も沖縄は台湾と似ており、非常にフレンドリー。初対面でも古い友人のように付き合ってくれます。お酒も好きですし（笑）

Ｑ：尖閣問題や漁業協定問題などについては。

Ａ：数年前、台湾から日本の海上保安庁にあたる役所から１人、派遣されてきています。漁業問題などに対応するためです。去年の４月に長年の懸案事項だった漁業協定が締結されましたが、沖縄の一部の漁民から不満の声も出て、これまで両国の漁民同士が３回で話し合いをし、操業ルールに関する合意を得ましたので、これから実施の運びとなります。うまく行くことを願っています。

プロフィール

蘇啓誠（そ　けいせい）処長：１９５７年８月１日生まれ。嘉義県出身。１９７９年６月、私立東呉大学日本語学科卒業。１９８１年６月、私立中国文化大学大学院日本文学専攻修士号取得。１９８８年４月、国立大阪大学大学院日本学専攻修士号取得。１９９１年１月、外交部に入る。以降、台北駐日経済文化代表処、亜東関係協会、那覇弁事処での勤務を経て、２０１３年１２月、駐・那覇弁事処長に就任。

日本で活躍したプレイヤーら新戦力の加入、兄弟エレファンツの身売りなど、様々な話題で注目を集める中華職棒（台湾プロ野球）リーグが、オープン戦に入った。台南球場では、「統一ライオンズ対中信兄弟エレファンツ」の試合が開催。統一ライオンズには、日本人の立石充男コーチが加入。日本でのコーチ経験が長い立石コーチは、以前、台湾・和信ホエールズでコーチを務めたこともあり指導力に定評がある。和信時代はアレックス・カブレラ選手（後に西武ライオンズ等で活躍）も指導した。

兄弟は中信に身売りし、球団名は「中信兄弟エレファンツ」となった。ユニフォームは以前のものとほぼ変わらず、黄色と黒が基調となっている。そのエレファンツには、昨年まで日本・阪神で活躍していた林威助選手が加入。統一戦では林威助選手は６番指名打者として出場。４番・彭政閔選手、５番・周思齊選手、６番・林選手という強固な中軸打線が完成した。一方、昨年のチャンピオンチーム・統一ライオンズには、メジャーリーグでプレー経験のある郭泓志投手が加わり、林岳平投手らを擁するリリーフ陣に厚みが増した。台湾代表のキャッチャー・高志綱選手が守りの要としてチームを牽引する。統一と中信兄弟のオープン戦には、台湾で放送のテレビ番組「大口吃遍台湾」の日本人司会者・阿松（松田直弥）氏が訪れ、高志綱選手らに「今年も台湾リーグを盛り上げてください」と激励した。

義大ライノスはアメリカ人のダラス氏を監督にむかえチームの再建を図る。エースの林晨華投手、阪神に在籍した蕭一傑選手らが投手陣の柱となる。打撃陣は左の好打者・林益全選手、アメリカ帰り２年目の胡金龍選手、俊足好打の張建銘選手らの上位打線での得点力が期待される。Lamigoモンキースには、日本の西武ライオンズなどで活躍した許銘傑投手が加入。日本人の正田樹投手もLamigoで台湾球界復帰となり、ローテーションの軸として回ることになりそうだ。打線は林智勝選手や林泓育選手らの中軸がカギとなる。オープン戦は３月１８日に終了。公式戦は３月２２日、新荘球場での「統一対義大」が開幕戦となる。

日本でソフトボールと言えば、上野由岐子選手に代表されるように「女性」のスポーツのイメージがあるが、台湾でソフトボール（塁球）は「男性が気軽に楽しめる」スポーツとして定評がある。ソフトボールのルールは野球と酷似しているが「危険性」の面で全然違う。硬式野球に於いてはデッドボールやランナーとの交錯は危険で、人命や身体にも影響を与えかねないといった指摘があるが、ソフトボールは、ボールにも若干の軟度があり、比較的安全である。特に「慢速塁球」は、ピッチャーが山なりのゆっくりとしたボールを投げ、それを打つという誰でもできそうな簡単なルールと仕組みだ。「ソフトボールは老若男女誰でも楽しめるスポーツです。ゲートボールよりスピード感もあります」と話すのは、台南市でチーム「亨達（ヘンダ）」を率いる王政山監督。野球のように「競技をすることでお金を稼ぐ」わけではないが、台湾では、アマチュアや趣味のスポーツとしての定着度が高い。街には「太魯閣打撃練習場」のような「ソフトボール用のバッティングセンター」もある。

一般的に、各チームの練習時間は平日の夜７時半から１０時半まで。ナイター照明のあるミニサイズの球場を借りて、打撃や守備の練習を行う。土曜、日曜は試合に充てる。コーチ兼選手でもある陳文賓氏は「基礎的な運動能力が必要となる。健康維持にも役立つし、ストレス発散にもなる」とソフトボールの長所を語る。

年間には「主席カップ」「菁英カップ」「體委カップ」「労工カップ」「中正カップ」「総統カップ」など数々の大会が開かれ、各チーム凌ぎを削っている。亨達の王政山監督は「ソフトボールは野球のように厳格で管理的な指導をしない。自由に、しかし、規律を持って行えるのがこの球技の魅力。そうしなければ長くは続かないし、年齢が達したら辞めなければならない。スポーツは本来、『楽しくエンジョイしながら』行うもの。今後も、チームワークを大切にしながら練習や試合に取り組んでいきたい」と話す。「ソフトボール」をしている台湾人の仲間がいたら、メンバーに加えてもらうと良い。そうすれば、台湾の「違った一面」に触れることができるかもしれない。

東京台湾の会は、３月１３日、都内で勉強会・親睦会を開催した。勉強会は、喜久四郎会長が保有する映像資料を鑑賞しながら同会長より統治時代の台湾の様子を解説してもらうというもの。東京台湾の会の近年の活動の賜物か、大勢の参加者が集った。

午後１時３０分、第一部・勉強会の進行役、喜田修副会長が挨拶し、まず、３．１１の大地震の犠牲者を悼み、全員で黙祷を行った。次いで、喜久会長が開会の挨拶を行い、昔から８ミリ映像の撮影や映像収集に興味があったこと、今回、披露するフィルムは昭和１４年当時の台湾の様子を撮ったもので、統治時代の日本人と台湾人の様子がよくわかるとの説明があった。

上映は、三宅教雄顧問による喜久会長のプロフィール（喜久会長は、台湾原住民地区の警察官の５男として、１９２５年＜大正１４年２月＞に生まれた）紹介の後、行われた。映画は台湾の街並みやイベントなどを台北から初めてほぼ全域に渡って紹介するもので、とりわけタイヤル族の男女の踊りが印象的だった。日本人と台湾人が仲良く暮らす様子が描かれていた。“オマケ”に今、台湾で大ヒット中の映画「ＫＡＮＯ」（嘉義農林学校）を扱った古いドキュメンタリー映像も流され、参加者は熱心に見入っていた。

第二部・懇親会は、進行が松澤寛文理事だった。呉正男監事の開会挨拶の後、台湾協会の根井洌理事長が来賓として立ち、台湾協会と東京台湾の会の関係や事業内容を紹介した。続いて台湾協会齋藤毅前理事長は、この２月、台湾の大武山（３０９０ｍ）登山に挑戦し、３０００ｍ地点に建立されている高砂義勇隊の顕彰碑にお参りをしてきたことを報告した。

開宴の挨拶は、三宅教雄顧問が行った。美味な料理を味わいながらの和やかな歓談の時間となり、かつての台湾での思い出話に花が咲いた。高座日台の会の野口毅名誉会長、同佐野た香会長も挨拶に立った。閉会の辞は、いつも通り中島欽一元理事だった。

第九屆大阪亞洲影展於3月7日隆重開幕，影展期間舉辦『台灣電影特集』，邀請『KANO』、『只要一分鐘』、『看見台灣』、『戰酒』等十部台灣電影前來參展。繼開幕當天『KANO』放映後引起熱烈迴響、其他影片也紛紛傳出門票售罄的好消息。

日晚舉辦『台灣之夜』酒會，改編自日本女作家原田舞葉暢銷作品的『只要一分鐘』監製李崗、導演陳慧翎、男女主角何潤東與張鈞甯；參展的電影「看見台灣」導演齊柏林、「戰酒」導演唐振瑜、「阿嬤的夢中情人」導演北村豊晴與蕭力修等親自到場為台灣之夜酒會增添光彩。

駐日代表處副代表徐瑞在致詞中表示，台灣方面為此次影展做了萬全的準備。一部好電影不僅能夠促使地方產業活性化，更有帶動觀光、提升國家形象的影響力，呼籲在場台日電影相關人士踴躍合作，製作更多一流的作品超越『韓流』。駐大阪辦事處處長蔡明耀認為，此次影展的成功讓台日關係更加緊密，盼透過台日文化交流，加強兩國人民的信賴關係。

台灣之夜結束後，『只要一分鐘』在ABC HALL進行全球首映。上映前李崗、陳慧翎、何潤東、張鈞甯等人上台問候到場觀眾，監製李崗表示，『只要一分鐘』改編自日本翻譯小說，因台日男女關係、職場、人際關係的不同而有些難度，從版權移轉的交涉到拍攝完成費時四年。男女主角方面，何潤東向來飾演霸王的角色，此次演宅男、受氣包，張鈞甯則一反過去形象飾演霸道、事業心強的上班女郎，這是兩人沒嘗試過的角色，男女位置互換亦是這部影片有意思的地方。影片中探討『人的寂寞』、『現代女性的成長、尋找自我』應能獲得上班族的共鳴與感動。『只要一分鐘』是首部以寵物為題材的國片，李崗也透露原打算進口狗明星，經訪查得知台灣訓練狗的程度很高，拍攝過程全部動用4隻狗，因為小狗很快就長大，狗片不好拍、很辛苦。導演陳慧翎希望透過影片讓大家感受愛、珍惜現在所擁有的感動。

電影在滿場的感動與起此彼落的啜泣聲中結束，掌聲中全體再次上台向觀眾致謝。何潤東說，從小爸爸教他『男子漢大丈夫流血不流淚』，可是他沒臉見爸爸，因為播放中哭了三次。

『只要一分鐘』預定5月9日在台灣，5月底在日本同步上映。李崗表示非常難得，這部片子有日本投資，劇情又改編自日本女作家小說，所以日本方面非常重視也非常感興趣。希望能為今後跨國改編、合作的模式帶來拋轉引玉的作用。

 　台日合作電影《只要一分鐘》的導演陳慧翎、監製李崗、吉田正大和片中男主角何潤東及日本演員池端Ｒｅｉｎａ等人，結束前一天在大阪亞洲電影節的「台灣之夜」活動和《只要一分鐘》的全球首映行程，今天馬不停蹄地趕至東京出席電影的試映會，會中負責演唱電影同名主題曲的日本歌手住岡梨奈則神秘現身，獻出首次現場演唱。

　李崗表示台灣從來沒有拍過寵物電影，所以《只要一分鐘》算是第一部，內容講到現代新女性的寂寞和與寵物之間的關係，非常動人。他也提到４年前得知原作小說的題材，但因為版權談得不甚順利，後來在吉田正大的加入後，才順利拿下版權，同時也讓《只要一分鐘》這部電影，可以在台日兩國間同步上映，他表示希望這次的合作可以開啟更多台日合作的契機。

　從沒養過寵物的導演陳慧翎則表示接拍這部電影改變了她的人生，她強調這部電影要講的並不只是人跟寵物的關係，重要的是講人與人之間的關係和生命中對待每件事、每個人和每個緣分。

　理了個光頭的何潤東，依然帥氣不減，他的一舉手投足都吸引台下粉絲尖叫，何潤東則表示第一次覺得因為頭髮很短，而感到冷，但昨天看了電影首映後，心裡卻很溫暖，因此，他在現場也向李崗、陳慧翎致謝，感謝他們讓他拍了一部有溫度的作品，最後何潤東則希望大家不只是看電影，而是要用心去感受。

　試映會上，主持人問到昨晚參加全球首映會的心得時，李崗和何潤東皆表示有注意到有不少影迷都在哭，何潤東還補充說到當畫面靜止、沒有音樂的時候，四面八方就只聽得到大家在擤鼻涕的聲音，就像立體環繞音響一般。

　因演出日本富士電視台實境節目《ＴＥＲＲＡＣＥ　ＨＯＵＳＥ》而受到注目的住岡梨奈，今天首次登場獻唱，住岡還一度因為太緊張而自己喊卡，台下的觀眾也立即聲援她，何潤東則在聽完歌曲之後大讚很棒。

　電影《只要一分鐘》將於５月９日在台灣上映，接著於５月３１日起在日本公開上映。