為積極促進台日間學術領域的交流,日前(3月10日)駐橫濱辦事處處長粘信士特別前往國立橫濱大學拜會,由該校校長鈴木邦雄、副校長山田均、總務課長平野昌男和國際課長伊藤陽子等人負責接待,並介紹該校。


拜會時,校長鈴木邦雄親自簡報該校創校歷史和與台灣大學交流的情形,此外也就該校與台灣各大學間的交換留學生,以及台日學術交流事項與處長粘信士交換意見。國立橫濱大學目前招收各國留學生近千人左右,台日交換留學生亦有近40人,對於正面臨少子化及到日留學生大幅減少的台灣而言,國立橫濱大學仍具有相當吸引力。
不管是喜愛台灣美食的日本人或是居住在東京的台灣人,又多了一個可以想念台灣味的好去處。大腸麵線專賣店「台灣麵線」今天在虎之門車站附近正式開幕,中午開賣前就吸引許多人在門口排隊,不到下午2點,100人份左右的麵線就幾乎賣光,這也讓老闆娘林千笑鬆了一口氣。

因為太喜歡台灣的「阿宗麵線」,回到日本後總是念念不忘的林千笑,後來在朋友的建議下,就嘗試自己作麵線,更找到阿宗麵線的供應商負責供應麵線,2年前林千笑先在虎之門車站附近試賣麵線,她說那時在幾乎沒有宣傳的情況下,一天限定50份,只試賣5天,沒想到就都賣完了,因此她相信台灣的麵線在日本應該是有市場的,所以又花了近2年的時間找到現在的店面,「台灣麵線」才正式誕生。
今天開幕活動上,「愛台灣會」也在網路上召集了許多喜愛台灣同好到現場嘗鮮,大家一吃到麵線都忍不住直說好吃,也有住在日本3年的台灣人專程到店內品嘗,懷念的家鄉味讓她忍不住拿起手機直拍照,說要在網路上和大家分享美食。


老闆娘林千笑說今天開幕特別和併設的咖啡廳商借店內空間,招待客人,但今後會以外帶為主,店門口也會擺幾張椅子,希望可以營造出像阿宗麵線一樣,輕鬆在店外就可以吃到台灣味的感覺。
老闆林剛正和老闆娘林千笑都是道地的日本人,但他們也因為去台灣旅行,而愛上台灣美食,進而希望有更多人有機會可以品嘗到將這些台灣味,林千笑也提到,夢想是希望可以在其他地方也開店,讓更多人有機會吃到台灣麵線,認識到不同於日本拉麵或是烏龍麵的台灣麵食。


【職 種】事 務
【仕事内容】事務全般(国際貿易知識必要、通関業務経験者、中国語のできる方優先)
【雇用形態】 アルバイト(アルバイトから正社員への転換可)
【時 間】10:00~18:00
【休 み】土日、祝日
【給 料】時給 @1000円(試用期間3ヶ月)
【勤 務 先】〒107-0062 東京都港区南青山3丁目1番7号 青山コンパルビル3F
【選考方法】書類審査、個別面接
履歴書、職歴書を弊社の総務部人事担当 渡辺宛に郵送
モニュエルジャパン
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目1番7号 青山コンパルビル3F 電話:03-6804-2430 担当:渡辺 和歌子

大阪中華總會婦女會於3月8日在中華料理『大東洋』舉辦懇親會慶祝國際婦女節,各界嘉賓雲集,場面隆重盛大。駐日代表沈斯淳伉儷、駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、國寶九重親方元橫綱千代富士、眾議院議員左藤章夫人、眾議院議員足立康史、大阪府議日華親善議員聯盟會長永野孝男、大阪市議日華親善議員聯盟會長加賀谷俊史、東大阪市議員野田彰子等多位政要、大阪中華總會會長洪勝信、僑務委員謝美香、僑務委員賴玉珍等僑領到場共襄盛舉。



會長俞秀霞首先感謝駐大阪辦事處、大阪中華總會及各界對婦女會的支持,每每舉辦活動均獲得會員熱烈響應而場場爆滿。俞會長認為隨著時代變遷,現今女性已不再只是成功者背後的推手,放眼政經舞台亦有多數傑出的女性展現長才,有幸連任會長一職,希望藉由各項活動為僑界婦女提供資訊交流、互相關懷的平台,盼發揮女性特色為僑界帶來和諧與團結,進而強化台日友誼關係。
駐日代表沈斯淳推崇大阪中華總會婦女會積極參與僑務、聯繫僑情貢獻良多,並向在座僑胞說明台日關係發展順利,文化交流方面,繼去年寶塚歌劇團台灣公演圓滿成功,今年台灣故宮文物預定6月在東京、10月在福岡展出,不僅開啟亞洲地區展出的先例,將會是台日文化交流的新里程碑。沈大使代表僑委會委員長陳士魁贈賀函,恭喜會長俞秀霞及兩位副會長。






大阪中華總會會長洪勝信贈活動基金,期待婦女會會務蓬勃發展,更上一層樓。來日接洽6月日本公演事宜的阿彌陀佛關懷中心秘書長林青嶔說明公演預定,歡迎大家屆時到場觀賞。餐會在蔡處長及婦女會長名譽會長的夫人帶領全體乾杯後揭開序幕,旅日歌手侯麗文以『月亮代表我的心』、『阿美阿美』等懷念歌曲炒熱會場氣氛,獎品豐富的抽獎活動讓全場興奮不已。多數中獎人將獎品再次捐出義賣,所得當場轉贈阿彌陀佛關懷中心及關西慈濟、大阪佛光山、大阪普東禪寺等團體。會員熱絡地交流,盡情享受回到家鄉的感覺。
大阪中華總會婦女會今年預定邀請蔡處長夫人演講、夏季健康講習、秋季旅行等活動,歡迎女性僑胞踴躍參加。
為推動台日觀光,台灣交通觀光局和台灣鐵路管理局共同舉辦「台日同名車站」觀光活動,參與的民眾經過抽選,將有機會在台灣鐵路車站擔任一日站長,此外,觀光局並邀請日本傳統音樂家東儀秀樹擔任台灣觀光親善大使。

與台日車站同名 有機會擔任一日站長
從2013年至今年2月止,台日雙方已締結多項合作關係,包含玉山和富士山的友好山締結、台北松山車站和四國松山車站成為姊妹站、台北101和東京晴空塔的雙塔結盟、台灣平溪線和江之島的江之電合作,以及阿里山森林鐵道和日本黑部峽谷鐵道簽署姊妹鐵路等,此次觀光局再和日方聯手出奇招,推出台日32個同名車站活動,要讓日本哈台族和台灣哈日族的旅客可以玩出新花樣。

台灣鐵路和日本鐵路共有32個同名車站,如板橋站、桃園站和岡山站等,觀光局與台鐵合作,將邀請與這32個車站同名(漢字的姓或名)的32名日本旅客擔任一日站長,以及參與4天3夜的台灣旅遊行程,另外也會抽選出320位參加者贈送台灣名產。
此外,台灣觀光協會、日本觀光振興協會和日本旅行業協會也於1月14日至12月26日舉行「日台觀光攝影比賽」,希望台日雙方的參賽民眾藉由照片,將他們眼中的台灣與日本推薦給大家。

東儀秀樹與台灣「汽車」再續前緣 任觀光大使
為了推動這兩項觀光活動,台灣交通部觀光局等單位於3月10日在東京帝國飯店舉行發表會,台灣觀光局副局長張錫聰、台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳、台灣鐵路管理局副局長鹿潔身、日本旅行業協會理事長中村達朗和日本觀光振興協會理事長見並陽一皆出席與會。
當天除了公布台日同名車站觀光活動,同時也任命日本傳統音樂家東儀秀樹為台日觀光親善大使。東儀秀樹去年曾參與以「謝謝台灣」為主題的古董車環台拉力賽。張錫聰在發表會中提到,觀光局局長謝謂君認為中文的汽車和日文中的火車,在漢字中皆寫為「汽車」,因此邀請東儀擔任親善大使,到台灣與「汽車」再續前緣。
張錫聰也在稍後的懇親會中提到自己在2年前擔任品川站一日站長的經驗,他認為這個活動足以讓自己回憶一輩子,特別是日本有很多鐵道迷,希望「鐵男」和「鐵女」都能來參加這個活動,若有機會在台灣擔任一日站長,相信他們也能留下一輩子的回憶。他也補充提道,在台灣搭鐵路配合「台灣好行」的巴士之旅,就可以在台灣享受便利的無縫旅行。
亜東親善協会副会長として、APPU(アジア・太平洋国会議員連合)の事務局長として、愛媛県選出議員として、台湾との友好・交流活動に力を入れる自由民主党山本順三参議院議員に話を聞いた。

Q:台湾との関わりは。
A:平成16年に国会議員になったんですが、実は、台北駐日経済文化代表処許世楷元代表、玉澤徳一郎元衆議院議員、衛藤征士郎衆議院議員、石田真敏衆議院議員と私は(年齢は異なるが)早稲田大学の同じゼミ出身者だった関係で、許世楷代表から声がかかりまして、代表処で懇親を深めるようになったわけです。台湾との深いからみはそこからですね。
Q:APPUの事務局長をされているが。
A:APPU(アジア太平洋国会議員連合)は、1965年に岸信介元首相が台湾との接点をもって関係を続けていかなければならないということで創設されたもので、台湾が正式なメンバーの珍しい組織です。APPUの日本議員団々長として訪台もした関谷勝嗣元会長が愛媛県出身だった関係で、「お前が事務局長をやれ」と。中国系の参加国からの圧力がかかるなかで台湾の要望を支援するということをやってきました。台湾の応援団としてね。台湾の王金平立法院長はとくに熱心でAPPUのすべての会合に参加し、超党派の立法委員を大勢ひきつれて来日します。僕が懇意にしているのは李鴻鈞立法委員です。
Q:日台若手議連の会にも参加しているが。
A: 岸信夫会長とともに当初から参加しています。これも僕の台湾との関わりのひとつです。
Q:東日本大震災が日台関係にもたらしたものは。
Aある意味、台湾側も日本人の原点、“悲惨な状況下でも助け合い、暴動が起きるわけでもない”といったことを通して、かつての八田與一の話から始まる日本の素晴らしさを再認識していただけたのではないか。好きな国はどこかというアンケートでは日本は断トツで1位ですし、昨年は200万人を超える台湾人観光客が来日しています。震災がこうした交流の活発化のきっかけになっていることは間違いないでしょうね。同時に日中関係の問題も絡んで昨年、漁業協定が締結されたことは日台関係の深まりを象徴する出来事だと思います。
Q:経済・文化交流が盛んだが。
A:日本人にとって台湾が非常に重要な地域だということが理解され始めているし、順風が吹いていると思う。宝塚歌劇団の台北公演や今年の東京と九州で開催予定の台北国立故宮博物院の日本展開催なども大きな効果を上げ、ますます日台親善関係が強まっていくと思う。
Q:日台関係を重視する政党や政治家の動向。
A:わが党(自民党)には台湾に関心が深い人がたくさんいるわけですが、日華議員懇談会は超党派であることはいいのですが、自民党がここまで力をもってきたことを考えますと、主導権をもってもいいのではないかと思います。逆に言うと「我が自民党、しっかりせよ」と言いたいですね。
Q:亜東親善協会の副会長だが。
A:玉澤徳一郎元衆議院議員がずっと会長をされていて、数年前に現安倍首相(当時は民主党政権)が会長に就任した際に、“安倍さんは忙しい”からということで、大江康弘(現会長)前参議院議員と僕が副会長として補佐しろとなったわけです。今は大江会長を全力でバックアップしています。民間の組織は大事ですよ。
Q:愛媛での台湾関連の活動は。
A:愛媛県は台湾の自転車メーカー、ジャイアントと関係があります。中村時広知事とジャイアントの劉金標・董事長が仲がいいということなんですが。なぜ自転車かというと“しまなみ海道”には、日本のサイクリングのメッカといってもいい自転車・歩行者道があります。昨年(2千数百人規模)に続き、今年は10月にここで1万人規模のサイクリング世界大会を予定するなど、愛媛と台湾の関係は深まりつつありますが、この流れで昨年、松山空港と台湾の松山(しょうざん)空港を結ぶチャーター便が就航しました。愛媛県は、ゆくゆくは定期便の就航を目指し、自転車をベースにした様々な関係を模索していくと思いますが、農産物(みかん)の輸出など地域間交流も展開していくお手伝いをしていこうかと考えています。
●プロフィール
山本順三(やまもとじゅんぞう) 昭和29年10月27日生まれ。愛光中学・今治西高・早稲田大学政経学部卒業。川崎製鉄(株)入社。昭和58年愛媛県議会議員初当選(以来6期連続当選)、平成16年7月 参議院議員初当選。


日本台湾福禄壽會は3月9日、例会・親睦会を池袋・東明飯店で開催した。20人を超える会員が集った。同会は昨年10月16日の臨時理監事会にて、会の名称を日本福禄壽會から日本台湾福禄壽會に変更した。
冒頭、挨拶に立った林丕繼会長は、日本の平安時代に書かれたという詩文を紹介しながら、世の中の道は風と霜ばかりで厳しいが大切なのは自分の心をどう磨くかである。世の中は白が黒になったり、貧乏人は有罪、お金持ちは無罪になるなど理不尽がまかり通るが、正しい道をどう歩くかが大事だとし、「(老人は)毎日を楽しい心で笑って過ごしましょう」と参加者に語りかけた。
林会長はまた、いつも東明飯店の料理長と打合せしながら参加者の(台湾の)出身地の自慢料理をメニューに取り入れているとも話していた。

次いで、元在日台湾商工会議所李懋鑌会頭が挨拶し「今日は日曜日、ご多忙にもかかわらず遠路より参加していただき、ありがとうございます」と80代、90代の参加者をねぎらった。乾杯の音頭は、現在、99歳になるという林錦漫さん(日本華商總會理事長)だった。

美味な料理とお酒を楽しみながらの和やかな親睦会が始まった。“若手”参加者の一人は、「福禄壽會は55歳から参加できます。定年を迎えると付き合いが減りますし、寂しくなったり、孤独にならないように2カ月に1回、開催しています。なるべく若いうちに加入してもらって、この会をどうやって盛り立てていくか一緒に考えていきたいですね。この会を支えるのは僕らの義務だと思っています」と述べていた。




後半には、集合写真を撮影したり、日本の軍歌や歌謡曲を合唱する場面もあり、かつての“統治時代”をいまなお体で覚えている人々が少なくないことを実感させられた。
会の終了後、二次会は、カラオケ大会となった。
中華民國留日東京華僑婦女會(簡稱婦女會),於3月8日國際婦女節當天舉辦慶祝大會,並邀請駐日代表處副代表陳調和伉儷、參議員魚住裕一郎、亞東親善協會會長大江康弘,和在日各僑團領袖,約200人出席參加。

婦女會會長吳淑娥致詞除了感謝該會成立之初有現任名譽會長羅王明珠和許多僑界先進,及各單位領袖幫忙,讓會務得以順利發展至今,她也強調婦女會將持續秉持著團結婦女的力量、盼促進僑界和諧,並增加台日婦女的聯誼,協助國家做好國民外交等宗旨,參與各項交流活動。她也表示現在婦女會成員多數也是其他僑會的中流砥柱,這讓她甚感驕傲。

駐日代表處副代表陳調和除了稱讚婦女會積極與台灣和日本社團交流,也提及目前台日不管在經濟貿易、文化領域上交流密切,由於兩國的國民之間不僅有高度親切感和信賴感,有擁有共同的價值觀,他認為這正是最重要的資產。參議員魚住裕一郎則列舉去年日本在男女平等指數的調查中,僅位居105名,因此他希望未來可以創造讓女性更加容易生活的環境,亞東親善協會會長大江康弘雖然去年在參議員選舉中失利,但他仍積極促進台日交流,他也特別在會中用中文呼籲大家「一起加油!」


會中則由台灣同鄉協同組合理事長莊海樹帶領大家乾杯,婦女會會長吳淑娥也特別頒贈敬老紀念品給會內年長的長輩,希望她們能一直積極參與各項活動,此外,主辦單位也特別安排去年曾到台灣表演的太鼓表演團體「甲斐之國御坂天雷太鼓」演出,在現場響起振奮人心的鼓聲,接著則有津輕三味線演奏者福嶋孝顯帶來精采的演奏,及旅日歌手寒雲帶來多首歌曲,炒熱現場氣氛。




抽獎活動中,最受注目的大獎「東京台北來回機票」,則在多位中獎人的善心義舉之行下,以義賣的方式,將募得的義賣金捐贈給阿彌陀佛關懷中心(ACC)的非洲院童,讓整場活動增添不少溫馨感。
最後,中華民國留日東京華僑婦女會名譽會長羅王明珠則致詞表示,希望大家不要忘記3月8日國際婦女節,並再次感謝與會人士共襄盛舉。會後,僑務委員鄭玉蘭接受訪問表示,3月8日是婦女的日子,自己也以身為女性為榮,她認為女性比起男性更有耐力,相信可以為社會提供更多的貢獻。



台灣書法大師張炳煌受到台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合辦的「台灣文化講座」的邀請,專程到東京以「台灣書法的新風潮」為題,介紹台灣的書法發展過程和近來科技化的風潮,現場則擠滿了對書法有興趣的日本民眾。

現任中華民國書學會會長的張炳煌在講座中介紹,台灣書法從早期在清朝、殖民時代和民國政府時期等受到來自中國、日本和戰後民主化的影響,像是日治時代日本書道家比田井天來,因為當時曾教公學校的老師書法,因此對台灣書法教育的發展影響至深,此外,張炳煌也表示台灣書法發展的特色就是至今仍維持了中華文化的傳統,因此台灣維持使用繁體字(正體字),雖然在民進黨執政期間,曾經因為講求本土化,而忽略書法發展,但現在在政府和民間的提倡下,書法漸漸也成為一門受到民眾注意的顯學。


講座上,張炳煌也展示台灣小學生、國中生和高中生到成年人、銀髮族的書法作品,尤其看到小學3年級的學生寫得一手好字,在場的民眾更是紛紛表示驚訝。由於張炳煌和目前任教的淡江大學的學生,一起研發「e筆」的系統,透過特殊軟、硬體與一般電腦或平板電腦結合,不僅可重現古代書法家的作品,也可以讓學習書法的民眾練習寫字、畫水墨畫等。這項新技術尚未引進到日本,因此現場有不少民眾躍躍欲試,想要體驗用「e筆」來練習寫字。
張炳煌強調,運用科技是為了讓書法可以更加普及化,所以最終還是要回歸到使用一般毛筆來書寫,此外,他也表示台灣書法藝術融入日常生活的狀況,當書法和生活連結在一起,進而也能證明書法的存在價值。
張炳煌會後接受記者訪問表示,因為現在還是有不少日本人覺得中國大陸才是書法的主體,但事實上反而台灣才是傳統文化守得很緊的地方,因此才選擇介紹台灣書法的發展為題,希望讓更多民眾認識台灣書法。
台北文化中心秘書詹富森表示,台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合作的春季一連串10場活動,相當受到歡迎,目前就有7場已經額滿,像是4月20日將開講「八田與一」的主題,因為太受歡迎主辦單位還在想要不要開第2場,足見台灣文化的軟實力,詹富森也透露,今年夏季也將繼續和讀賣新聞合作10場活動,屆時也會以台灣各方面的文化為主題,歡迎日本民眾一起參與、再認識台灣。
大阪亞洲電影節今天正式登場,由開幕片《KANO》揭開序幕,今天稍早《KANO》的主要演員永瀨正敏、坂井真紀和監製魏德聖、導演馬志翔,與電影中的球員小將一起走上紅毯,氣勢十足。主辦單位更請來旅日球星,同時也是《KANO》榮譽顧問的王貞治出席開幕活動,此外,包括嘉義市市長黃敏惠和嘉義縣縣長張花冠,及駐日代表沈斯淳伉儷、駐大阪辦事處處長蔡明耀等人也應邀出席。

王貞治致詞表示《KANO》是描述大約在昭和10年前後的故事,當時台灣盛行打棒球,是棒球運動的美好年代,因此希望台灣及日本的年輕人都來觀賞電影,藉此提升棒球風氣,增進台日情誼。

紅毯會場上現場則擠進500位影迷搶看明星風采,其中更有一群日本影迷帶著KANO旗幟、自製布條和手舉牌為走上紅毯的《KANO》演員們加油打氣。監製魏德聖開心地表示,沒想到有這麼多影迷在會場等著,非常驚訝,導演馬志翔更是差點感動落淚,他表示希望能藉由《KANO》串聯台灣與日本觀眾的共同記憶。永瀨正敏也和現場民眾分享了他在台灣拍片的心得,坂井真紀更直呼希望電影趕快在日本上映,希望能讓日本觀眾早日看見。


《KANO》在影展的兩場放映場次,在電影票開賣不到30分鐘便全數售罄,今天的開幕紅毯活動更是大阪亞洲電影節首次舉辦,讓人見識到《KANO》的驚人魅力和日本民眾對電影的期待與好奇。開幕活動結束後,現場民眾夾道歡呼搶著和球員擊掌握手,也有日本粉絲送上小禮物,讓球員們都非常興奮。
